Botella de Tel Siran en el Museo Arqueológico de Jordania
La inscripción de Tel Siran es una inscripción en una botella de bronce (o " sítula ") encontrada en Tel Siran en el campus de la Universidad de Jordania en Ammán ). Se publicó por primera vez el 27 de abril de 1972. Se considera la primera inscripción completa en la " lengua amonita ". La botella de bronce se encuentra ahora en el Museo Arqueológico de Jordania . Se conoce como KAI 308.
Descripción
La botella de bronce, bien conservada, mide unos diez centímetros de largo y pesa unos 280 gramos. En el exterior se encuentra la inscripción claramente legible. El contexto arqueológico sugiere que la botella estuvo en uso hasta la época mameluca . Se considera que la botella fue fabricada en la Edad del Hierro II, lo que sugiere un uso durante 2.000 años.
El contenido de la botella eran semillas de cebada, trigo y pasto, así como restos de metal no identificables. Un análisis de C14 encontró que el contenido databa aproximadamente del 460 a.C. [1]
La inscripcion
La inscripción consta de ocho líneas de texto legible. Se colocan en la dirección desde la abertura de la botella hasta su fondo. La línea cuatro sobresale de este piso, mientras que la línea 5 solo contiene una palabra. Ha sido traducido como:
F. Zayadine y HO Thompson, los primeros editores, se refirieron a la escritura como escritura aramea y fecharon paleográficamente la inscripción en la primera mitad del siglo VII a.C. [2] FM Cross, por el contrario, ve la inscripción como la última etapa del desarrollo de la " lengua amonita " y la data alrededor del 600 a.C. por razones paleográficas. [4] [5]
Referencias
^ Joseph Azize: `` La botella de amonita y los frascos fenicios. En: `` Estudios del Antiguo Cercano Oriente 40 (2003), pág. 62 –79, aquí pág. 63 f.
^ ab Thompson, Henry O.; Zayadine, Fawzi (diciembre de 1973). "La inscripción de Tell Siran". Boletín de las Escuelas Estadounidenses de Investigación Oriental (212): 5–11. doi :10.2307/1356304. JSTOR 1356304. S2CID 163378372.
^ Ahlstrom, GW (1984). "La inscripción de la botella Tell Sīrān". Exploración de Palestina trimestral . 116 (1): 12-15. doi :10.1179/peq.1984.116.1.12.
^ Frank Moore Cross: Notas sobre la inscripción de amonita de Tell Sīrān. En: Bulletin of the American Schools of Oriental Research 212 (1973), págs. 12-15, aquí pág. 13-14.
^ COMENTARIO SOBRE LA INSCRIPCIÓN TELL SIRAN, HENRY O. THOMPSON: "El estudio inicial sugirió que el texto estaba en escritura fenicia, lo que se relaciona directamente con el juicio del Dr. Frank Cross de que la escritura y el lenguaje son cananeos puros. Un estudio detallado de lo publicado Las inscripciones muestran que la escritura sirán es la más cercana al arameo de alrededor del 700 a.C. Sin embargo, Cross (quien es sin duda el principal experto mundial en epigrafía del antiguo Cercano Oriente), afirma que el amonita tuvo un desarrollo independiente del arameo original desde alrededor del 750 en adelante. Las formas de diagnóstico se retrasaron 100 años, de modo que la inscripción de Sirán data de alrededor del 600 a.C., poco antes de que los babilonios destruyeran esta escritura amonita y la reemplazaran por la aramea. Lo que no queda claro en su discusión es cuándo una rama del arameo se convierte en cananea pura y cómo ¿Un ejército conquistador destruye un guión?
