Soutache ( / s uː ˈ t æ ʃ / , soo-TASH ), también conocido como trenza de Rusia , [1] : 209 es una trenza decorativa plana y estrecha , un tipo de galón , que se usa para adornar cortinas o ropa. El soutache se crea tejiendo un hilo decorativo alrededor y entre dos cordones paralelos y cubriendo completamente los núcleos; esto produce una pieza de adorno con un patrón trenzado o de espiga. [2] A menudo tejido con hilo de oro metálico, seda o una mezcla de seda y lana, [1] : 239 el soutache comenzó a fabricarse con rayón y otras fibras sintéticas en el siglo XX. [ cita requerida ]
El soutache se utiliza en pasamanería para añadir decoraciones a los textiles. [3] En la ropa, el soutache se utiliza para ocultar costuras o añadir decoraciones bordadas.
La trenza de trazado es un ribete estrecho de soutache que se usa para decorar uniformes. [1] : 298 En los uniformes militares, se usan bordes o bucles de soutache de diferentes anchos y colores para indicar el rango, particularmente en los sombreros. [1] : 112–113 [4] En los uniformes deportivos, a veces se usa un soutache contrastante para recortar la tapeta y delinear los números o los nombres de los jugadores. [5]
El término también se utiliza en encuadernación , donde se aplica una soutache estrecha en la parte superior e inferior del lomo de un libro para reforzar el lomo y proporcionar una barrera para mantener el polvo fuera de la encuadernación. [ cita requerida ]
El soutache se incorpora a accesorios independientes como joyas, generalmente con cuentas. [2]
En las Especificaciones para el Uniforme del Ejército de los Estados Unidos de 1917, hay una descripción detallada de las diferentes filas de galón de soutache en las mangas de los abrigos de gala y de los trajes de noche especiales. Un coronel tendría un nudo formado por cinco filas de oro o dorado de 1/8", un teniente coronel cuatro filas, un mayor tres, un capitán dos y un primer teniente tendría una fila. Para un abrigo, se usaría 1/8" de soutache negro. [6] : 28
En Francia, en 1889, aparecieron soutaches de oro y plata en los kepis (gorras militares francesas) y dolmanes de diferentes oficiales militares: el Jefe de Correos tendría una fila de soutache de plata, mientras que el Director del Telégrafo tendría cinco filas. [7]
El soutache se originó en Francia en el siglo XV y se utilizaba para adornar la ropa de la aristocracia y crear joyas. En el siglo XVII, se unió a otros adornos como las cintas y los encajes que eran elementos clave de la moda de la clase alta, en Francia y más allá. [8]
El trenzado de soutache comenzó a usarse en uniformes en Francia bajo el gobierno de Napoleón a principios del siglo XIX. [8] También se usó en la vestimenta militar y burocrática otomana durante el siglo XIX, y este uso se extendió a otros países bajo el dominio otomano en el Levante y el norte de África. [9]
Con la Revolución Industrial y la mayor disponibilidad de prendas y adornos más económicos, el soutache empezó a aparecer en la ropa lista para usar, lo que lo hizo accesible a una mayor cantidad de personas. El soutache se popularizó en la ropa victoriana más elaborada. [8]
Se puso a disposición de las máquinas de coser domésticas un accesorio conocido como trenzador inferior. Este introducía el soutache directamente debajo de la aguja en el reverso de la tela para que los diseños pudieran coserse a máquina. Los manuales y libros de referencia de mediados del siglo XX indican que era muy popular en esa época, por ejemplo, Singer Sewing Skills Reference Book . Singer Sewing Machine Company. 1957. p. 20.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )