Lengua chibcha hablada en Costa Rica
El idioma boruca (en boruca: Brúnkajk ; [2] también conocido como bronka , bronca, brunca ) es la lengua nativa del pueblo boruca de Costa Rica . El boruca pertenece a la rama ístmica de las lenguas chibchas . Aunque el número exacto de hablantes es incierto, el Atlas de las lenguas del mundo en peligro de la UNESCO ha clasificado al boruca como "en peligro crítico". [2] [3] Solo lo hablaban con fluidez cinco mujeres en 1986, mientras que entre 30 y 35 personas lo hablaban con fluidez. El resto de los 1000 miembros de la tribu hablan español .
El boruca se enseña como segunda lengua en la escuela primaria local Escuela Doris Z. Stone. Se pueden escuchar palabras y frases en bronka mezcladas con conversaciones en español, pero es extremadamente raro escuchar intercambios prolongados en bronka.
Gramática
Los pronombres personales en boruca (la ᵛ representa una oclusión glotal.) [4]
Los números (la "n̈", "n" con la diéresis "¨" encima pueden no estar disponibles en algunas fuentes, representan un sonido ligeramente diferente de la n o ñ normal.) [5]
Saludos
- ¿ Qué pasa?
- Moren, moren. "Bien, bueno". [6]
Véase también
Enlaces externos
Referencias
- ^ ab Boruca en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ ab Hanson, Seibert; E, Aroline (2019). "Reexaminando la clasificación de una lengua en peligro: la vitalidad del brunca". Documentación y conservación de lenguas . 13 : 384–400. ISSN 1934-5275.
- ^ UNESCO. “Atlas de la UNESCO de las lenguas del mundo en peligro”. 2017. http://www.unesco.org/languages-atlas/index.php.
- ↑ Quesada Pacheco, Miguel Ángel (1995). Hablemos Boruca . (en español y boruca). San José, Costa Rica: Ministerio de Educación Pública. pag. 33.ISBN 9977-60-114-3.
- ↑ Quesada Pacheco, Miguel Ángel (1995). Hablemos boruca . (en español y boruca). San José, Costa Rica: Ministerio de Educación Pública. pag. 82.ISBN 9977-60-114-3.
- ↑ Maroto Rojas, Espíritu Santo (1999). "Palabras varios Saludos". Lengua o dialecto Boruca o Brunkajk . (en español y boruca). San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica. pag. 49.ISBN 9977-67-554-6.
