stringtranslate.com

Tibetano (bloque Unicode)

Tibetano es un bloque Unicode que contiene caracteres del tibetano, dzongkha y otros idiomas de China, Bután, Nepal, Mongolia, el norte de la India, el este de Pakistán y Rusia.

Bloquear

Antiguo bloque tibetano

El bloque Unicode tibetano es único porque se le asignó en la versión 1.0.0 una codificación basada en virama que no podía distinguir correctamente el srog med visible y la consonante conjunta . [nota 1] Esta codificación se eliminó del estándar Unicode en la versión 1.0.1 en el proceso de unificación con ISO 10646 para la versión 1.1, [3] luego se reintrodujo como una codificación raíz/subunida explícita, con un tamaño de bloque mayor, en la versión 2.0. La Política de estabilidad de Unicode ha prohibido mover o eliminar caracteres existentes para todas las versiones posteriores a Unicode 2.0, por lo que los caracteres tibetanos codificados en Unicode 2.0 y todas las versiones posteriores son inmutables.

El rango del antiguo bloque tibetano Unicode 1.0.0 ha estado ocupado por el bloque Myanmar desde Unicode 3.0. En Microsoft Windows , los datos de cotejo referentes al antiguo bloque tibetano se conservaban hasta Windows XP y se eliminaban en Windows 2003 . [4]

Historia

Los siguientes documentos relacionados con Unicode registran el propósito y el proceso de definir caracteres específicos en el bloque tibetano:

Notas a pie de página

  1. ^ En la mayoría de las codificaciones Unicode Indic, aunque se puede forzar al sistema a mostrar una halanta visible utilizando el no conector de ancho cero (ZWNJ) o forzar el uso de una forma de unión no conjunta utilizando el conector de ancho cero (ZWJ) , no existe ningún método para forzar la interpretación de una consonante conjunta, lo cual es crucial al escribir en tibetano. Existen algunas excepciones: por ejemplo, cingalés usa ZWJ para forzar una conjunción.

Referencias

  1. ^ "Base de datos de caracteres Unicode". El estándar Unicode . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  2. ^ "Versiones enumeradas del estándar Unicode". El estándar Unicode . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  3. ^ abc "Anexo Unicode 1.0.1" (PDF) . El estándar Unicode . 1992-11-03 . Consultado el 9 de julio de 2016 .
  4. ^ Kaplan, Michael (28 de agosto de 2007). "Cada personaje tiene una historia #29: U+1000^H^H^H^H0f40, (LETRA KA TIBETANA o MYANMAR, dependiendo de cuándo preguntes)". Ordenándolo todo .