stringtranslate.com

Bhawaiya

Bhawaiya es una forma musical o música folclórica popular que se originó en el norte de Bengala , especialmente en la división Rangpur en Bangladesh , el distrito de Cooch Behar en Bengala Occidental , India , y el distrito indiviso de Goalpara en Assam , India. [4] [5] [6] [7] [8] Tiene temas recurrentes de la "clase trabajadora", mahouts , mahishals (pastores de búfalos) y gariyals (conductores de carros). Las letras expresan angustias de separación y soledad de sus mujeres, [9] con tonos alargados que acentúan el dolor, el anhelo y la "emoción profunda". [10] Se cree generalmente que Bhawaiya se originó en el siglo XVI bajo Biswa Singha , [11] y ha evolucionado en representaciones teatrales desde la década de 1950. [12] Las letras de las canciones Bhawaiya no son confesionales. [13] Bhawaiya es muy popular durante la celebración bengalí de Eid Al Fitr y Eid Al Adha . [14]

Etimología

Existen varias explicaciones sobre el significado de Bhawaiya . Las tierras bajas con arbustos y otras verduras se denominan bhawa . Según algunos investigadores, Bhawaiya se deriva de la palabra Bawaiya, que posteriormente se deriva de la palabra bao (brisa). El derivado de la palabra Bhawaiya es Bhav > Bhao + Iya = Bhawaiya ; el significado de esta palabra está cargado de emociones . Según Abbasuddin Ahmed , esta música es como el viento aleatorio y agradable que sopla desde el norte de Bengala llamado Bhawaiya. Según una encuesta realizada a intérpretes de Bhawaiya (realizada por el Centro Cultural Folklórico y Tribal del Gobierno de Bengala Occidental ), el nombre se deriva de la palabra Bhao , que se transformó en Bhav . Estas canciones transmiten una profunda emoción de biraha o separación y soledad. [15]

Película

La película Uttarer Sur (Sinfonía del Norte), del director de cine bangladesí Shahnewaz Kakoli , se basa en la vida de una cantante bhawaiya y cuenta la historia de la desaparición gradual de esta música en la parte norte de Bangladesh debido a la pobreza. La película se proyectó en el 18º Festival Internacional de Cine de Calcuta . [16]

Cantantes

Referencias

  1. ^ "Documentación del identificador 639: aho – ISO 639-3". SIL International (antes conocido como el Instituto Lingüístico de Verano) . SIL International . Consultado el 29 de junio de 2019. Ahom [aho]
  2. ^ "Población por comunidades religiosas". Censo de la India – 2001. Ministerio del Interior, Gobierno de la India . Consultado el 1 de julio de 2019. Buscador de datos del censo/Serie C/Población por comunidades religiosas
  3. ^ "Población por comunidad religiosa – 2011". Censo de la India, 2011. Registrador General y Comisionado del Censo, India. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2015. 2011census/C-01/DDW00C-01 MDDS.XLS
  4. ^ ab "Bhawaiya". Banglapedia . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  5. ^ Rahman, Urmi. (2014). Bangladesh: ¡una cultura inteligente!: la guía esencial de costumbres y cultura . Kuperard. pág. 121. ISBN 978-1-85733-696-2.OCLC 883354783  .
  6. ^ Ahmed, AF Salahuddin; Chowdhury, Bazlul Mobin (2004). Bangladesh, cultura nacional y patrimonio: una lectura introductoria . Universidad de Michigan. p. 407. ISBN 984-8509-00-3.OCLC 56598621  .
  7. ^ Khan, Mobarak Hossain (1988). La música y su estudio . Nueva Delhi: Sterling Publishers. pág. 69. ISBN 81-207-0764-8.OCLC 18947640  .
  8. ^ "El género musical folclórico Goalpariya (que combina canciones y bailes), originario de la región Goalpara de Assam, contiene varios temas característicos pero diversos, principalmente la espiritualidad, el anhelo, el deseo y la separación. En función de estos temas, las canciones y los bailes se clasifican en diferentes grupos. Dos categorías importantes de Goalpariya lokageet (el término asamés para la música folclórica) son bhawaiya y chatka". (Sarma y Monteiro 2019:331)
  9. ^ "La imagen popular que aún evoca el término bhawaiya es una forma de baladas lastimeras que hablan de amor, pérdida y anhelo infinito en el corazón de una mujer". (Dutta 2019a)
  10. ^ (Sarma y Monteiro 2019:332)
  11. ^ "Existe un consenso aproximado de que los orígenes de la forma pueden remontarse al menos al siglo XVI, durante el reinado de Raja Bishwa Sinha, quien estableció el reino de Koch Bihar". (Dutta 2019a)
  12. ^ "El conjunto inicial de cambios comenzó a desarrollarse en la década de 1950, cuando el género folclórico se trasladó de su entorno natural al 'escenario'. Aunque inicialmente las actuaciones se limitaban a Goalpara, gradualmente comenzaron a representarse en todo Assam. Con la revolución tecnológica y la apertura de la economía en la década de 1990, Goalpariya lokageet comenzó a ingresar al ámbito de Internet, brindando acceso a audiencias globales. (Sarma y Monteiro 2019:334)
  13. ^ "(B)hawaiya se desarrolló como una expresión cultural integral de los Rajbanshis, y estas canciones están compuestas en Rajbanshi (o Kamrupi o Kamtapuri), el dialecto bengalí más hablado en este cinturón. A pesar de la influencia del hinduismo brahmánico, el islam y el vaishnavismo durante los siglos anteriores, la cultura popular de estas comunidades ha conservado influencias matriarcales, evidentes en los numerosos rituales y prácticas populares existentes". (Dutta 2019a)
  14. ^ Alom, Zahangir (5 de junio de 2018). "Álbumes de Eid de Bengala". The Daily Star .
  15. ^ "Cuando los cornacas se iban (a menudo a Bután, que estaba cerca de Goalpara y a veces se menciona en las canciones) a cazar elefantes, no podían volver a casa durante seis meses o un año. Sus esposas, que se quedaban en casa, expresaban el dolor de la separación y la soledad a través de estos lokageet. Por lo tanto, el elemento de biraha, 'emoción profunda', surge con mucha fuerza en estas canciones". (Sarma y Monteiro 2019)
  16. ^ "Un cineasta bangladesí idolatra a Ritwik Ghatak". News Track India . 13 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 2 de diciembre de 2012 .

Bibliografía

Enlaces externos