Un orillo (inglés estadounidense) u orillo (inglés británico) es un borde "autoterminado" de una pieza de tela que evita que se deshaga y se deshilache. [1] [2] El término "autoterminado" significa que el borde no requiere trabajo de acabado adicional, como dobladillo o cinta al bies , para evitar que se deshilache.
En los tejidos, los orillos son los bordes que corren paralelos a la urdimbre (los hilos longitudinales que recorren toda la longitud del tejido) y se crean cuando el hilo de la trama se enrolla hacia atrás al final de cada fila. En los tejidos de punto , los orillos son los bordes inacabados pero estructuralmente sólidos que no se montaron ni se remataron . [3] [4] Históricamente, el término orillo se aplicaba solo a los tejidos tejidos en telar , aunque ahora se puede aplicar a los tejidos de punto plano .
Los términos orillo y selvage son una corrupción de "self-edge" y se han utilizado desde el siglo XVI. [5]
.jpg/1280px-Black_and_red_paisley_shawl_-_DPLA_-_0d3143f54092947ac1dcbb0a476d9093_(page_1).jpg)
Según Hollen, Saddler y Langford, "Un orillo es el borde propio de una tela formado por el hilo de relleno cuando gira para volver a cruzar la tela". [ cita requerida ] En los telares tradicionales, el orillo en ambos lados de una pieza de tela se fabricaba de la misma manera, mientras que en los telares modernos sin lanzadera estos orillos son bajos [ aclaración necesaria ] debido al corte del hilo de relleno y los orillos parecen flecos. [ aclaración necesaria ]
Los diferentes tipos de orillos son los siguientes:
En la terminología textil, los hilos que recorren la longitud de la tela (longitudinalmente) son los cabos de urdimbre . Los hilos que recorren lateralmente de borde a borde, es decir, de lado izquierdo a lado derecho de la tela cuando emerge del telar , son los cabos de trama . Los orillos forman los bordes laterales extremos de la tela y se forman durante el proceso de tejido. El tejido utilizado para construir el orillo puede ser el mismo o diferente del tejido del cuerpo de la tela . La mayoría de los orillos son estrechos, pero algunos pueden tener un ancho de hasta 0,75 pulgadas o 19 mm. Se pueden incorporar descripciones tejidas en el orillo utilizando jacquards especiales , hilos de colores o de fantasía para fines de identificación. Para muchos usos finales, el orillo se descarta. Los orillos están "terminados" y no se deshilacharán porque los hilos de la trama se doblan sobre sí mismos y se enrollan debajo y sobre la urdimbre . [2]
Existe una ligera diferencia entre los orillos en el tejido manual y en el industrial, porque mientras que los telares industriales originalmente imitaban muy de cerca a los telares manuales, los telares industriales modernos son muy diferentes. Un telar con lanzadera, como la mayoría de los telares manuales, producirá un orillo muy diferente de un telar sin lanzadera, como algunos de los telares industriales modernos. También en el industrial, a veces el orillo se hace más grueso con un hilo de unión.
Los orillos de las telas que se forman en las máquinas de tejer con lanzaderas, como los telares manuales, se forman girando la trama al final de cada pasada (paso del hilo de trama) o cada dos pasadas. Para evitar que se deshilache, se utilizan varios movimientos de orillo (o "estilos") para unir la urdimbre al cuerpo de la tela. Los orillos se crean para proteger la tela durante el tejido y el procesamiento posterior (es decir, bruñido, teñido y lavado), pero lo ideal es que no desmerezcan la tela terminada mediante ondulaciones, contracciones u ondulaciones. [2]
En el tejido a mano, el orillo suele tener el mismo grosor que el resto de la tela y el patrón puede o no continuar hasta el borde, por lo que el orillo puede o no tener patrón. El orillo de tejido liso es la otra opción, en la que los últimos hilos de cada lado se tejen en tejido liso.
En la industria, el orillo puede ser más grueso que el resto de la tela, y es donde los hilos de trama principales se refuerzan con una unión de trama apretada para evitar que se deshilachen. [6] Más simplemente, "terminan" los bordes izquierdo y derecho de la tela cuando sale del telar, especialmente para el omnipresente tejido simple o atigrado "entrecruzado" , conocido en la industria como tejido de tafetán . [7] Los orillos en telas tejidas a máquina a menudo tienen pequeños agujeros a lo largo de su longitud, a través de la parte gruesa (ver pasadores de rama ), y también pueden tener algunos flecos. [8] El tipo o movimiento del orillo depende de la técnica de tejido o el telar utilizado. Un telar de chorro de agua o de aire crea un orillo con flecos que tiene el mismo peso que el resto de la tela, ya que el hilo de trama se tira a través de una boquilla de chorro, que envía los hilos de trama a través de la calada con un pulso de agua. El orillo se crea entonces con un cortador de calor que corta el hilo en ambos extremos cerca del borde de la tela y luego se golpea para colocarlo en su lugar. De esta manera se crea un orillo firme con el mismo grosor que el resto de la tela. [9]
En el adorno decorativo de prendas, especialmente en pliegues o volantes decorativos , un orillo utilizado como volante es "autoacabado", es decir, no requiere trabajo de acabado adicional como dobladillo o cinta al bies para evitar que se deshilache. [10]
Muy a menudo, la tela cerca del orillo no se usa y se descarta, ya que puede tener un patrón de tejido diferente o puede carecer de pelo o estampados que están presentes en el resto de la tela, lo que requiere que la tela del orillo se corte o se oculte en un dobladillo . Dado que la tela tejida industrialmente a menudo tiene orillos que son más gruesos que el resto de la tela, el orillo reacciona de manera diferente. Puede encogerse o "fruncirse" durante el lavado y hacer que el resto del objeto hecho con él también se frunza.
Los orillos más gruesos también son más difíciles de coser. Los acolchadores, en particular, tienden a cortar el orillo justo después de lavar la tela y justo antes de cortarla y coserla. [1]
Sin embargo, en el caso de las prendas de vestir, el orillo se puede utilizar como componente estructural, ya que no es necesario doblar el borde para evitar que se deshilache si se utiliza un orillo en su lugar. [11] El uso del orillo elimina trabajo innecesario, por lo que la prenda de vestir se puede fabricar más rápido, la prenda terminada es menos voluminosa y se puede coser completamente a máquina. [12] Esto es de gran beneficio para la ropa lista para usar producida en masa de la sociedad moderna. Sin embargo, se utiliza menos en la ropa casera debido a la tendencia del orillo a fruncirse.
La aplicación del término orillo a un objeto tejido a mano es relativamente nueva. La mayoría de los libros sobre tejidos definen el orillo como el borde de una tela tejida. Sin embargo, el término está empezando a utilizarse para objetos tejidos a mano. Por otro lado, rara vez se hace referencia a los bordes de las telas tejidas a máquina como orillos.
Los orillos en tejido pueden tener un patrón especial trabajado en el primer y último punto o simplemente ser el borde de la tela. Los dos puntos de orillo más comunes son el orillo de borde de cadena y el borde de musgo deslizado, los cuales producen un borde bonito. El orillo de borde de cadena se hace alternando filas de deslizar el primer punto al derecho y tejer el último punto, con filas de deslizar el primer punto al revés y tejer el último punto al revés. [3] [13] El borde de musgo deslizado se hace deslizando el primer punto al derecho y tejiendo el último en cada fila. [3] Otros orillos incluyen un borde de punto musgo de un punto de ancho, o una combinación de las técnicas anteriores. [13]
Tejer orillos hace que la tela sea más fácil de coser que de otra manera. También hace que sea más fácil recoger puntos más tarde, [3] [13] y es una buena base para tejer un borde decorativo adicional. [13] [14]
En la industria de la impresión , el orillo es el área sobrante de una hoja impresa o perforada de cualquier material, como el área del borde blanco de una hoja de sellos o los márgenes anchos de un grabado , etc.