stringtranslate.com

Bombardeo de Rann

El 17 de enero de 2017, un avión de la Fuerza Aérea de Nigeria bombardeó por error un campamento de desplazados internos cerca de la frontera con Camerún en Rann , estado de Borno . Creían que se trataba de un campamento de Boko Haram . [2] [3] [4] [5] [6] [7] El bombardeo dejó al menos 115 personas muertas, [1] incluidos seis trabajadores humanitarios de la Cruz Roja , y dejó más de 100 heridos. [2]

Fondo

Boko Haram es un grupo yihadista de insurgentes que exige la aplicación de la ley islámica en Nigeria . Ha estado activo en la zona de Rann y el ejército de Nigeria había montado una ofensiva en 2016 que obligó al grupo a retirarse. [6] Sin embargo, los combatientes de Boko Haram regresaron después de que terminara la temporada de lluvias en la región , lo que les permitió viajar con mayor facilidad, y en diciembre atacaron una instalación militar en la zona. [6]

Incidente

Los primeros informes indicaron que el ejército nigeriano había recibido información de que las fuerzas de Boko Haram se estaban reuniendo para preparar un ataque contra un objetivo militar. [6] El general de división [6] Lucky Irabor, comandante de las fuerzas nigerianas que luchan contra Boko Haram en el noreste de Nigeria, dijo que había ordenado un ataque aéreo en el lugar donde se creía que los militantes se estaban reuniendo. [8]

El ataque aéreo tuvo lugar en algún momento durante el día (los informes variaron desde aproximadamente las 09:00 hora local [8] hasta las primeras horas de la tarde [6]) y dejó al menos docenas de muertos. [8] Según Médicos Sin Fronteras (MSF), que operaba en el campamento bombardeado, al menos 50 personas habían muerto, mientras que un funcionario de Borno que trabajaba en el esfuerzo de recuperación le dijo a Associated Press que al menos 100 estaban muertos. [3] Un portavoz de la Cruz Roja dijo que seis de sus trabajadores humanitarios estaban entre los muertos. [4] MSF dijo que hasta 200 habían resultado heridos, y se esperaba que más murieran durante la noche debido a las limitadas instalaciones médicas y médicos en el área remota, y no se esperaba que las fuerzas de rescate a gran escala llegaran hasta el 18 de enero. [6] El 18 de enero de 2017, una declaración de la Cruz Roja dijo que el número de muertos era de aproximadamente 70, con 90 o más heridos restantes en Rann, 46 de los cuales estaban "gravemente heridos". [9] El 20 de enero, MSF dijo que habían confirmado 90 muertes y que habían recibido informes locales de que el número final podría ser de hasta 170. [10] Un funcionario de los servicios de emergencia en Nigeria dijo el 24 de enero que el número de muertos había llegado a 115 confirmados; mientras que otros informes habían dicho que 236 habían muerto, el funcionario dijo que el número más grande era el total de muertos y heridos. [1] [11]

En 2022, The Intercept publicó un informe sobre documentos obtenidos a través de la Ley de Libertad de Información que sugerían que el ejército estadounidense había brindado apoyo de inteligencia al ejército nigeriano antes del ataque aéreo. En los documentos, el Comando de África de Estados Unidos ordenó una investigación formal sobre el ataque aéreo, calificándolo como parte de "operaciones entre Estados Unidos y Nigeria". [12]

Respuesta

Las Naciones Unidas (ONU) y la Cruz Roja desplegaron conjuntamente una misión de helicópteros que transportaba personal médico y 400 kilogramos (880 libras) de suministros, [13] que llegó tarde el día 17 [6] y evacuó a ocho trabajadores de la Cruz Roja. [13] Se desplegaron helicópteros adicionales de la ONU para ayudar en las evacuaciones, [13] mientras que MSF dijo que sus trabajadores en Chad y Camerún se estaban preparando para recibir a las víctimas una vez que hubieran sido estabilizadas para el transporte desde Rann. [8] Algunos de los heridos fueron trasladados en avión a Maiduguri . [9]

El general Irabor, admitiendo por primera vez en la lucha contra Boko Haram que un ataque del gobierno había causado víctimas civiles , dijo que "desafortunadamente, el ataque se llevó a cabo, pero resultó que otros civiles estaban en algún lugar de la zona y fueron afectados", mientras que el presidente Muhammadu Buhari dijo que el incidente había sido un "lamentable error operativo". [4] El ejército planeaba iniciar una investigación sobre las acciones del piloto que volaba la misión y los comandantes involucrados para determinar si el ataque aéreo había sido un error operativo. [8] El jefe del Estado Mayor del Aire , el mariscal del aire Sadique Abubakar , calificó el evento como un "incidente muy trágico y desafortunado" y prometió una investigación exhaustiva. [14] El 24 de enero, un portavoz de la Fuerza Aérea dijo que la investigación concluiría el 2 de febrero, aunque no dijo si el ejército publicaría sus hallazgos. [15]

Mausi Segun, miembro de Human Rights Watch en Nigeria, dijo que, independientemente de la intención, el grupo consideró que el bombardeo fue un crimen y afirmó que "incluso si no hay evidencia de un ataque intencional al campamento, lo que sería un crimen de guerra, el campamento fue bombardeado indiscriminadamente, violando el derecho internacional humanitario". [16]

Hugues Robert, de MSF, dijo: "Era un lugar muy densamente poblado, lleno de civiles que ya vivían allí y de personas desplazadas internamente que habían llegado allí", mientras que The Economist criticó el bombardeo por ocurrir en el campamento a pesar de que estaba bajo control del ejército en ese momento. [17]

Referencias

  1. ^ abc "Nigeria air strike dead 'rises to 115' in Rann". BBC News Online. 24 de enero de 2017. Archivado desde el original el 24 de enero de 2017. Consultado el 24 de enero de 2017 .
  2. ^ abc «Un error en un ataque aéreo en Nigeria mata hasta 100 personas en un campo de refugiados». BBC News . 17 de enero de 2017. Archivado desde el original el 17 de enero de 2017 . Consultado el 17 de enero de 2017 .
  3. ^ ab "Un avión de la fuerza aérea nigeriana bombardea por error a refugiados y trabajadores humanitarios". CBC News . Archivado desde el original el 17 de enero de 2017 . Consultado el 17 de enero de 2017 .
  4. ^ abc «Un «error» militar nigeriano mata al menos a 50 personas en un ataque a una ciudad segura». Washington Post . Archivado desde el original el 17 de enero de 2017 . Consultado el 18 de enero de 2017 .
  5. ^ Stephanie Busari e Ibrahim Sawab. «Un avión de combate nigeriano ataca a refugiados y trabajadores humanitarios en Borno». CNN . Archivado desde el original el 18 de enero de 2017. Consultado el 18 de enero de 2017 .
  6. ^ abcdefgh Searcey, Dionne (17 de enero de 2017). «Un avión nigeriano bombardea por error un campo de refugiados y mata a decenas de personas». The New York Times . Archivado desde el original el 19 de enero de 2017. Consultado el 18 de enero de 2017 .
  7. ^ Dixon, Robyn (17 de enero de 2017). «Un avión de combate nigeriano bombardea por error un campo de refugiados y mata al menos a 52 personas, según un grupo de ayuda». Los Angeles Times . Maiduguri. Archivado desde el original el 17 de enero de 2017 . Consultado el 18 de enero de 2017 .
  8. ^ abcde "MSF: ataque aéreo de Nigeria contra un campo de refugiados mata a decenas". Al Jazeera. 17 de enero de 1017. Archivado desde el original el 18 de enero de 2017 . Consultado el 18 de enero de 2017 .
  9. ^ ab "46 personas 'gravemente heridas' permanecen en el lugar del atentado en Nigeria". The Washington Post . 18 de enero de 2017. Archivado desde el original el 19 de enero de 2017 . Consultado el 18 de enero de 2017 .
  10. ^ "Aumenta el número de muertos en un atentado erróneo contra un campamento nigeriano". The New York Times . 20 de enero de 2017. Archivado desde el original el 21 de enero de 2017 . Consultado el 20 de enero de 2017 .
  11. ^ "El número de muertos en el atentado con bomba en un campo de desplazados de Nigeria asciende a 236". Voice of America. 24 de enero de 2017. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2018. Consultado el 18 de noviembre de 2018 .
  12. ^ Nick, Turse (28 de julio de 2022). «Estados Unidos desempeñó un papel secreto en el ataque a Nigeria que mató a más de 160 civiles». The Intercept . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  13. ^ abc «Decenas de muertos en Nigeria cuando un avión bombardea por error un campamento de familias desplazadas». The Guardian . 17 de enero de 2017. Archivado desde el original el 17 de enero de 2017 . Consultado el 18 de enero de 2017 .
  14. ^ "Bombardeo accidental: fue un error trágico - Jefe del Aire - The Nation Nigeria". Periódico The Nation . 18 de enero de 2017. Archivado desde el original el 21 de enero de 2017. Consultado el 25 de enero de 2017 .
  15. ^ "El número de muertos en el atentado con bomba en un campo de desplazados en Nigeria asciende a 236". Voice of America. 24 de enero de 2017. Archivado desde el original el 24 de enero de 2017. Consultado el 25 de enero de 2017 .
  16. ^ "Error en ataque aéreo en Nigeria: petición urgente de evacuar a los heridos". BBC News Online. 18 de enero de 2017. Archivado desde el original el 19 de enero de 2017. Consultado el 18 de enero de 2017 .
  17. ^ "Las fuerzas armadas de Nigeria siguen tropezando en la lucha contra Boko Haram". The Economist . 19 de enero de 2017. Archivado desde el original el 21 de enero de 2017 . Consultado el 22 de enero de 2017 .

12°16′12″N 14°27′49″E / 12.2701, -14.4636