stringtranslate.com

Caza de agachadizas

La caza de agachadizas es un tipo de broma pesada o misión inútil que existía en América del Norte desde la década de 1840 y en la que se engaña a un recién llegado desprevenido para que intente atrapar un animal escurridizo e inexistente llamado agachadiza . Aunque las agachadizas son una familia real de aves, la caza de agachadizas es la búsqueda de una criatura imaginaria cuya descripción varía.

El objetivo de la broma es conducido a un lugar al aire libre y se le dan instrucciones para atrapar a la agachadiza; estas a menudo incluyen esperar en la oscuridad y sostener una bolsa vacía o hacer ruidos para atraer a la criatura. Los otros involucrados en la broma luego dejan al recién llegado solo en el bosque para que descubra la broma. Como un rito de iniciación estadounidense , la caza de agachadizas a menudo se asocia con campamentos de verano y grupos como los Boy Scouts . En Francia, una broma similar se llama " cazar al dahut ".

En América del Norte

Aunque las agachadizas son una familia real de aves, la caza de agachadizas es una broma , a menudo asociada con los campamentos de verano y otros tipos de campamentos al aire libre , en la que se engaña a la víctima para que participe en una caza de una criatura imaginaria. [1]

Los cazadores de agachadizas suelen ser conducidos a un lugar al aire libre por la noche y se les da una bolsa o una funda de almohada junto con instrucciones que pueden incluir esperar en silencio o hacer ruidos extraños para atraer a las criaturas. Los otros miembros del grupo se van, prometiendo perseguir a la agachadiza hacia el recién llegado; en cambio, regresan a casa o al campamento, dejando a la víctima de la broma sola en la oscuridad para descubrir que ha sido engañada y que la han dejado " con el problema en la mano ". [2]

La caza de agachadizas es una especie de misión inútil o búsqueda inútil, es decir, una expedición o misión infructuosa, atestiguada ya en la década de 1840 en los Estados Unidos. [3] [4] Fue el ritual de novatadas más común para los niños en los campamentos de verano estadounidenses durante principios del siglo XX, y es un rito de iniciación [5] a menudo asociado con grupos como los Boy Scouts . En la vida del campamento y el folclore infantil , la caza de agachadizas brinda una oportunidad para burlarse de los recién llegados y al mismo tiempo aceptarlos en el grupo. [6] [7]

La preparación del escenario para la broma se hace a menudo con descripciones imaginativas de la agachadiza, similares a los cuentos fantásticos . Por ejemplo, se dice que la agachadiza se parece a un cruce entre una liebre y una ardilla; un pájaro parecido a una ardilla con un ojo rojo y otro verde; un animal pequeño, negro y peludo parecido a un pájaro que solo sale durante la luna llena, etc. [8] Según American Folklore: An Encyclopedia :

Aunque la caza de la agachadiza es conocida en prácticamente todas partes de los Estados Unidos, la descripción de la presa varía: puede describirse como un tipo de ave, una serpiente o un pequeño animal peludo. En una versión, la agachadiza es un tipo de ciervo con un llamado distintivo; el víctima se arrodilla e imita el llamado de la agachadiza mientras sostiene la bolsa para atraparla. [9]

En otra variante, una bolsa que supuestamente contiene una agachadiza capturada se lleva teatralmente al campamento después de una cacería grupal; la agachadiza rápidamente "escapa" sin ser vista cuando se abre la bolsa. [10]

Variaciones

En Francia, una broma similar se conoce como " la caza del dahut ". [11] Si bien la descripción de la presa difiere de la caza de la agachadiza norteamericana, la naturaleza de la broma es la misma. [8]

En España, un chiste similar se llama cazar gamusinos . El  gamusino es un animal imaginario sin descripción definida. [12]

Véase también

Notas

  1. ^ Para la agachadiza como ave real, véase Fee y Webb (2016, pág. 514); Marsh (2015, págs. 45-48); Palmatier (1995, pág. 357).
    Como criatura imaginaria, véase Brunvand (1996, pág. 233); Marsh (2015, págs. 45-48).
    Para la caza de agachadizas como broma de campamento de verano, véase Fee y Webb (2016, pág. 514); Paris (2008, págs. 104-5).
    Como broma de campamento en general, véase Brunvand (1996, pág. 233); Marsh (2015, págs. 45-48); Watts (2006, pág. 206).
  2. ^ Para el método de la broma, véase Brunvand (1996, págs. 233, 1233); Fee y Webb (2016, pág. 514); Marsh (2015, págs. 45-48); O'Neil (2014); Palmatier (1995, pág. 357); Watts (2006, pág. 206).
    Para los instrumentos utilizados, véase Fee y Webb (2016, pág. 514); Palmatier (1995, pág. 357).
    Para "sostener la bolsa", véase Bronner (2012, pág. 260); Marsh (2015, págs. 45-48); Palmatier (1995, pág. 357).
  3. Como una tarea inútil, véase Marsh (2015, págs. 8, 45-48); Watts (2006, pág. 206).
    Como una búsqueda inútil, véase Paris (2008, págs. 104-105).
    Para la fecha más antigua, véase Marsh (2015, págs. 45-48).
  4. ^ La caza de agachadizas se clasifica como una variación del motivo de Thompson J2349, Fool's Errand (Bronner 2012, p. 260).
  5. Bronner (2008, pág. 72); Fee y Webb (2016, pág. 514)
  6. ^ Para conocer su papel en las novatadas y la unidad del grupo, véase Bronner (2012, pág. 260); Paris (2008, págs. 104-5); Fee y Webb (2016, pág. 514).
    Para conocer su asociación con los Boy Scouts, véase Fee y Webb (2016, pág. 514).
  7. ^ Según Fee y Webb (2016), "Encargos inútiles similares o búsquedas inútiles de este tipo podrían incluir ser enviados a buscar un 'doblador de humo' para la fogata o un 'gancho celestial' para mover un objeto pesado" (p. 514).
  8. ^ desde Marsh (2015), págs. 45–48.
  9. ^ Brunvand (1996), pág. 1233.
  10. ^ O'Neil (2014).
  11. ^ Véase Glimm (1983, p. 187): "La historia de la caza de la agachadiza, que se ha recopilado en todos los Estados Unidos, es un antiguo cuento popular europeo (motivo J2349.6). En Francia se la conoce como 'La caza del dahut'".
    Véase también Chartois y Claudel (1945): "Nota del traductor: la caza del dahut es comparable a nuestra caza de la agachadiza americana".
  12. ^ "gamusino". Diccionario de la lengua española . 22 de abril de 2023.

Referencias

Lectura adicional

Enlaces externos