stringtranslate.com

Bata ghanesa

Un caballero y una dama en bata.
Celebrantes con bata durante el Festival Mundial Damba 2023 en Alemania.
El expresidente de Ghana, John Mahama, se reúne con un líder extranjero vestido con una bata.
Un niño que lleva una bata pesada
Un hombre que lleva una bata ligera
Una bata sin mangas en exhibición

La bata ghanesa o tani es una tela que usan tanto hombres como mujeres en Ghana . [1] Es la vestimenta tradicional más popular del país. La tela se llama tani en dagbani , mientras que la ropa masculina y femenina se llama bin'gmaa y bin'mangli , respectivamente . La bata se usa formalmente con un sombrero (zipligu)/bufanda (bobga), calzado (muɣri) y un pantalón (kurugu). [ cita requerida ]

La famosa bata fue usada por los padres fundadores de Ghana cuando declararon la independencia del país de los británicos el 6 de marzo de 1957. [2] [3]

Otros nombres

La bata también se llama Bun-nwↃ o Bana en Mamprusis , fugu en Mossi , batakari en el sur de Ghana, dansika en Frafra y Banaa en Kusaal, ambos en la región superior oriental . [4] Lo usan la realeza y los civiles en Dagbon y otras regiones del norte, pero es popular en toda Ghana. La bata se originó en la región norte de Ghana, durante el reinado de Yaa Naa Zanjina , pero se usó ampliamente en África occidental y en todo el mundo. Es similar al atuendo nacional de Burkina Faso conocido como faso dan fadi .

La bata y la tela kente son la vestimenta nacional de Ghana. La tela kente tiene su origen en la región sur de Ghana.

Cómo se hace

La bata se confecciona tradicionalmente a partir de tiras tejidas a mano que comprenden una mezcla de hilos de algodón teñidos y sin teñir. Se cosen intrincadamente a mano, lo que da como resultado un patrón de cuadros distintivo que caracteriza a la bata. [5] Algunas variaciones muestran elementos artísticos adicionales, como bordados que adornan el escote. [6]

Un accesorio importante de la bata es el Zipligu, un sombrero que se usa junto con este atuendo tradicional. [7] [8] Un aspecto interesante del proceso de producción es la división del trabajo: las mujeres son tradicionalmente responsables de hacer las tiras, mientras que los hombres se encargan de la tarea de hacer la bata en sí.

Origen

La bata se introdujo en el siglo XVII durante el reinado de Yaa Naa Zanjina . [9] [10] Es anterior al traje moderno . [11] Hoy en día, la bata ha sido adoptada ampliamente fuera de Dagbon .

La bata en el oeste

Históricamente, la bata era poco común en Occidente. En los años 90, los inmigrantes de Ghana eran los únicos individuos que la usaban. Todo eso cambió a medida que la popularidad de las películas producidas en Ghana aumentó entre los afroamericanos y los caribeños . En los últimos años, las personas de ascendencia africana han comenzado a usar batas en iglesias , mezquitas , festivales africanos y celebraciones de Kwanzaa en las principales ciudades occidentales como Nueva York y Kingston, Jamaica .

Cultura y arte popular

Hibisco morado

Purple Hibiscus fue una instalación de arte público temporal y a gran escala creada por el artista ghanés Ibrahim Mahama . Inaugurada en abril de 2024, transformó la fachada del Barbican Centre , un centro de arte y conferencias brutalista , en Londres, Inglaterra . [5] Fue parte de la exposición del Barbican Centre "Unravel: The Power & Politics of Textiles in Art". La instalación estuvo en exhibición del 10 de abril al 18 de agosto de 2024. [8]

Descripción

La pieza central de Purple Hibiscus eran aproximadamente 2000 metros cuadrados de tela rosa y violeta tejida a mano a medida. Cientos de artesanos de Tamale, Ghana , crearon esta tela específicamente para la instalación. [10] Sobre la tela se cosieron aproximadamente 100 túnicas "batakari", que tradicionalmente usan los ghaneses tanto en las regiones del norte como del sur. Mahama adquirió estas túnicas a través del trueque y el intercambio dentro de las comunidades del norte de Ghana. [6]

Significado

El título, Purple Hibiscus, hacía referencia a la novela homónima de Chimamanda Ngozi Adichie , que explora temas de familia, tradición y cambio en la Nigeria poscolonial . Los colores vibrantes y las texturas de la instalación contrastaban marcadamente con el exterior de hormigón del Barbican. [7] El uso de textiles hechos a mano por parte de Mahama resaltaba la importancia del trabajo humano y las prácticas artesanales tradicionales. Las propias túnicas batakari encarnaban el concepto de conocimiento intergeneracional y patrimonio cultural. La obra de arte provocó debates sobre el colonialismo, el comercio y la historia incrustada en los objetos cotidianos. [9]


No sabía nada hasta que me enseñaste

Se ve a un hombre vistiendo una bata en la escena de apertura de la película de Jackie Aygemang , I Knew Nothing Till You Taught Me .

Véase también






Referencias

  1. ^ "Ropa del norte de Ghana". Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014. Consultado el 22 de enero de 2009 .
  2. ^ "La cultura de la moda de bata en la creación de la identidad indumentaria de Ghana".
  3. ^ "Bernard Monarh detalla la historia detrás de la bata de la independencia de Nkrumah".
  4. ^ "CULTURA Y PRÁCTICAS CULTURALES Y EL MOTIVO DETRÁS DE ELLAS B". Archivado desde el original el 9 de enero de 2009. Consultado el 22 de enero de 2009 .
  5. ^ ab Folkwear. "Inspiración para la bata ghanesa". Folkwear . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  6. ^ ab "La cultura de la moda de bata en la creación de la identidad indumentaria de Ghana".
  7. ^ ab "Mes de Ghana: estilos y significados que se reflejan en el uso del sombrero 'fugu' - MyJoyOnline". www.myjoyonline.com . 2021-03-11 . Consultado el 2023-12-16 .
  8. ^ ab Quaye, Grace Tsotsoo (7 de marzo de 2023). "Mes de Ghana: estilos de sombreros del norte y su significado". The Ghana Report . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  9. ^ ab "2-11: Naa Zanjina". www.adrummerstestament.com . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  10. ^ ab "El Islam y el sistema político tradicional Dagbon: el reinado de Na Zangina".
  11. ^ "¿Conoce la historia de la demanda?". www.montagio.com.au . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
Una tejedora de batas en el trabajo


Enlaces externos

Medios relacionados con Batas ghanesas en Wikimedia Commons