Swaffelen (o zwaffelen odick-slap) es unholandéspeneblando o semiduro, a menudo repetidamente, contra un objeto o el cuerpo de otra persona. Swaffelen fue nombrada palabra del año en losPaíses BajosyBélgicaen 2008.
El acto de swaffelen suele tener lugar en forma de burla, humor grosero o un contexto degradante, pero también puede ser un acto sexual . Cuando el acto se practica sobre una persona, a menudo es la mejilla de la persona la que recibe el golpe con el pene fláccido o semiduro.
Se cree que el término " swaffelen " se originó en zonas de habla inglesa. [1] Se cree que proviene de palabras holandesas que significan balanceo, balanceo y descenso, así como de las palabras alemanas para cola o pene (Schweif y Schwanz). [1] [2]
En abril de 2008, el término recibió amplia atención de los medios en los Países Bajos y Bélgica , [3] [4] cuando un estudiante holandés cometió el acto en el Taj Mahal y subió el vídeo a YouTube . El estudiante fue suspendido por esta acción. [5] [6]
En respuesta, el programa Spuiten en Slikken de BNN TV invitó a los espectadores a hacer sus propios vídeos de otros objetos siendo arrastrados. También pidieron que se declarara un BNN Nationale Swaffeldag ( Día Nacional del Swaffel BNN ). [7] El Palacio Real de Ámsterdam y la Basílica de San Servacio en Maastricht se encontraban entre los objetos incluidos en las presentaciones.
En 2015, un bombero de Enkhuizen fue despedido por maltratar a un colega. [8]
Cuando surgió el tema de las malas palabras en varios idiomas, en el episodio 4, serie N, del panel británico QI , uno de los panelistas del programa, Jeremy Clarkson , mencionó la palabra, [9] definiéndola como significado, específicamente , ".. .golpear tu pene contra el Taj Mahal .
En el episodio 5 del programa de Amazon Video The Grand Tour , Jeremy Clarkson volvió a definirlo como "golpear la salchicha de caballero... en el costado del Taj Mahal".
Swaffelen fue votada como la palabra del año en un concurso de 2008 organizado por Genootschap Onze Taal (Sociedad para nuestra Lengua), Van Dale Uitgevers (Van Dale Publishers) y el periódico De Pers . [1] [2] [10] El blog GeenStijl animó a los lectores a votar por " swaffelen ". [11] " Swaffelen " recibió el 57% de los votos mientras que "wiiën" (que significa jugar a Wii ) obtuvo el 12% y "bankendomino" (en referencia a la crisis crediticia) recibió el 6% de los votos. "Gastroseksueel" y "smirten" obtuvieron cada uno el 5% de los votos. [12]
Bofetada de pavo es otro término para swaffelen . La frase ganó notoriedad en Australia durante 2006, después de que dos concursantes masculinos, Ashley Cox y John Bric, en la serie de telerrealidad Gran Hermano realizaran el acto con una compañera de casa, Camilla Severi. En la controversia que siguió, los compañeros masculinos fueron expulsados de la casa y del concurso por violar los términos del acuerdo del programa. [13] [14]