stringtranslate.com

Minaudière

Una minaudière de 1938

Una minaudière es un accesorio de moda femenino , generalmente considerado una pieza de joyería , destinado a sustituir a un bolso de noche . Un estuche con compartimentos, permite guardar varios artículos en un espacio pequeño, como un estuche de maquillaje, un lápiz labial, un reloj, anteojos para leer o llaves. [1]

La minaudière apareció durante la década de 1930. Su invención se atribuye a Charles Arpels, de Van Cleef & Arpels , pero muchos joyeros y diseñadores de alta costura han creado sus propios modelos.

Descripción

Generalmente revestida de metal y de forma oblonga, de tamaño lo suficientemente pequeño como para sostenerla en la mano, la minaudière es un accesorio delicado. Los materiales utilizados para fabricarla suelen ser rígidos, con un acabado metálico como el oro o la plata. [2] El exterior puede estar decorado con piedras preciosas o semipreciosas, o lacado o nácar. Sin embargo, también existen diseños textiles, con tela que recubre un marco o flexibles y flexibles, utilizando terciopelo, seda o tela de brocado, bordada o no.

Algunas minaudières incluyen un cordón o cadena para colocarlas sobre la muñeca. Otros diseños tienen una bolsa de satén o terciopelo para guardar la minaudière. [1]

El interior puede revelar el ingenio del diseñador. Un joyero puede contener varios compartimentos pequeños, cuidadosamente diseñados para organizar los objetos personales del propietario y lograr la máxima utilidad.

Según el periodista de moda Lloyd Boston, una minaudière constituye una parte «esencial» del vestuario de noche, un pequeño objeto sin límite de utilidad y un «personaje fabuloso». [3]

Invención

Según artículos de prensa de la época [4], la minaudière fue inventada por Van Cleef & Arpels en 1934. Charles Arpels se inspiró al ver a Florence Gould , tercera esposa del filántropo Frank Jay Gould , arrojar varios artículos de maquillaje pequeños y sueltos en una caja de lata. [1]

La palabra "minaudière" era un término francés para designar a una mujer coqueta, proveniente de la palabra "minauder" (coquetear o sonreír tontamente). [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Catherine Cariou, «La Minaudière de Van Cleef & Arpels», Paris Joaillerie , 5 de marzo de 2007, lire en ligne (página consultada el 16 de junio de 2011)
  2. ^ Ciertos minaudières sont toutefois fabriquées en matériaux moins onéreux tels l'argent ou le styptor, alliage d'argent et d'étain créé dans les années trente par Van Cleef & Arpels. Cfr. Jean-Jacques Richard, L'Histoire des Van Cleef et des Arpels , Libros a la carta, 2010.
  3. ^ (en inglés) Lloyd Boston, The Style Checklist: Lo último en elementos esenciales de vestuario para ti , p. 189, Atria Books, 2010, lire en ligne (página consultada el 16 de junio de 2011)
  4. ^ Non signé, «Le plus beau présent de Paris: la Minaudière», blog L'Histoire des Van Cleef et des Arpels de Paris , lire en ligne (página consultada el 16 de junio de 2011)
  5. ^ Speake, Jennifer ; LaFlaur, Mark, eds. (2002). "Minaudière". Diccionario Oxford esencial de términos extranjeros en inglés . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-989157-3.OCLC 818944730  .