El binioù es un tipo de gaita . La palabra binioù significa ' gaita ' en bretón .
Hay dos gaitas llamadas binioù en Bretaña : la tradicional binioù kozh o biniou-bihan ( kozh significa 'viejo' en bretón; bihan significa 'pequeño') y la binioù bras o binioù braz ( bras significa 'grande'), que fue traída a Bretaña desde Escocia a fines del siglo XIX. [1] La gaita nativa más antigua de Bretaña es la veuze , de la cual se cree que deriva la binioù kozh .
La gaita binioù bras es esencialmente la misma que la gran gaita escocesa de las Tierras Altas ; los juegos son fabricados por fabricantes bretones o importados de Escocia o de otros lugares.
El binioù kozh tiene una escala de una octava y es muy agudo con un sonido de soprano; está afinado para tocar una octava más alto que la bombarda a la que acompaña. [1] Las formas más tradicionales tienen un solo bordón, mientras que los instrumentos modernos a veces tienen dos. Antiguamente, el cuero que se usaba para la bolsa era generalmente de piel de perro, pero hoy en día se ha sustituido por materiales sintéticos u otros cueros que son más fáciles de conseguir, como el de vaca o el de oveja.
Tradicionalmente, se toca a dúo con el talabard , un instrumento de doble lengüeta que suena una octava por debajo del binioù , para las danzas populares bretonas . El binioù bras se suele utilizar como parte de una banda de bagad , aunque a veces también se combina con un talabard .
