54°35′31″N 5°57′47″O / 54.592, -5.963El Barrio Gaeltacht ( en irlandés : An Cheathrú Ghaeltachta [ənˠ ˌçahɾˠuː ˈɣeːl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠə] ) en Belfast , Irlanda del Norte , es un área que rodea Falls Road en el oeste de la ciudad. Un Gaeltacht es un área donde se habla el idioma irlandés . A diferencia de las áreas tradicionales de Gaeltacht en la República de Irlanda, el Barrio Gaeltacht de Belfast no tiene límites geográficos definidos legalmente. El Barrio sirve como un centro sociolingüístico centrado en el corredor Falls Road/Andersonstown Road en el oeste de la ciudad, y tiene como objetivo promover el idioma irlandés y la cultura irlandesa en el área y desarrollar atracciones turísticas asociadas. [1]
Desde la década de 1980, el irlandés ha sido estadísticamente más popular en Belfast (especialmente en el oeste de la ciudad) que en cualquier otro lugar de Irlanda del Norte. La ciudad ha sido testigo de un crecimiento constante del bilingüismo inglés-irlandés activo, concentrado en los distritos electorales del oeste de la ciudad. Según el censo de 2021, de las 333.748 personas que residen en la ciudad de Belfast, el 15,5% de los habitantes de la ciudad tiene algún conocimiento del irlandés y el 5,4% de la población de la ciudad afirma poder hablar, leer, escribir y comprender el irlandés hablado. El 3,9% de los habitantes de la ciudad utiliza el irlandés a diario y el 0,8% lo habla como lengua principal en casa.
Según el poeta y estudioso de la literatura moderna irlandesa de Innti Louis de Paor , el irlandés de Belfast, "un nuevo dialecto urbano", del irlandés del Ulster , fue "forjado en el calor de Belfast durante The Troubles ". El mismo dialecto, según De Paor, ha sido utilizado en la poesía de Gearóid Mac Lochlainn y otros escritores radicalmente innovadores como él. [2] El muy controvertido y extremadamente popular trío de música hip hop Kneecap también tiene su sede en el Gaeltacht Quarter y toca música rap en el dialecto urbano del oeste de Belfast del irlandés del Ulster. [3] [4] [5]
A lo largo del trimestre se encuentran seis escuelas primarias de nivel medio irlandés: Gaelscoil an Lonnáin, Gaelscoil na bhFál, Bunscoil an tSléibhe Dhuibh, Gaelscoil na Móna, Bunscoil Phobal Feirste y Scoil na Fuinseoige. Coláiste Feirste es una de las escuelas secundarias de más rápido crecimiento en Irlanda del Norte y fue la primera en impartir todas las materias en irlandés. Una institución de tercer nivel en el área es St Mary's University College, Belfast, que ofrece títulos de enseñanza en irlandés. [6] Cumann Chluain Árd ofrece clases de irlandés para estudiantes y adultos de la comunidad.
Foras na Gaeilge tiene sus oficinas regionales de Irlanda del Norte en el centro de la ciudad de Belfast y financia organizaciones que brindan servicios (como servicios para jóvenes, instalaciones de entrenamiento deportivo, aprendizaje de adultos, música en vivo) a través del irlandés para la comunidad local de habla irlandesa, incluidas las siguientes:
En 2011, Turas comenzó a promover el irlandés a través de clases nocturnas y eventos culturales en el Centro Skainos en Newtownards Road en el este de Belfast. [7] Comenzando como un esfuerzo de base, encabezado principalmente por Linda Ervine , Turas tiene como objetivo promover el irlandés en la comunidad unionista protestante con la creencia de que "el idioma pertenece a todos". [8]
Las propuestas para un barrio de la Gaeltacht comenzaron en 2002 como recomendación del Grupo de Trabajo Conjunto de West Belfast/Greater Shankill. El plan fue adoptado posteriormente por el Departamento de Cultura, Artes y Ocio y el Ayuntamiento de Belfast . [9]
Los sitios y eventos clave en el barrio de Gaeltacht incluyen Cultúrlann McAdam Ó Fiaich y Féile an Phobail . [10] Muchas empresas en el barrio de Gaeltacht tienen señalización en irlandés o bilingüe, los autobuses públicos anuncian las próximas paradas de autobús en inglés y en irlandés, y muchos nombres de calles aparecen bilingües en ambos idiomas. [11] También hay una estación de radio comunitaria en idioma irlandés Raidió Fáilte . [12] Conradh na Gaeilge (La Liga Gaélica) también tiene oficinas en el barrio Gaeltacht. El barrio de Gaeltacht ocupa un lugar destacado en la proliferación de eventos que tienen lugar cada año en el oeste de Belfast y los distritos circundantes; Féile an Phobail, Féile na Carraige, Belfast TradFest, Sean-Nós na Fearsaide, Féile na gCloigíní Gorma, Liú Lúnasa y Scoil Samhraidh Mhic Reachtain. En el Barrio Gaeltacht se puede encontrar una amplia gama de servicios familiares básicos, incluidos servicios de cuidado infantil preescolar y extraescolar a través de clubes juveniles de habla irlandesa, equipos GAA de habla irlandesa, un club de ciclismo, una galería, varias cafeterías bilingües, un teatro, un gimnasio escolar, clubes de cine, reuniones de personas mayores, un círculo de lectura y varios pubs que atienden y son muy concurridos por la comunidad local bilingüe de habla irlandesa.
La película biográfica de 2024 Kneecap , en la que los miembros de la banda se interpretan a sí mismos junto a actores más experimentados como Michael Fassbender , Josie Walker y Simone Kirby , está ambientada en el Barrio Gaeltacht en 2019. La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance el 18 de enero de 2024, la primera película en idioma irlandés en hacerlo. [13]