El árbol Simsapa ( Pali : siṃsapā ) se menciona en antiguos discursos budistas que tradicionalmente se cree que fueron pronunciados hace 2500 años. El árbol ha sido identificado como Dalbergia sissoo , [1] un árbol de palo de rosa común en la India y el sudeste asiático, o Amherstia nobilis , otro árbol del sur de Asia, de la familia Caesalpiniaceae . [ cita requerida ]
Referencias de las escrituras budistas
En el Canon Pali del budismo , [2] hay un discurso titulado "El bosque de Simsapa" ( Samyutta Nikaya 56.31). Se describe que este discurso fue pronunciado por el Buda a los monjes mientras vivía bajo un bosque de Simsapa en la ciudad de Kosambi . En este discurso, el Buda compara unas pocas hojas de Simsapa en su mano con la cantidad de hojas de Simsapa que hay sobre el bosque para ilustrar lo que enseña (en particular, las Cuatro Nobles Verdades ) y lo que no enseña (cosas no relacionadas con la vida santa). [3]
En otras partes del Canon Pali, las arboledas de simsapa se mencionan en el "Payasi Sutta" ( Digha Nikaya 23) [4] y el "Discurso de Hatthaka" ( Anguttara Nikaya 3.34). [5] [6]
^ Por ejemplo, Rhys Davids & Stede (1921-25), p. 708, entrada para "Siŋsapā" (recuperado el 17 de noviembre de 2008 de "U. Chicago" en http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.4:1:104.pali) asocia el árbol simsapa con "Dalbergia sisu".
^ El Canon Pali es la principal fuente de escrituras del budismo Theravada . También está incorporado, al menos nominalmente, en los cánones de otras ramas del budismo.
↑ Bodhi (2000), págs. 1857-58; Thanissaro (1997); y Walshe (1985), sutta 68. Nótese que en una nota al pie de este sutta (n. 313), Walshe afirma que este árbol "también se conoce como el árbol Asoka ".
^ Walshe (1987), pág. 351. Se dice que este discurso fue pronunciado en Kosala .
^ Thanissaro (1999). Se dice que este discurso se pronunció cerca de Alavi.
^ Para referencias canónicas y postcanónicas , véase Rhys Davids & Stede (1921-25), p. 708, entrada para "Siŋsapā" (recuperado el 17 de noviembre de 2008 de "U. Chicago" en http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.4:1:104.pali).
Rhys Davids, TW y William Stede (eds.) (1921-5). Diccionario Pali-Inglés de la Pali Text Society . Chipstead: Pali Text Society . Hay un motor de búsqueda en línea general para el PED disponible en http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/.
Thanissaro Bhikkhu (trad.) (1997). Simsapa Sutta: The Simsapa Leaves ( SN 56.31). Recuperado el 16 de noviembre de 2008 de "Access to Insight" en http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn56/sn56.031.than.html.
Thanissaro Bhikkhu (trad.) (1999). Hatthaka Sutta: To Hatthaka (on Sleeping Well in the Cold Forest) (extracto) ( AN 3.34). Recuperado el 16 de noviembre de 2008 de "Access to Insight" en http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an03/an03.034.than.html.
Walshe, Maurice O'C. (trad.) (1985). Samyutta Nikaya: An Anthology (Parte III) (Ruedas núm. 318-321). Kandy: Buddhist Publication Society . Recuperado el 16 de noviembre de 2008 de "Access to Insight" (2007) en http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/walshe/wheel318.html.
Walshe, Maurice (1987/1995). Los largos discursos del Buda: una traducción del Digha Nikaya . Boston: Wisdom Publications. ISBN 0-86171-103-3 .
