Los bizcochos de soletilla o galletas de Nápoles , [1] en inglés británico sponge fingers , también conocidos por el nombre italiano savoiardi ( en italiano: [savoˈjardi] ) o por el nombre francés boudoirs ( en francés: [budwaʁ] ), son galletas de bizcocho dulces, secas, de baja densidad y a base de huevo, con forma aproximada de dedos grandes. [2] Son un ingrediente principal en muchas recetas de postres, como trifles y charlottes , y también se utilizan como revestimientos de tartas de frutas o chocolate, y para el elemento esponjoso del tiramisú . [3] Por lo general, se remojan en un jarabe de azúcar o licor , o en café o espresso para el tiramisú. [4]
Historia
Se dice que los bizcochos de soletilla se originaron en el siglo XIV en la corte del condado de Saboya [5] y se crearon para conmemorar la visita del rey de Francia. Eran especialmente apreciados por los miembros más jóvenes de la corte y se ofrecían a los visitantes como un ejemplo de la cocina local.
Preparación
Al igual que otros bizcochos, los bizcochos de soletilla tradicionalmente no contienen ningún agente leudante químico y dependen del aire incorporado a los huevos para su textura de "esponja". Sin embargo, algunas marcas contienen bicarbonato de amonio . Las claras y las yemas de huevo mezcladas con azúcar generalmente se baten por separado y se mezclan con harina. Contienen más harina que el bizcocho típico. La mezcla se vierte a través de una manga pastelera en líneas cortas sobre láminas, [3] lo que le da a las galletas su forma característica.
Antes de hornear, se suele tamizar azúcar en polvo por encima [3] para obtener una corteza suave. Los bizcochos de soletilla terminados suelen colocarse en capas para formar un postre como un tiramisú o un postre sencillo.
Nombre
Han ganado muchos nombres regionales:
En Argentina: vainillas
En Australia: dedos de esponja
En Austria: Biskotte
En Bosnia, Croacia y Serbia: piškote / piškoti , пишкоте / пишкоти
En Brasil: biscoito champagne (galletas de champán)
En Bulgaria: bishkoti ( бишкоти )
En Canadá: bizcochos de soletilla
En Chile: galletas de champaña (galletas de champán)
En China: shǒuzhǐ bǐnggān (手指饼干, galletas para los dedos)
En Colombia: lenguas (por su forma)
En Cuba: bizcocho
En la República Checa: dlouhé piškoty (galletas largas y esponjosas) o cukrářské piškoty (galletas de repostería)
En El Salvador: suspiros
En Finlandia: tiramisukeksit (galletas tiramisú), savoiardikeksit ( galletas savoiardi ) y sokerikakkukeksit (galletas de pastel de azúcar)
En Francia: boudoirs o galletas à la cuillère [2] (galletas de cuchara) o galletas champagne
En Alemania: Löffelbiskuits (galletas de cuchara)
En Grecia: savouayiár ( σαβουαγιάρ , una adaptación francesa del nombre italiano)
En Guatemala: chiquiadores
En Hungría: babapiskóta (bizcocho para bebés)
En Indonesia: kue lidah kucing (galletas de lengua de gato)
En Flandes y los Países Bajos: lange vingers (dedos largos)
En Pakistán: bistiks (بسٹیکس)
En Filipinas: broas o broa (nombre en español para algunos tipos de pan más nutritivos, a veces mal escrito como brojas ); las variantes incluyen camachile y lengua de gato.
En Polonia: kocie języczki (lenguas de gato) o biszkopty [6] (bizcochos/galletas)
En Portugal: biscoitos de champanhe (galletas de champán) o palitos la reine
En Rumania: pişcoturi
En Rusia: damskiye pal'chiki ( дамские пальчики , dedos de dama)
En Eslovaquia: cukrárske piškóty ( galletas de Konditor )
En Eslovenia: bebi piškoti (galletas para bebés)
En Sudáfrica: se venden como galletas de tocador, pero son más conocidas como galletas de dedo.
En España: bizcochos de soletilla
En Suecia: glacebröd ; savoiardikex ( galletas savoiardi )
En Taiwán:手指餅乾(galletas para los dedos)
En Turquía: kedi dili (lengua de gato)
En el Reino Unido: sponge fingers, boudoir biscuits, baby biscuits, funeral biscuits , savoy biscuits, o boudoir fingers, ladyfingers (influencia americana reciente)
En Estados Unidos: bizcochos de soletilla, [7] galletas de boudoir (ocasionalmente)
En las comunidades judías ultraortodoxas , especialmente en los EE. UU., una versión de bizcochos de soletilla generalmente fabricados a base de almidón de papa es un bocadillo popular para la Pascua ; en los últimos años, muchas compañías han comenzado a etiquetarlos como babyfingers [8] en lugar de ladyfingers debido a un sentimiento popular en esa comunidad que considera cualquier mención pública de mujeres como inmodesta. [ cita requerida ]
En Uruguay y Venezuela : plantillas
En Vietnam: bánh sâm banh , bánh săm pa (galletas con champán)
Medios relacionados con Ladyfingers (galletas) en Wikimedia Commons
Galletas de soletilla (Savoiardi) en el subproyecto de libros de cocina de Wikilibros
Referencias
^ Glasse, Hannah; Wilson, Maria (1800). El pastelero completo, o guía del ama de llaves para un método simple y rápido de entender todo el arte de la repostería. JD Dewick, Westmoreland Buildings, Aldersgate Street, y vendido por R. Dutton, Birchin Lane; West and Hughes, Paternoster-Row; y todos los demás libreros. pág. 192.
^ ab Davidson, Alan (2014). Jaine, Tom (ed.). The Oxford companion to food (3.ª ed. / ed. por Tom Jaine ed.). Oxford: Oxford Univ. Press. págs. 96–97. ISBN978-0-19-967733-7.
^ abc El libro definitivo de galletas. Better Homes and Gardens Ultimate Series. Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. 2014. pág. 169. ISBN978-0-544-33929-3. Recuperado el 29 de enero de 2017 .
^ Parkinson, A. (2005). Postres italianos. A. Parkinson. pág. 63. ISBN978-1-4116-4464-9. Recuperado el 29 de enero de 2017 .
^ "Il Savoiardo: un biscotto di nobili origini". Yo Genuini (en italiano). 10 de noviembre de 2017 . Consultado el 12 de junio de 2024 .
^ Biszkopty (Polski) Archivado el 26 de marzo de 2016 en Wayback Machine. Carrefour. Polonia.
^ Sinclair, Charles (1 de enero de 2009). Diccionario de alimentos: términos culinarios y alimentarios internacionales de la A a la Z. A&C Black. ISBN9781408102183– a través de Google Books.