stringtranslate.com

Brsjaks

Los brsjaks ( macedonio : Брсјаци , romanizadoBrsjaci ) son un grupo etnográfico de macedonios .

Etimología

Existen varias teorías sobre el origen del nombre " Brsjaci " ( macedonio y serbio : Брсјаци), según las etimologías populares de los Mijaks registradas por Toma Smiljanić-Bradina, el nombre proviene de la gran fuerza física y resistencia de los Brsjak y su propensión a la violencia y la revuelta con teorías como: "Brz i jak" (Брз и јак) que significa "rápido y fuerte", y " Brziti " (Брзити) que significa "los rápidos" debido a su supuesta capacidad de correr tan rápido como los caballos. [1] El escritor serbio Grigorije Božović también registró hallazgos similares que vincula a la capacidad de los Brsjaks para atravesar montañas con facilidad y considera que el nombre " Brsjak " (Брсјак) es sinónimo de "montañés".

Región etnográfica de Macedonia del Norte, la región suroeste se conoce como Brsjačija (en macedonio y serbio: Брсјачија).
Región etnográfica de Macedonia del Norte , la región suroeste se conoce como Brsjačija ( en macedonio y serbio : Брсјачија).

"Los Mijaks suelen ver en ese nombre la cualidad de los Brsjaks, que son irascibles y están listos para la pelea... Sin embargo, parece que el nombre viene de su cualidad de caminar rápido por las montañas o simplemente como montañeros. En consecuencia, su nombre significaría montañeros, montañeros, gente del bosque, gente de la montaña..." [2]

Según Toma Smiljanić-Bradina, los brsjaks reciben su nombre de la comida que daban a su ganado, llamada "Brst" (Брст). [3]

Distribución

Los brsjaks habitan principalmente áreas en la parte central y occidental de Macedonia con el río Vardar formando el límite oriental, limitando con los mijaks al oeste con el Bistra como límite, y al sur con Prespa y Pelagonija , la identidad brsjak se conserva mejor en la región de Azot debido a los asentamientos de una tribu rival, los mijaks . [4] [5]

Referencias

  1. ^ SMILJANIĆ, TOMO. "t Dr. TOMO SMILJANIĆ-BRADINA: PLEME BRSJACI" (en serbio) . Consultado el 30 de octubre de 2022 . Tu dolazi sklop naivnih, prosto naradnih obja,šnjenja. Po nekim pri- čanjima u narodu, naročito kod Mijaka, Brsjak znači brz i jak. Ima ih koji ih nazivaju Brzaci, tj da su brzi kaa konji. Mnogi su mi tvrdili da mogu kaskati za konjima neprestano. Neki opet kažu da su brzice, tj da se lako usplamte i pohrune ili pak da se množe brzo, kao kukuruz brzak. Aquí es donde entra en juego el conjunto de explicaciones ingenuas y puramente artificiales. Según algunos entre el pueblo, especialmente entre los Mijaks, Brsjak significa rápido y fuerte. Hay quienes los llaman Brzaci, es decir, que son rápidos como los caballos. Muchos tienen Me dijo que pueden trotar detrás de los caballos continuamente.
  2. ^ Avramovski, Avram (27 de septiembre de 2016). "Брсјаци и Мијаци, двете најсочувани племиња на нашата територија. Вечни ривали но сепак најдобрите луѓе на овие простори". tresonce.mk (en macedonio) . Consultado el 30 de octubre de 2022 .
  3. ^ Smiljanic, Tomo. «Dr. TOMO SMILJANIĆ-BRADINA: PLEME BRSJACI» (en serbio) . Consultado el 30 de octubre de 2022 . Ime Brsjak i Brsjaci (za žene Brsjačka i Brsjački) dolazi od složenice riječi brst+jadci (oni koji jedu brst, koji brst). kao što su bili i Brsjaci vremena farmera i stočara El nombre Brsjak y Brsjaci (para las mujeres Brsjačka y Brsjački) proviene de las palabras compuestas brst+jadci (los que comen brst, quienes brst). ya que los Brsjak eran al mismo tiempo agricultores y pastores
  4. ^ Svetieva, Aneta. "LAS CARACTERÍSTICAS ÉTNICAS". Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. La conservación del nombre étnico se debe al asentamiento de miembros de otro grupo étnico (Mijaci 5) en los alrededores inmediatos de las aldeas de Brsjac. Esto dio lugar a una frontera étnica más nítida y conservó los símbolos étnicos característicos de ambos grupos.
  5. ^ SMILJANIĆ, TOMO. "t Dr. TOMO SMILJANIĆ-BRADINA: PLEME BRSJACI" (en serbio) . Consultado el 30 de octubre de 2022 .