stringtranslate.com

Bombardeo de la OTAN a la sede de la Radio Televisión de Serbia

El 23 de abril de 1999 por la tarde, durante la operación Fuerza Aliada , la sede de la Radio Televisión de Serbia (RTS) fue bombardeada por la OTAN . Dieciséis empleados de la RTS murieron cuando un misil de la OTAN impactó en el edificio.

Bombardeo de RTS

El bombardeo fue parte de la campaña aérea de la OTAN contra la República Federal de Yugoslavia y dañó gravemente la sede de la Radio Televisión de Serbia (RTS) en Belgrado . También fueron atacadas otras instalaciones de radio y eléctricas en todo el país. [2] Dieciséis empleados de la RTS murieron cuando un solo misil de la OTAN impactó el edificio. Casi todos los empleados de la RTS muertos eran técnicos, trabajadores de seguridad y maquilladores. Muchos quedaron atrapados durante días, comunicándose únicamente por teléfonos móviles. La estación volvió al aire menos de 24 horas después desde una ubicación secreta. [3] [4] [5] El edificio de la iglesia rusa cercana también resultó gravemente dañado. [6]

Según el general Wesley Clark , el comandante que supervisó la campaña de bombardeos, la OTAN había colocado una pregunta en una conferencia de prensa del Pentágono para alertar al gobierno yugoslavo de su intención de atacar a la emisora. [7]

Justificación

El Cuartel General de la OTAN justificó el bombardeo con dos argumentos: en primer lugar, que era necesario "interrumpir y degradar la red de mando, control y comunicaciones" de las Fuerzas Armadas Yugoslavas, y en segundo lugar, que el cuartel general de la RTS era un objeto de doble uso que "estaba haciendo una importante contribución a la guerra de propaganda que orquestaba la campaña contra la población de Kosovo". [2]

El gobierno yugoslavo afirmó que el edificio no tenía ninguna finalidad militar y que sólo albergaba instalaciones de la cadena de televisión civil, por lo que no era un objetivo militar legítimo. [2]

Reacciones

Francia se opuso al ataque. Hubo un desacuerdo considerable entre los gobiernos de Estados Unidos y Francia sobre la legitimidad y legalidad del bombardeo. [8]

En su discurso pronunciado en la cena del sexagésimo aniversario del Overseas Press Club , celebrada el jueves 22 de abril de 1999 por la noche (hora del Este de EE.UU. ) en el Grand Hyatt Hotel de la ciudad de Nueva York , el enviado de los EE.UU. a Yugoslavia, Richard Holbrooke, reaccionó al bombardeo de la sede de la RTS por parte de la OTAN casi inmediatamente después de que se produjera: " Eason Jordan me dijo justo antes de que yo subiera aquí que mientras estábamos cenando esta noche, los ataques aéreos alcanzaron a la televisión serbia y dejaron fuera de servicio a la misma, y ​​al menos por el momento están fuera del aire. Se trata de un acontecimiento enormemente importante, si es de hecho como lo informó Eason y creo todo lo que me dice la CNN . Si, de hecho, están fuera del aire aunque sea temporalmente, como todos ustedes saben, uno de los tres pilares clave, junto con las fuerzas de seguridad y la policía secreta, han sido al menos temporalmente eliminados. Y es un acontecimiento enormemente importante y, creo, positivo". [9]

En un informe de Amnistía Internacional sobre los bombardeos de la OTAN en Yugoslavia se afirma que la OTAN ha violado el derecho internacional al atacar zonas en las que era seguro que morirían civiles. En particular, el informe de Amnistía afirma que el bombardeo del edificio de la RTS por parte de la OTAN "fue un ataque deliberado contra un objetivo civil y, como tal, constituye un crimen de guerra ". [5]

Human Rights Watch también condenó el ataque, afirmando que "Incluso si se pudiese justificar ataques legales a la radio y la televisión civiles, no parece haber ninguna justificación para atacar estudios urbanos, en contraposición a transmisores". [8]

En 2001, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró inadmisible una demanda interpuesta en nombre de los empleados de la emisora ​​por seis ciudadanos yugoslavos contra la OTAN. [10] [11] Dragoljub Milanović, director general de Radio Televisión de Serbia, fue condenado a 10 años de prisión por no evacuar el edificio. [12]

Tim Judah y otros [¿ quiénes? ] afirmaron que RTS había estado transmitiendo propaganda nacionalista serbia , que demonizaba a las minorías étnicas y legitimaba las atrocidades serbias contra ellas. [13] [14]

Noam Chomsky dijo que el bombardeo de la RTS por parte de la OTAN fue un acto de terrorismo . [15]

Según un artículo de Amnistía publicado en 2009, nadie rindió cuentas por el ataque en sí y no se ha hecho justicia a las víctimas. [1]

En un informe preparado por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) titulado "Informe final al fiscal del Comité creado para examinar la campaña de bombardeos de la OTAN contra la República Federativa de Yugoslavia", se llegó a la conclusión de que las emisiones de la cadena de televisión para generar apoyo a la guerra no eran suficientes para convertir el edificio de la RTS en un objetivo militar, sino que la cadena de televisión había formado parte del sistema general de comunicación militar del Gobierno serbio, lo que convertía al edificio de la RTS en un objetivo militar legítimo. En el informe se afirmaba:

En la medida en que el ataque realmente tenía como objetivo interrumpir la red de comunicaciones, era legalmente aceptable... El ataque de la OTAN al edificio RTS con fines propagandísticos fue un objetivo incidental (aunque complementario) de su objetivo principal de deshabilitar el sistema de mando y control militar serbio y destruir el sistema nervioso y el aparato que mantiene a Milošević en el poder [16]

En cuanto a las bajas civiles, afirmó además que, aunque eran "desafortunadamente elevadas, no parecían ser claramente desproporcionadas". [16]

Secuelas

El monumento conmemorativo del parque Tašmajdan a las víctimas del bombardeo de la OTAN del 23 de abril de 1999 incluye los nombres, las edades y las descripciones de las funciones de cada una de las personas fallecidas en el ataque. En la parte inferior del monumento hay una foto del edificio tomada justo después del ataque durante las operaciones de rescate.

El edificio de la RTS permanece tal como quedó después del bombardeo. [17] Desde entonces se ha construido un nuevo edificio junto al dañado por la bomba y se ha erigido un monumento a los muertos en el ataque. [ cita requerida ]

En 2002, Dragoljub Milanović, director general de RTS, fue condenado a 10 años de prisión por no haber ordenado a los trabajadores del edificio que evacuaran, a pesar de saber que el edificio podía ser bombardeado. [12]

Véase también

Notas

  1. ^ ab "No hay justicia para las víctimas de los bombardeos de la OTAN". Amnistía Internacional. 23 de abril de 2009. Consultado el 18 de febrero de 2013 .
  2. ^ abc McCormack 2006, pág. 381.
  3. ^ Cordone, Claudio; Gidron, Avner (julio de 2000). "¿Era la cadena de televisión serbia realmente un objetivo legítimo?". Le Monde Diplomatique . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  4. ^ "Nato cuestionada por el bombardeo de Belgrado". BBC News . 24 de octubre de 2001 . Consultado el 20 de mayo de 2010 .
  5. ^ ab Erlanger, Steven (8 de junio de 2000). "Un grupo de derechos humanos afirma que los bombardeos de la OTAN en Yugoslavia violaron la ley". The New York Times . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  6. ^ ПОВРЕЖЕДНИЕ СВЯТО-ТРОИЦКОГО ХРАМА В БЕЛГРАДЕ ВЫЗЫВАЕТ СЕРЬЕЗНУЮ О ЗАБОЧЕННОСТЬ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ Interfax, 23 de abril de 1999.
  7. ^ "El general Wesley Clark considera su candidatura presidencial: "Pienso en ello todos los días"". DemocracyNow! . 2 de marzo de 2007.
  8. ^ ab Human Rights Watch (2000). «MUERTES DE CIVILES EN LA CAMPAÑA AÉREA DE LA OTAN / LA CRISIS EN KOSOVO». Archivado desde el original el 22 de octubre de 2014. Consultado el 21 de enero de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  9. ^ Amy Goodman (23 de abril de 1999). "Pacifica rechaza premio del Club de Prensa Extranjera". Pacifica Radio . Nueva York: Democracy Now !.
  10. ^ "Tribunal rechaza caso contra la OTAN". BBC. 19 de diciembre de 2001. Consultado el 18 de febrero de 2013 .
  11. ^ (en italiano) Giampiero Buonomo, Non semper la guerra «offre» giurisdizione extraterritoriale: l'occasione mancata del caso Bankovic.
  12. ^ ab The New York Times , 22 de junio de 2002, World Briefing | Europa: Yugoslavia: exjefe de televisión encarcelado por bombardeo de la OTAN
  13. ^ de la Brosse, Renaud (2003). "Propaganda política y el plan de creación de un "Estado para todos los serbios": consecuencias de la utilización de los medios de comunicación con fines ultranacionalistas" (PDF) . Reims. Archivado desde el original (PDF) el 12 de diciembre de 2005.
  14. ^ Judá (2009). Los serbios . Yale University Press. ISBN 978-0-300-15826-7.
  15. ^ Chomsky, Noam (19 de enero de 2015). «Chomsky: Los ataques de París muestran la hipocresía de la indignación de Occidente». CNN International . Consultado el 20 de enero de 2015 .
  16. ^ ab "Informe final al Fiscal del Comité creado para examinar la campaña de bombardeos de la OTAN contra la República Federativa de Yugoslavia". UNICTY.
  17. ^ Paletta, Karolyn (13 de marzo de 2016). "Recordando el bombardeo de la OTAN de 1999 a la radio y la televisión de Serbia". Reportajes sobre los Balcanes . Consultado el 11 de julio de 2016 .

Referencias

Enlaces externos