.jpg/1280px-Hairpin_with_Dragon_Head_LACMA_M.2000.15.192_(1_of_2).jpg)
Un binyeo ( coreano : 비녀 ; pronunciación coreana: [pi.njʌ̜] ) es una horquilla tradicional coreana para fijar los moños de las mujeres . Su propósito principal es fijar el moño en su lugar, pero también sirve como adorno y tiene diferentes usos o nombres según su material o forma. Por lo tanto, es posible identificar el estatus social de una persona mirando su binyeo . [1] Los binyeo se dividen en dos tipos, un jam ( 잠 ;簪; pronunciación coreana: [tɕam] ) y un chae ( 채 ;釵; pronunciación coreana: [tɕʰɛ̝] ). Los jam tienen un cuerpo largo y los chae tienen una forma de 'U' hacia arriba. Los binyeo generalmente los usan las mujeres, pero también los usan los hombres para fijar sus sangtu (moños altos) en su lugar. [2]
En la dinastía Joseon , el día en que las niñas se convertían en adultas, celebraban una ceremonia de mayoría de edad poniéndose binyeo en el pelo. En el mito de la ascensión "Chiwondae Yangsanbok" , que se transmite en la zona de Hamgyeong-do, también aparece como un medio para que el binyeo se reúna con sus seres amados. [ Aclaración necesaria ] [3]
Según los registros históricos, el binyeo ( originalmente 빈혀 donde 鬢 es el primer carácter) se remonta a la época de los Tres Reinos , y se usaba habitualmente con un peinado de mujer de Goryeo similar a los moños . [4] Los detalles sobre el uso del binyeo se hicieron más detallados desde el rey Yeongjo de la dinastía Joseon (Huidrom). Se dice que el rey Yeongjo pudo haber obligado a las mujeres a ponerse binyeo. Durante la dinastía Silla se observa que se creó una prohibición para perseguir la frugalidad entre la gente (Yi, 2006, p. 202). El binyeo se usaba como reemplazo del gachae, también conocido como peluca, que muchas mujeres casadas se ponían alrededor del cabello para mostrar estatus y posición en la sociedad. Debido a la extensión y el peso de algunas de estas piezas, las mujeres sufrían lesiones en el cuello. Para evitar que surgieran más problemas sociales debido a los costos excesivos de los artículos y para prevenir más lesiones, el gachae fue reemplazado por el binyeo.
El propósito principal del binyeo es fijar el cabello de las mujeres y servir como adorno para los accesorios. Los binyeo vienen en dos tipos: uno se usa para sujetar el cabello de la mujer en su lugar, y el otro se usa para colocar los tipos de horquillas de flores hwagwan y jokduri (Museo Nacional de Folklore de Corea). Los que se usaban solo para sujetar el cabello de las mujeres se conocían con diferentes nombres, todos los cuales dependían del tipo de materiales con los que estaban hechos, así como de la forma del broche (conocido como Jamdu; Museo Nacional de Folklore de Corea). También había binyeo que tenían diferentes usos, como propósitos formales, ropa de uso diario, de temporada y los que se usaban según la edad.
Antes de la era Joseon, los hombres también usaban binyeo. A menudo se usaban para sujetar sus moños antes de que interfirieran las rígidas dicotomías del confucianismo y el budismo (Rowan, 2019). Sin embargo, durante la dinastía Joseon, bajo la influencia del confucianismo, la vestimenta de las mujeres estaba limitada hasta cierto punto, y la gente común, no la clase alta, solo podía usar ropa de boda (Shin, M. y Park, S., 2014). Las regulaciones se heredaron en función de la clase determinada de individuos sobre quién podía usar o hacer diferentes adornos y accesorios de la dinastía Goryeo anterior. Se dice que "el uso de oro y plata estaba restringido durante la dinastía Joseon, y la simplicidad y sofisticación de los adornos se destacaron aún más" (Shin, M. y Park, S., 2014).
Durante la era Joseon, las mujeres usaban una variedad de diferentes accesorios y adornos para el cabello en sus cabezas para decorar su ropa. En esta época, los peinados de las mujeres reflejaban su estatus social, así como su estado civil. El binyeo también se consideraba un símbolo de estar casada. A menudo se daba como regalo de su esposo o pretendiente. En el rito gyerye, una parte de la ceremonia de mayoría de edad, muchas niñas usaban y mostraban por primera vez este tipo específico de horquilla para el cabello. El binyeo que no se debía quitar también jugaba un papel importante en el fallecimiento de los padres de una niña/mujer. Algunas se quitaban el binyeo y dejaban caer su cabello para arrepentirse de su creencia de que causaron la muerte de sus padres. Después de tres días, se sujetaban el cabello en un moño y reemplazaban su binyeo por uno hecho de madera. Este binyeo de madera se usa durante tres años de luto (Museo Folclórico Nacional de Corea). Esta era una forma de mostrar su discreción y consideración para no ser vistas como miopes.
