Bielorrusización suave o bielorrusificación suave ( bielorruso : мяккая беларусізацыя , romanizado : miakkaja biełarusizacyja , ruso : мягкая белорусизация , romanizado : myagkaya belorusizatsiya ) es un elemento de la política interna del presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, encaminado al aumento gradual de la presencia del idioma bielorruso. y reversión parcial de las edades de rusificación de Bielorrusia .
Los primeros signos de este cambio se notaron en 2014, cuando Lukashenko, por primera vez, pronunció el discurso del Día de la Independencia en bielorruso. [1] [2] Hay varias explicaciones dadas a este cambio. El propio Lukashenko dijo que es una advertencia para quienes "invaden la unidad de la nación". Alexander Yarashevich cree que se trata de un intento de distanciarse de Rusia en vista de los (entonces) recientes acontecimientos en Ucrania . También se explica como un intento de mejorar la identidad nacional de Bielorrusia atendiendo a movimientos de oposición de orientación nacionalista. [1] [3] [2] [4]
El documento de 2019 "Doctrina de seguridad de la información de la República de Bielorrusia" dice: "El idioma bielorruso, junto con el bilingüismo establecido constitucionalmente en el estado, contribuye a mejorar la identidad nacional de la sociedad bielorrusa y a la formación de su espiritualidad. Ampliación de las funciones sociales y Las posibilidades comunicativas de la lengua bielorrusa y su pleno desarrollo junto con otros elementos de la cultura nacional actúan como garantes de la seguridad humanitaria del Estado". [2] [5] Al mismo tiempo, los funcionarios bielorrusos utilizan un lenguaje evasivo para indicar que la "bielorrusización suave" no significa distanciamiento de Rusia ni un giro definitivo hacia Occidente. [2]
También se ha observado un cambio en la actitud hacia los símbolos y acontecimientos históricos bielorrusos, que supusieron una marcada brecha entre el establishment bielorruso y la oposición, incluida la bandera blanca, roja y blanca [2] y el aniversario de la República Nacional Bielorrusa. . [6]
Dos nuevos monumentos, a Tadeusz Kościuszko y al duque Algirdas , también se consideran un elemento para realzar la identidad bielorrusa así como una confrontación con el mundo ruso : Kościuszko encabezó un levantamiento en 1794 contra el Imperio ruso y Algirdas amplió el territorio del Gran Imperio Ruso. Ducado de Lituania con las tierras de la actual Bielorrusia. [2]
El alcance de la "bielorrusización suave" sigue siendo limitado. En particular, en 2019 no fue aceptado el proyecto de ley sobre el apoyo estatal al idioma bielorruso. [7]
Incluso esta política "blanda" provocó suficientes críticas por parte de Rusia que el propio Lukashenko habló: "Es repugnante escuchar algunas de las “lenguas” partidistas rusas de que aquí casi tenemos una bielorrusización suave, que tenemos algo más que hacer". aquí, que casi estamos dando vuelta en U en alguna parte." [8] Los críticos rusos ven esta política como un alejamiento de Lukashenko de su apoyo a la estrategia de integración Bielorrusia-Rusia. [9]