El fragmento de xilografía Bois Protat ( [bwɑ pʁɔta] ("bloque de madera de Protat"); también bloque de Protat o xilografía de Protat , c. 1370-1380 ) es una xilografía fragmentaria para impresión, y las imágenes en ella son las imágenes xilográficas supervivientes más antiguas del mundo occidental. Está cortado por ambos lados, con una escena de la crucifixión de Cristo en el recto y un ángel arrodillado de una presunta escena de la Anunciación en el reverso. La escena de la crucifixión probablemente constaba de tres o más bloques; el fragmento de bloque superviviente presenta a Longino, el centurión romano , en la Crucifixión, que se muestra hablando con una banderola , un precursor medieval del globo de diálogo moderno que contiene sus palabras.
El nombre de Bois Protat proviene del impresor de Mâconnais Jules Protat, quien adquirió el bloque después de su descubrimiento en 1898 cerca de la abadía de La Ferté en Saône-et-Loire , Francia, donde estaba encajado bajo un piso de piedra. Debido a tan mala conservación, solo sobrevivió una cuarta parte del bloque, y solo un lado pudo soportar la realización de impresiones en el momento del descubrimiento. Se conserva en el Departamento de Grabados y Fotografías de la Bibliothèque nationale de France , la Biblioteca Nacional de Francia en París.
Un fragmento de 600×230×25 milímetros (24×9×1 pulgadas) [1] permanece del Bois Protat, un bloque de madera de nogal grabado por ambos lados para imprimirlo sobre tela o papel. [2] Un lado es un fragmento de una escena de la Crucifixión . Se ve parte de la cruz con el brazo izquierdo de Cristo; a la derecha, dos soldados romanos y un centurión están de pie hablando. Una filacteria, o rollo de discurso , emana de la boca del centurión y contiene el texto en latín, " Vere filius Dei erat iste " ("Este era realmente el hijo de Dios"), como está escrito en la traducción de la Vulgata de Mateo 27:54. En el reverso permanece un ángel arrodillado, probablemente parte de una escena de la Anunciación . [3]
A juzgar por el fragmento de la Crucifixión, que procede de una escena muy representada, se cree que solo queda entre un cuarto y un tercio del bloque original. Se cree que la superficie de la escena completa medía unos 100 por 60 centímetros (39 pulgadas × 24 pulgadas), que es más grande que los tamaños de papel contemporáneos, [a] lo que indica que puede haber sido destinado a la impresión en tela, [5] como ya era común con los patrones para textiles de vestir. Por lo general, se piensa que estaba destinado a imprimir frontales de altar de tela o tapices. [6] Es raro que un bloque de este tipo esté tallado con imágenes en ambos lados, [7] y es probable que no estuviera destinado a ser impreso con una prensa , ya que eso habría desfigurado un lado. [8]
La impresión en relieve , en forma de xilografías, se originó en China. Los primeros ejemplos se imprimían sobre tela; las impresiones en papel siguieron a la invención del papel alrededor del año 105 d. C. La mayoría de las imágenes impresas eran escenas religiosas budistas [9] y el método también era el método utilizado para textos de todo tipo.
El Bois Protat es el ejemplo más antiguo que se conserva de la llegada de la xilografía a Europa en el siglo XIV. [10] La tecnología no se generalizó hasta el siglo XV, cuando el papel se hizo fácilmente disponible. Las impresiones tendían a ser religiosas; eran más asequibles para la mayoría de la gente que las pinturas devocionales, y a menudo ilustraban libros religiosos. Las cartas de juego y otras impresiones seculares también eran populares. Desde mediados del siglo XV, las xilografías se combinaron con los tipos móviles de Gutenberg ; particularmente en Alemania, aparecieron xilografías de artistas maestros como Alberto Durero , y la forma gozó de un alto nivel artístico. [11]
El Bois Protat fue descubierto en 1898 [12] en Francia en un rincón de mampostería de una casa en Laives en el departamento de Saône-et-Loire , que había sido una dependencia de la Abadía de La Ferté hasta que la abadía fue destruida en 1793 durante la Revolución Francesa . [13] El tablero sufrió presión y humedad, [7] ya que estaba encajado bajo el pavimento. [14]
Tras su descubrimiento, el bloque fue adquirido por el impresor y coleccionista de Mâconnais Jules Protat (1852-1906), y pasó a llamarse le bois Protat ("el bloque Protat"). [15] Jules Protat realizó algunas impresiones de prueba en papel de China , una de las cuales expuso en la Feria Mundial de París de 1900. El bloque no está en condiciones de soportar impresiones repetidas, ya que tres cuartas partes del original se han perdido por daños causados por la humedad y los insectos; el reverso en particular no se ha mantenido bien, [16] y no está en condiciones adecuadas para realizar impresiones. [17] El conservador de grabados de la Biblioteca Nacional de Francia, Henri Bouchot, publicó un estudio sobre el bloque en 1902 llamado Un ancêtre de la gravure sur bois ("Un antepasado del grabado en madera"). [18] Aunque algunos cuestionaron sus conclusiones, Bouchot fechó la obra en el siglo XIV basándose en detalles técnicos como el estilo artístico, la escritura uncial del discurso del centurión y los trajes y armas del centurión y los soldados. [2] No se conocen impresiones históricas (grabados) realizadas a partir del bloque, pero se han atribuido otros grabados en madera tempranos al mismo artista. [6]
Durante algún tiempo, el Bois Protat permaneció en la familia Protat antes de ser confiado a Bouchot. [19] En 2001 fue donado a la Biblioteca Nacional de Francia. [20]
Medios relacionados con Bois Protat en Wikimedia Commons
