stringtranslate.com

Batalla de Kadesh

La batalla de Kadesh tuvo lugar en el siglo XIII a. C. entre el Imperio egipcio liderado por el faraón Ramsés II y el Imperio hitita liderado por el rey Muwatalli II . Sus ejércitos se enfrentaron en el río Orontes , aguas arriba del lago Homs y cerca del yacimiento arqueológico de Kadesh , a lo largo de lo que hoy es la frontera entre Líbano y Siria . [13]

La batalla se fecha generalmente en mayo de 1274 a. C., según la cronología egipcia , [14] y es la batalla campal más antigua de la historia registrada de la que se conocen detalles de tácticas y formaciones. Se cree que es la batalla más grande jamás librada en la que participaron carros , con un total de entre 5000 y 6000. [15] [16] [17]

Después de ser superado en maniobras, emboscado y rodeado, Ramsés II dirigió personalmente una carga a través de las filas hititas con su guardia personal. Se abrieron paso y evitaron la captura o la muerte del faraón.

Se considera que la batalla terminó en un punto muerto. [18]

Fondo

Después de expulsar a los hicsos de la XV dinastía alrededor de 1550 a. C., los gobernantes del Imperio Nuevo de Egipto se volvieron más agresivos a la hora de reclamar el control de las fronteras de su estado. Tutmosis I , Tutmosis III y su hijo y corregente Amenhotep II libraron batallas desde Meguido al norte hasta el Orontes , incluido el conflicto con Kadesh. [ cita requerida ]

Numerosos relatos egipcios entre los años 1400 y 1300 a. C. reflejan la desestabilización general de Djahy , una región del sur de Canaán . Durante los reinados de Tutmosis IV y Amenhotep III , Egipto siguió perdiendo territorio en manos de los mitanni en el norte de Siria. [ cita requerida ]

Las cartas de Amarna cuentan la historia del declive de la influencia egipcia en la región a finales de la dinastía XVIII . Los egipcios mostraron poco interés en esta región hasta casi el final de la dinastía. [19] Horemheb (fallecido en 1292 a. C.), el último gobernante de esta dinastía, hizo campaña en esta región y finalmente comenzó a hacer que los egipcios volvieran a interesarse por la zona. [ cita requerida ]

Este proceso continuó en la Dinastía XIX . Al igual que su padre Ramsés I , Seti I fue un comandante militar que se propuso restaurar el imperio de Egipto a los días de los faraones de la Dinastía XVIII casi un siglo antes. Las inscripciones en los muros de Karnak registran los detalles de sus campañas en Canaán y la antigua Siria . [20] Tomó 20.000 hombres y reocupó puestos egipcios abandonados y ciudades guarnecidas. Hizo una paz informal con los hititas, tomó el control de las áreas costeras a lo largo del mar Mediterráneo y continuó haciendo campaña en Canaán. Una segunda campaña lo llevó a capturar Kadesh y el reino de Amurru . Su hijo y heredero, Ramsés II , hizo campaña con él. Los registros históricos muestran un gran pedido de armas por parte de Ramsés II en el año anterior a la expedición que dirigió a Kadesh en su quinto año de reinado. [ cita requerida ]

En algún momento, ambas regiones pudieron haber vuelto a estar bajo el control hitita. Lo que sucedió exactamente con Amurru es un tema de debate. El hititólogo Trevor R. Bryce sugiere que, aunque pudo haber vuelto a estar bajo el control hitita, es más probable que Amurru siguiera siendo un estado vasallo hitita. [21]

Los antecedentes inmediatos de la batalla de Kadesh fueron las primeras campañas de Ramsés II en Canaán . En el cuarto año de su reinado, marchó hacia el norte, hacia Siria, para recuperar Amurru [22] o como un esfuerzo de sondeo para confirmar la lealtad de sus vasallos y explorar el terreno en busca de posibles campos de batalla. [21] En la primavera del quinto año de su reinado, en mayo de 1274 a. C., Ramsés II lanzó una campaña desde su capital, Pi-Ramsés (la actual Qantir). El ejército avanzó más allá de la fortaleza de Tjaru en la Ruta Militar de Horus y a lo largo de la costa que conduce a Gaza . [23]

La recuperación de Amurru fue la motivación declarada de Muwatalli II para marchar hacia el sur para enfrentarse a los egipcios.

Fuerzas en pugna

El Imperio egipcio bajo Ramsés II (verde) lindando con el Imperio hitita (rojo) en el apogeo de su poder en torno al año 1279 a. C.

Ramsés dirigió un ejército de cuatro divisiones: Amón , Re (pRe), Set y la aparentemente recién formada división Ptah . [24]

También había una tropa pobremente documentada llamada nrrn (Ne'arin o Nearin), que posiblemente eran mercenarios militares cananeos [25] o egipcios, [26] que Ramsés II había dejado en Amurru para asegurar el puerto de Sumur . [ cita requerida ] Esta división llegaría a desempeñar un papel crítico en la batalla. También fue significativa la presencia de tropas Sherden luchando para el ejército egipcio . Este es el primer registro de ellos como mercenarios egipcios. Desempeñarían un papel cada vez más importante en la historia de la Edad del Bronce Tardío , apareciendo finalmente entre los Pueblos del Mar que asolaron el Mediterráneo oriental al final de la Edad del Bronce . Healy en Armies of the Pharaohs observa:

No es posible precisar el tamaño de la fuerza de carros egipcios en Kadesh , aunque no podría haber contado con menos de 2.000 vehículos distribuidos en los cuerpos de Amón, P'Re, Ptah y Sutekh, suponiendo que aproximadamente 500 máquinas fueron asignadas a cada cuerpo . A esto tal vez debamos agregar las de los Ne'arin, ya que si no eran tropas nativas egipcias, su número no podría haber estado formado por carros separados del cuerpo de ejército. [27]

Por el lado hitita, el rey Muwatalli II había reclutado a varios de sus aliados, entre ellos Rimisharrinaa, el rey de Alepo . Ramsés II registró una larga lista de 19 aliados hititas llevados a Kadesh por Muwatalli. Esta lista es de considerable interés para los hititólogos, ya que refleja el alcance de la influencia hitita en ese momento.

Batalla

Ramsés II en la batalla de Khadesh.

Muwatalli había situado sus tropas detrás de la antigua Kadesh. Ramsés II fue engañado por dos nómadas capturados que dijeron que el ejército hitita todavía estaba lejos, en Alepo. [16] Los nómadas eran espías hititas enviados para engañar al faraón.

Ramsés ordenó a sus fuerzas que acamparan y marchó apresuradamente hacia Cades, completamente inconsciente de la gran fuerza enemiga que lo esperaba. [28]

Ramsés II describe su llegada al campo de batalla en las dos principales inscripciones relativas a la batalla, el llamado "Poema" y el "Boletín":

(Del "Poema") Ahora bien, su majestad había preparado su infantería, sus carros y el Sherden que su majestad había capturado... en el año 5, segundo mes de la tercera estación, día 9, su majestad pasó la fortaleza de Sile. [y entró en Canaán]... Su infantería avanzó por los estrechos pasos como si estuvieran en los caminos de Egipto. Ahora bien, después de que pasaron días después de esto, entonces su majestad estaba en Ramsés Meri-Amón, la ciudad que está en el Valle del Cedro.

Su majestad se dirigió hacia el norte. Después de que su majestad llegó a la cordillera de Kadesh, entonces su majestad avanzó... y cruzó el vado del Orontes, con la primera división de Amón (llamado) "Él da la victoria a User-maat-Re Setep-en-Re". Su majestad llegó a la ciudad de Kadesh... La división de Amón estaba en marcha detrás de él; la división de Re estaba cruzando el vado en un distrito al sur de la ciudad de Shabtuna a la distancia de un iter del lugar donde estaba su majestad; la división de Ptah estaba al sur de la ciudad de Arnaim; la división de Set marchaba por el camino. Su majestad había formado las primeras filas de batalla de todos los líderes de su ejército, mientras estaban [todavía] en la costa en la tierra de Amurru.

[Del "Boletín"] Año 5, tercer mes de la tercera estación, día 9, bajo la majestad de (Ramsés II)... El señor procedió hacia el norte, y su majestad llegó a una zona al sur de la ciudad de Shabtuna. [29]

Los espías Shasu son vistos siendo golpeados por los egipcios.

Ramsés II y la vanguardia egipcia se encontraban a unos 11 kilómetros de Kadesh, al sur de Shabtuna, cuando se encontró con dos nómadas shasu que le dijeron que el rey hitita estaba «en la tierra de Alepo, al norte de Tunip », a 200 kilómetros de distancia, donde, según los shasu, tenía «demasiado miedo del faraón, LPH , como para venir al sur». [30] Se trataba, según los textos egipcios, de un informe falso ordenado por los hititas «con el objetivo de impedir que el ejército de Su Majestad se dispusiera a combatir contra el enemigo de Hatti ». [30] Un explorador egipcio llegó entonces al campamento trayendo a dos prisioneros hititas. Los prisioneros revelaron que todo el ejército hitita y el rey hitita estaban en realidad cerca:

Cuando los llevaron ante el faraón, Su Majestad les preguntó: «¿Quiénes sois?» Ellos respondieron: «Somos del rey de Hatti. Nos ha enviado para espiaros». Su Majestad les preguntó: «¿Dónde está el enemigo de Hatti? Había oído que estaba en la tierra de Alepo». Los de Tunip respondieron a Su Majestad: «Mirad, el rey de Hatti ya ha llegado, junto con los numerosos países que le apoyan... Están armados con su infantería y sus carros. Tienen sus armas de guerra preparadas. Son más numerosos que los granos de arena de la playa. He aquí que están equipados y listos para la batalla detrás de la antigua ciudad de Kadesh». [31]

Los carros hititas atacan la división Ra.

Después de esto, Ramsés II llamó a sus príncipes para reunirse con él y discutir la falta de sus gobernadores y funcionarios al no informar la posición de Muwatalli II y el ejército hitita.

Ramsés II estaba solo con su guardia personal y la división de Amón. El visir recibió la orden de apresurar la llegada de las divisiones de Ptah y Seth. La división de Re casi había llegado al campamento. [32] Mientras Ramsés II hablaba con los príncipes y ordenaba a la división de Amón que se preparara para la batalla, los carros hititas cruzaron el río y cargaron contra la división de Ra mientras se dirigían hacia la posición de Ramsés II. La división de Ra fue sorprendida al descubierto y se dispersó en todas direcciones. Algunos huyeron hacia el norte, al campamento de Amón, mientras eran perseguidos por los carros hititas.

Los carros hititas giraron hacia el norte y atacaron el campamento egipcio a través del muro de escudos de Amón, creando pánico entre la división de Amón.

El impulso del ataque hitita comenzó a decaer a medida que los carros se veían obstaculizados y en algunos casos chocaban contra obstáculos en el gran campamento egipcio. [33] En el relato egipcio, Ramsés se describe a sí mismo como abandonado y rodeado de enemigos: "No había ningún oficial conmigo, ningún auriga, ningún soldado del ejército, ningún escudero[.]" [34]

Ramsés II fue capaz de derrotar a los atacantes iniciales y regresar a las líneas egipcias: "Yo estaba delante de ellos como Set en su momento. Encontré la masa de carros en medio de los cuales me encontraba, dispersándolos delante de mis caballos[.]" El faraón, obligado a una lucha desesperada por su vida, invocó a su dios Amón y se enfrentó al enemigo. Ramsés II dirigió personalmente varias cargas contra las filas hititas junto con su guardia personal, algunos carros de su división Amón y los sobrevivientes de la derrotada división Re. [33]

Ramsés contraataca.

Los hititas, creyendo que sus enemigos habían sido derrotados, se detuvieron para saquear el campamento egipcio. Posteriormente, fueron obligados a retroceder hacia el río Orontes y a alejarse del campamento por un contraataque egipcio. [35] En la persecución que siguió, los carros hititas fueron alcanzados y despachados por carros egipcios más ligeros. [16]

Fase final de la batalla.

Tras sufrir este revés significativo en la batalla, Muwatalli II todavía contaba con una gran fuerza de carros de reserva e infantería, así como con las murallas de la ciudad. Cuando la retirada llegó al río, ordenó que otros mil carros contraatacaran, liderados por altos nobles cercanos al rey. Cuando las fuerzas hititas se acercaron nuevamente al mismo campamento egipcio, el contingente de tropas ne'arin de Amurru llegó de repente, sorprendiendo a los hititas. Finalmente, la división Ptah llegó desde el sur, amenazando la retaguardia hitita. [36]

Después de seis cargas hititas infructuosas, sus fuerzas quedaron prácticamente rodeadas y los supervivientes quedaron atrapados contra el Orontes. [37] Los elementos hititas restantes se vieron obligados a abandonar sus carros e intentar cruzar el río a nado "tan rápido como cocodrilos" (según los relatos egipcios). Muchos se ahogaron. [38]

Después de la batalla, los hititas fueron derrotados, pero mantuvieron Cades. [36]

Secuelas

El asedio de Dapur

Incapaz de soportar un largo asedio a la ciudad amurallada de Kadesh, [3] Ramsés reunió a sus tropas y se dirigió al sur hacia Damasco y, finalmente, de regreso a Egipto. Ramsés proclamó que había derrotado a sus enemigos y que no había intentado capturar Kadesh. [2] La batalla fue un triunfo personal para Ramsés. Después de avanzar hacia la emboscada, enfrentándose a la derrota y la muerte, el rey había logrado reunir a sus tropas dispersas y salvar el día. Sus nuevos carros de dos hombres, más ligeros y rápidos, habían demostrado su utilidad para alcanzar a los carros hititas de tres hombres, más lentos. [3] Enfadado por el fracaso de la división Amón al comienzo de la batalla, Ramsés hizo ejecutar a toda la división. [39]

Los registros hititas de Hattusa cuentan una conclusión diferente del conflicto, en la que Ramsés se vio obligado a abandonar Kadesh derrotado. Los historiadores modernos concluyen que la batalla terminó en empate desde un punto de vista práctico. Se considera un punto de inflexión para los egipcios, que habían desarrollado nuevas tecnologías y se habían rearmado para hacer frente a años de incursiones territoriales por parte de los hititas. [3]

Se cree que el tratado de paz egipcio-hitita , expuesto en el Museo de Arqueología de Estambul , es el primer ejemplo registrado de un acuerdo internacional escrito. [3] [ ¿ Fuente poco confiable? ]

El rey hitita, Muwatalli II, continuó su campaña hasta la provincia egipcia de Upi (Apa), que capturó y puso bajo el control de su hermano Hattusili, el futuro Hattusili III . [40] La esfera de influencia de Egipto en Asia estaba ahora restringida a Canaán, [40] pero la región se vio amenazada durante un tiempo por las revueltas entre los estados vasallos de Egipto en el Levante. Ramsés se vio obligado a embarcarse en una serie de campañas para mantener su autoridad en Canaán, antes de poder volver a atacar a los hititas. [ cita requerida ]

En los años octavo y noveno de su reinado, Ramsés prolongó sus éxitos militares . Esta vez, logró capturar las ciudades hititas de Dapur y Tunip , [41] donde no se había visto ningún soldado egipcio desde la época de Tutmosis III casi 120 años antes.

La victoria de Ramsés resultó efímera. La delgada franja de territorio entre Amurru y Kadesh no era una posesión defendible. En menos de un año, había vuelto a estar bajo el control de los hititas. Ramsés tuvo que marchar contra Dapur una vez más en su décimo año. Ni Egipto ni Hatti pudieron derrotar decisivamente al otro en la región. [37]

Un tratado de paz oficial con el nuevo rey hitita Hattusili III [3] se firmó unos 15 años después de la batalla de Kadesh, en el año 21 del reinado de Ramsés II (1258 a. C.). Esto puso fin a los conflictos fronterizos. El tratado fue inscrito en una placa de plata, de la que se encontró una copia de arcilla en la capital hitita Hattusa , ahora en Turquía , y está en exhibición en el Museo Arqueológico de Estambul . Una gran réplica cuelga en una pared en la sede de las Naciones Unidas , como el primer tratado de paz internacional conocido por los historiadores. [3] Su texto, en la versión hitita, aparece en los enlaces a continuación. Una versión egipcia sobrevive en papiro . [ cita requerida ]

Documentación

Hay más evidencia en forma de textos y relieves de pared de esta batalla que de cualquier otra en el Antiguo Cercano Oriente . Casi toda ella proviene de una perspectiva egipcia. El primer informe y reconstrucción académica de la batalla fue realizado por James Henry Breasted en 1903, basándose en fuentes egipcias. [42]

La influencia egipcia sobre Amurru y Qadesh parece haberse perdido para siempre. [43]

La principal fuente de información se encuentra en el registro egipcio. [44] Se reconoce la naturaleza grandilocuente de la versión de Ramsés. [45] La versión egipcia de la batalla está registrada en dos formas principales, conocidas como el Poema y el Boletín . El Poema ha sido cuestionado como verso real, en oposición a un relato en prosa similar al registrado por otros faraones. El Boletín es un epígrafe que acompaña a los relieves. [46] Las inscripciones se repiten varias veces (siete para el Boletín y ocho para el Poema , en templos de Abidos , el Templo de Luxor , Karnak , Abu Simbel y el Ramesseum ). [47]

Además de estas narraciones, numerosos epígrafes pequeños señalan elementos de la batalla. Además de las inscripciones, hay apariciones textuales conservadas en el Papiro Raifet y el Papiro Sallier III , [48] y una carta de Ramsés a Hattusili III escrita en respuesta a una queja de Hattusili sobre las afirmaciones del faraón de victoria en la batalla. [49]

En Hattusa se han encontrado referencias hititas a la batalla, incluida la carta antes mencionada, pero no se han descubierto anales que puedan describirla como parte de una campaña. En cambio, hay varias referencias a ella en el contexto de otros eventos. Esto es especialmente cierto en el caso de Hattusili III, para quien la batalla marcó un hito importante en su carrera. [ cita requerida ]

Aliados hititas

Fuentes: Goetze, A., "Los hititas y Siria (1300-1200 a. C.)", en Cambridge Ancient History (1975) pág. 253; Gardiner, Alan, Las inscripciones de Kadesh de Ramsés II (1975) págs. 57 y siguientes; Breasted, James Henry, Registros antiguos de Egipto; Registros históricos (1906) págs. 125 y siguientes; Lichtheim, Miriam , Literatura egipcia antigua, vol. 2: El nuevo reino (1978), págs. 57 y siguientes.

Además de estos aliados, el rey hitita también contrató los servicios de algunas de las tribus locales Shasu.

Los hititas caídos

Fuente: Gardiner, Alan, Las inscripciones de Kadesh de Ramsés II (1975) págs. 39–41.

Véase también

Referencias

  1. ^ Lorna Oakes, Pirámides, templos y tumbas del antiguo Egipto: un atlas ilustrado de la tierra de los faraones, Hermes House: 2003, pág. 142.
  2. ^ de Nicolas Grimal, Una historia del antiguo Egipto, Blackwell Books, 1992, pág. 256.
  3. ^ abcdefg Descubrimientos antiguos: Guerra egipcia. El evento ocurre a las 12:00 hrs EDST, 2008-05-14. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2009. Consultado el 15 de mayo de 2008 .
  4. ^ "Las 14 batallas antiguas más decisivas de la historia". 10 de febrero de 2015.
  5. ^ ab M. Healy, Qadesh 1300 a. C.: Choque de los reyes guerreros , 32
  6. ^ M. Healy, Qadesh 1300 a. C.: Choque de reyes guerreros , 39
  7. ^ Richard Holmes , Campo de batalla. Conflictos decisivos en la historia , 2006
  8. ^ ab M. Healy, Qadesh 1300 a. C.: Choque de reyes guerreros , 22
  9. ^ "Batalla de Kadesh: choque de ejércitos de carros". 10 de enero de 2019.
  10. ^ M. Healy, Qadesh 1300 a. C.: Choque de los reyes guerreros , 21
  11. ^ "Batalla de Kadesh". 31 de julio de 2006.
  12. ^ Siggurdsson, Batalla de Kadesh: Ramsés II y los egipcios luchan contra los hititas para empatar el 12 de mayo de 2016.
  13. ^ Cerca de la aldea moderna de Al-Houz en el distrito Al-Qusayr de Siria . véase Kitchen, KA, "Ramesside Inscriptions", volumen 2, Blackwell Publishing Limited, 1996, págs. 16-17.
  14. ^ Alrededor del "Año 5 III Shemu día 9" del reinado de Ramsés II ( James Henry Breasted , Ancient Records of Egypt , vol. III, p. 317) o más precisamente: 12 de mayo de 1274 a. C. basado en la fecha de ascenso al trono comúnmente aceptada de Ramsés en 1279 a. C.
  15. ^ Eggenberger, David (1985). Una enciclopedia de batallas . Dover Publications. pág. 214. ISBN 9780486249131.
  16. ^ a b C Dr. Aaron Ralby (2013). "Batalla de Kadesh, c. 1274 a. C.: Choque de imperios" . Atlas de Historia Militar . Parragón. págs. 54–55. ISBN 978-1-4723-0963-1.
  17. ^ Dr. Aaron Ralby (2013). "Hatti y Mitanni, siglos XVIII-XII a. C.: un reino encontrado" . Atlas de Historia Militar . Parragón. págs. 52–53. ISBN 978-1-4723-0963-1.
  18. ^ Weir, William (2009). Las mayores mentiras de la historia . Fair Winds Press.
    Citado en Kulkarni P, Ji Z, Xu Y, Neskovic M, Nolan K (2023). "Explorando perturbaciones semánticas en Grover". arXiv : 2302.00509 [cs.LG].
  19. ^ Moran, William L., "Las cartas de Amarna", Johns Hopkins University Press, 1992
  20. ^ [1] Archivado el 20 de mayo de 2013 en Wayback Machine. WJ Murnane, El camino a Kadesh: una interpretación histórica de los relieves de la batalla del rey Seti I en Karnak. (Segunda edición revisada), Chicago: The Oriental Institute, 1990, ISBN 0-918986-67-2 
  21. ^ ab Bryce, Trevor, El reino de los hititas, Oxford University Press, nueva edición 2005, ISBN 0-19-927908-X , pág. 233. 
  22. ^ Grimal, Nicolas, Una historia del antiguo Egipto (1994) págs. 253 y siguientes.
  23. ^ Mark Healy (2005). Qadesh 1300 a. C.: Choque de reyes guerreros (Historia militar ilustrada de Praeger). Praeger. pág. 27. ISBN 978-0-275-98832-6.OCLC 59712430  .
  24. ^ Gardiner, Sir Alan (1964). El Egipto de los faraones . Oxford University Press. pág. 260.
  25. ^ Goedicke, Hans (diciembre de 1966). "Consideraciones sobre la batalla de Kadesh". The Journal of Egyptian Archaeology . 52 : 71–80 [78]. doi :10.2307/3855821. JSTOR  3855821.
  26. ^ Schulman, AR (1981). "El Narn en Kadesh una vez más". Revista de la Sociedad para el Estudio de las Antigüedades Egipcias . 11 (1): 7–19.
  27. ^ Mark Healy (1 de noviembre de 1999). Armies of the Pharaohs [Ejércitos de los faraones]. Bloomsbury, EE. UU., pág. 39. ISBN. 978-1-85532-939-3.OCLC 247773099  .
  28. ^ Moulton, Madison (24 de enero de 2021). «La batalla de Kadesh y el primer tratado de paz del mundo». History Guild . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021.
  29. ^ Pritchard, James B. (1969). Textos del Antiguo Cercano Oriente. Princeton, ISBN 978-0-691-03503-1 . (ANET), "La campaña asiática de Ramsés II", págs. 255-56 
  30. ^ ab Wilson, John A, "Los textos de la batalla de Kadesh", The American Journal of Semitic Languages ​​and Literatures , vol. 34, núm. 4, julio de 1927, pág. 278.
  31. ^ Joyce Tyldesley, Ramsés II: el faraón más grande de Egipto, Penguin Books, 2000, págs. 70-71
  32. ^ "Relatos egipcios de la batalla de Kadesh". www.reshafim.org.il . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  33. ^ por Mark Healy, op. cit., pág. 61.
  34. ^ Lichtheim, Miriam (1976). Literatura egipcia antigua . Vol. II: El Imperio Nuevo. Berkeley: University of California Press. pág. 65.
  35. ^ Mark Healy, pág. 62.
  36. ^ ab "Batalla de Kadesh | HistoryNet". www.historynet.com . 31 de julio de 2006 . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  37. ^ ab La batalla de Kadesh en el contexto de la historia hitita [ ¿fuente poco fiable? ] Archivado el 14 de octubre de 2013 en Wayback Machine .
  38. ^ Ancient Discoveries: Egyptian Warfare. Programa de History Channel: Ancient Discoveries: Egyptian Warfare con un panel de tres expertos. El evento se lleva a cabo a las 12:00 EDST, 2008-05-14. Archivado desde el original el 16 de abril de 2008. Consultado el 15 de mayo de 2008 .
  39. ^ Wilkinson, Toby (2023). "Guerra y paz". Ramsés el Grande . Yale University Press. pág. 52. ISBN 978-0-300-25665-9.
  40. ^ por Joyce Tyldesley, Ramsés: el faraón más grande de Egipto, Penguin Books, 2000, pág. 73.
  41. ^ Tyldesley, pág. 75.
  42. ^ James Henry Breasted , Una historia de los antiguos egipcios (1908), sección 305
  43. ^ De Mieroop, Marc Van (2007). Una historia del antiguo Egipto . Malden, MA: Blackwell Publishing. pág. 400. ISBN 9781405160704.
  44. ^ TG James, Pharaoh's People: Scenes from Life in Imperial Egypt , 2007. "Este relato romantizado de la batalla de Qadesh no puede ser tratado como un relato veraz de lo que sucedió, y dudo que muchos egipcios antiguos lo hubieran aceptado completamente como un registro histórico (p. 26)". Señala que los "hechos generales" están "probablemente relatados con un grado considerable de precisión" (p. 27).
  45. ^ Algunas de las críticas más duras a Ramsés han venido de los egiptólogos. "Está más que claro que era un general estúpido y culpablemente ineficiente y que no logró sus objetivos en Kadesh" (John A. Wilson, The Culture of Ancient Egypt (1951) p. 247. Sin embargo, Wilson reconoce la valentía personal de Ramsés y la mejora de sus habilidades en campañas posteriores).
  46. ^ Gardiner, Alan, The Kadesh Inscriptions of Ramsés II (1975), págs. 2-4. Sin embargo, Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, vol. 2: The New Kingdom (1978), pág. 58, sostiene que el Poema es en realidad sólo eso, en contra de Gardiner, y prefiere mantener la antigua división tripartita de la documentación.
  47. ^ Lichtheim, Miriam (1976). Literatura egipcia antigua . Vol. II: El Imperio Nuevo. Berkeley: University of California Press. pág. 57.
  48. ^ Breasted, James Henry, Registros antiguos de Egipto: documentos históricos (1906) pág. 58.
  49. ^ Kitchen, Kenneth A., Inscripciones ramésidas, notas y comentarios, volumen II (1999), págs. 13 y siguientes.
  50. ^ "Reseña: Algunas obras recientes sobre la antigua Siria y los pueblos del mar", Michael C. Astour, Journal of the American Oriental Society, vol. 92, n.º 3, (julio-septiembre de 1972), pp. 447-59, donde escribe sobre alguien que identificó a los dardanios con los troyanos: "Lo cual, por cierto, no es así: la Ilíada distingue cuidadosamente a los dardanios de los troyanos, no solo en la lista de aliados troyanos (11:816-23), sino también en la fórmula frecuentemente repetida keklyte meu, Trøes kai Dardanoi ed' epikuroi (por ejemplo, III:456)
  51. ^ Un nombre problemático. Gardiner traduce el título como "jefe de la guardia real". Si se refiere al jefe de la guardia real, entonces ese puesto lo ocupaba su hermano Hattusili, quien claramente no murió .

Lectura adicional

Enlaces externos

34°34′N 36°31′E / 34.57, -36.51