stringtranslate.com

Phủ bien tạp lục

Las Islas Paracelso en Phủ biên tạp lục

Phủ biên tạp lục ( chữ Hán : 撫邊雜錄Crónicas varias de la frontera pacificada 1776) es una geografía Chữ Nho de seis volúmenes del erudito y enciclopedista confuciano vietnamita Lê Quý Đôn .

Es una descripción detallada de los territorios de la dinastía Nguyễn en las provincias de Thuận Hóa y Quảng Nam , y cubre áreas periféricas como las islas Spratly y las islas Paracelso . [1] Este texto fue escrito después de la invasión del régimen de Trịnh de los territorios Nguyễn, que durante mucho tiempo fueron autónomos, que tuvo lugar en 1774. La corte de Lê envió a Lê Quý Đôn a los territorios recién capturados para llevar a cabo un estudio de sus recursos naturales. y potencial económico, y este texto es resultado de su investigación. Representa una de las fuentes históricas más importantes para comprender las condiciones geográficas e históricas del centro de Vietnam en la segunda mitad del siglo XVIII. El texto chino original fue traducido al vietnamita romanizado moderno ( quốc ngữ ) por el destacado historiador del siglo XX Đào Duy Anh . [2]

Referencias

  1. ^ Anh Tuá̂n Hoàng Seda por plata: Relaciones holandés-vietnamitas, 1637-1700 2007 - Página 281 "Lê Quý Đôn, Phủ biên tạp lục [Una recopilación de registros varios cuando se pacificó la frontera sur] (Hanoi: KHXH, "
  2. ^ Erica J. Peters Apetitos y aspiraciones en Vietnam: comida y bebida durante el largo siglo XIX 2011- Página 282 "Lê Quý Đôn. Toàn Tập: Tập I: Phủ biên tạp lục (Obras completas, Vol. 1: Crónicas varias del frontera pacificada). Traducción de caracteres chinos a quốc ngữ por Đào Duy Anh. Hanoi: NXB Khoa Học Xã Hội, 1977 [orig. 1776]."