stringtranslate.com

Brillo del cielo

Esquema del efecto skyshine (S: fuente de radiación, SH: blindaje, D: detector, flechas rojas: trayectorias de partículas ionizantes ( neutrones , fotones ), línea azul: intensidad de skyshine en la superficie con M máxima) [1]

(Radiación) El brillo celestial describe la radiación ionizante emitida por una instalación médica o técnica nuclear , que llega a los alrededores de la instalación no directamente, sino indirectamente a través de la reflexión y dispersión en la atmósfera de regreso a la superficie de la Tierra . Este efecto puede ocurrir cuando la barrera de protección alrededor de la fuente de radiación está abierta en la parte superior. [2] [3] Este efecto también puede ocurrir cuando el blindaje en la sala de la bóveda de un acelerador de partículas lineal en radioterapia no es suficiente para reducir la intensidad del haz incidente primario a un nivel muy bajo. [4] Por ejemplo, un miembro del público puede estar ubicado fuera de dicha sala o bóveda en un estacionamiento cercano. Para una instalación de radioterapia con blindaje limitado en el techo de la bóveda, incluso si la radiación se dirige directamente hacia arriba a través del techo hacia la atmósfera, aún puede haber una cantidad significativa de radiación dispersada desde la atmósfera hacia atrás y en un ángulo. Este brillo celestial puede ser medido por un físico médico en la posición del peatón parado en el suelo en el estacionamiento cercano. Esta radiación se mide generalmente en términos de tasa de exposición o tasa de dosis. Se ha demostrado que esta intensidad descendente depende en gran medida de la forma del haz. Independientemente de si el haz incidente ascendente tiene forma de círculo, cuadrado o rectángulo, se ha descrito un formalismo de cálculo específico. [5] [6] La intensidad de la radiación medida en la superficie que rodea inmediatamente la instalación aumenta con la distancia creciente desde la barrera de protección hasta alcanzar un máximo y luego vuelve a caer de forma continua a medida que aumenta la distancia. Dependiendo de la energía de la radiación dispersa, la intensidad máxima se alcanza a diferentes distancias de la bóveda. Por ejemplo, los rayos X emitidos desde aceleradores lineales alcanzaron máximos de 18  MeV a una distancia de 13,6 m y 6 MeV a 4,6 m en estudios. [4]

Esquema del reactor AVR originalmente sin blindaje superior

Entre 1967 y 1975 , el reactor AVR en Jülich (Alemania) y sus alrededores, que en su construcción original para la BBC carecía de una barrera de protección superior, causó importantes daños por radiación en los alrededores [ aclaración necesaria ] . [7] [8] [9]

En 2011, el efecto skyshine alcanzó la atención de los medios en la controversia en torno al depósito de residuos radiactivos de Gorleben  [de] después de que se midieran niveles más altos de radiación fuera de la instalación, a pesar de estar protegida por un muro de protección. [10]

Referencias

  1. ^ Lagutina [Лагутина], ES [И. С.]; Mashkovich [Машкович], vicepresidente [В. П.]; Stroganov [Строганов], AA [А. А.]; Chernyaev [Черняев], Alexander M. [А. М.] (febrero de 1989). "Skyshine de la radiación de fotones". Energía atómica soviética . 66 (2). Editores académicos de Kluwer / Editores plenos : 118–124. doi :10.1007/BF01121800. eISSN  1573-8205. ISSN  0038-531X. Número de identificación del sujeto  94534785.(NB. Traducción del artículo Скайшайн фотонного излучения de la revista rusa Atomnaya Énergiya [ Атомная энергия ], págs. 103-106. [1])
  2. ^ Kase, Kenneth R.; Edwards, Marc; Gorson, Robert O.; Ipe, Nisy E.; Kleck, Jeffrey H. (2005). "contribución". Diseño y evaluación de blindaje estructural para instalaciones de radioterapia de rayos X y gamma de megavoltaje. Por Deye, James A.; Rodgers, James E.; Wu, Raymond K.; Biggs, Peter J.; McCall, Richard C.; McGinley, Patton H. Consejo Nacional de Protección y Medición de la Radiación (NCRP). ISBN 978-0-929600-87-1. ISBN 0-929600-87-8 . Informe No. 151 . Consultado el 17 de mayo de 2016 . [2]
  3. ^ "Verantwortung im Strahlenschutz bei Arbeiten in und mit Fremdfirmen" (PDF) (en alemán). Landesanstalt für Arbeitsschutz NRW. 2001-05-01 . Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
  4. ^ ab Gossman, Michael S.; McGinley, Patton H.; Rising, Mary B.; Pahikkala, A. Jussi (mayo de 2010) [16 de febrero de 2009]. "Radiación de luz brillante desde un acelerador médico de 6 MV". Journal of Applied Clinical Medical Physics . 11 (3). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2016 . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
  5. ^ Gossman, Michael S.; Pahikkala, A. Jussi; Rising, Mary B.; McGinley, Patton H. (mayo de 2010) [16 de febrero de 2009]. "Proporcionando formalismo de ángulo sólido para cálculos de skyshine". Journal of Applied Clinical Medical Physics . 11 (4): 278–282. doi :10.1120/jacmp.v11i4.3286. PMC 5720402 . PMID  21081888. 
  6. ^ Gossman, Michael S.; Pahikkala, A. Jussi; Rising, Mary B.; McGinley, Patton H. (mayo de 2010) [16 de febrero de 2009]. "Carta al editor". Revista de física médica clínica aplicada . 12 (1): 242–243. doi :10.1120/jacmp.v12i1.3530. PMC 5718598. PMID 21330993.  Archivado desde el original el 5 de mayo de 2022. Consultado el 5 de mayo de 2022 . 
  7. ^ Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales (MAGS NRW) / Atomaufsicht [en alemán] (23 de enero de 1975). Dosisleistungen im AVR-Gelände und am Reaktorgebäude (en alemán). Dusseldorf, Alemania. Geschäftszeichen III A 4–8944,65.{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )(NB. De conformidad con la Umweltinformationsgesetz  [de] (UIG) alemana, este documento puede consultarse previa solicitud en el archivo del Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales  [de] (MAGS), Düsseldorf, Alemania).
  8. ^ AVR GmbH (17 de julio de 1975). Schreiben der AVR GmbH an das MAGS/Atomaufsicht (Düsseldorf) (en alemán). Jülich, Alemania. Az H4-S5a4 Ku/Lö.{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )(NB. De conformidad con la Umweltinformationsgesetz  [de] (UIG) alemana, esta carta puede consultarse previa solicitud en el archivo del Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales  [de] (MAGS), Düsseldorf, Alemania).
  9. ^ Langen, Andreas (28 de diciembre de 2011). "Gebt uns die Kugel". Kontext: Wochenzeitung  [Delaware] (en alemán) (39). Kontext:Verein für Ganzheitlichen Journalismus e. V. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2016 . Consultado el 17 de mayo de 2016 . Langen, Andreas (4 de enero de 2012). "Strahlendes Glanzstück". Kontext: Wochenzeitung  [Delaware] (en alemán) (40). Kontext:Verein für Ganzheitlichen Journalismus e. V. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2016 . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
  10. ^ Metzner, Wolfgang [en alemán] (25 de noviembre de 2011). ""Skyshine "sobre el Castor-Lager". popa (en alemán). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2016 . Consultado el 17 de mayo de 2016 .