Idioma haryanvi

Lengua/dialecto indoario hablado principalmente en Haryana, India

Haryanvi (हरियाणवी o हरयाणवी), también conocido como Jatu , ^[2] es una lengua indoaria hablada principalmente en el estado indio de Haryana y el territorio de Delhi . ^{[3] [4]} Se considera que el haryanvi forma parte del grupo dialectal del hindi occidental , que también incluye al khariboli y al braj . Está escrito en la escritura devanagari . ^[5]

El dialecto rangri del haryanvi de la comunidad ranghar todavía lo hablan los emigrados muhayir en las provincias pakistaníes de Punjab y Sindh , aunque se ha extendido a Haryana. El dialecto se escribe en la variante nastaliq de la escritura árabe. ^[6]

En la cultura popular

Películas de Bollywood como Dangal , ^[7] Sultan y Tanu Weds Manu: Returns han utilizado la cultura y el idioma Haryanvi como telón de fondo de sus películas. ^[8] Estas películas han recibido una cálida aceptación en toda la India y en el extranjero. ^{[9] [10]} Como resultado, algunos hablantes no nativos han mostrado interés en aprender el idioma. ^{[11] [12]}

El Haryanvi ha logrado hacer que su presencia cuente en el cine indio, ^{[13] [14]} la televisión, ^[15] los álbumes de música popular ^{[16] [17] [18]} y el mundo académico, ^{[19] [20]} con la influencia de Haryana en los campos de los deportes, Bollywood, defensa, ^{[21] [22] [23]} la industrialización ^{[24] [25]} y la política. ^{[26] [27] [28]} La lengua y la cultura Haryanvi ^[29] también se han promovido en una proporción significativa. Algunos hablantes notables de Haryanvi incluyen a las hermanas Phogat , ^{[30] [31]} Vijender Singh , ^[32] Sushil Kumar , ^[33] Baba Ramdev , ^{[34] [35]} Dushyant Chautala , Randeep Hooda , ^[36] Satish Kaushik . ^[37]

El personaje Virendra Pratap Singh del programa Molkki (2020-2022), interpretado por Amar Upadhyay , habla Haryanvi. ^[38]

Dialecto Rangri

Después de la Partición, 1,2 millones de musulmanes de habla haryanvi emigraron de Haryana y Delhi en la India a Pakistán . Hoy en Pakistán, es la " lengua materna " de millones de musulmanes muley jat y ranghar . Viven en miles de aldeas en Punjab, Pakistán , y cientos de aldeas en Sindh y en todo Pakistán . Después de la independencia de Pakistán en 1947, muchos ranghars de Uttar Pradesh también emigraron a Sindh en Pakistán y se establecieron principalmente en Karachi .

Estas personas se han establecido principalmente en los distritos de Lahore , Sheikhupura , Bhakkar , Bahawalnagar , Rahim Yar Khan District (especialmente en Khanpur tehsil), Okara , Layyah , Vehari , Sahiwal , Phullarwan en el distrito de Sargodha y Multan de Punjab. En los distritos de Pakpattan , Okara y Bahawalnagar, que tienen las concentraciones más densas de hablantes de Rāngrri, consisten principalmente en pequeños campesinos, muchos de los cuales sirven en el ejército, la policía y los servicios civiles. Mantienen un consejo tribal general ( panchayat en el idioma Rānghari), que se ocupa de una serie de cuestiones, como los castigos por delitos menores o la cooperación en proyectos de aldea. ^[39] Los hablantes de Haryanvi también se encuentran en los distritos de Mirpur Khas y Nawabshah de Sindh. La mayoría de los Ranghar ahora son bilingües y hablan urdu como idioma nacional. Punjabi , Saraiki y Sindhi como regionales, además de seguir hablando el idioma Rāngrri como "primer idioma" o "idioma materno" o "idioma de aldea" o " idioma comunitario ".

En la capital, Islamabad , también hay una gran cantidad de ranghars . Hablan urdu con acento rangrri. Además , la comunidad odh de Pakistán también habla ranghari como lengua materna.

Véase también

• Divisiones administrativas de Haryana
• Cine Haryanvi
• Cultura Haryanvi
• Turismo cultural en Haryanvi
• Música de Haryanvi
• Gente de Haryanvi
• Raagni de Haryanvi

Notas

1. Para el dialecto Rangri de Haryanvi hablado en Pakistán.

Referencias

1. Haryanvi en Ethnologue (25.a ed., 2022)
2. Hukam Singh Pawar (1993). Los jats, su origen, antigüedad y migraciones. Publicaciones Manthan. ISBN 978-81-85235-22-6.
3. "Las lenguas de Delhi: un microcosmos de la diversidad de la India". The Wire . Consultado el 28 de julio de 2020 .
4. Grierson, George Abraham (1916). Encuesta lingüística de la India: Volumen IX, Familia indoaria: Grupo central, Parte 1, Ejemplares del hindi occidental y del pañjābī . Superintendente de Imprenta del Gobierno. pág. 1.
5. Haryanvi en Ethnologue (25.a ed., 2022)
6. Mehami, Hazrat Shah Muhammad Ramzan (c. 1825). عقائدِ عظیم [ Aqaid-e-azim ] (en Haryanvi).
7. "Dangal de Aamir Khan declarado libre de impuestos en Haryana". NDTV.com . 25 de diciembre de 2016 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
8. "El cine de Haryanvi está en auge". HT . 23 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
9. "La primera dama de Corea del Sur, fanática de Dangal, invita a las hermanas Phogat a tomar el té". News18 . 9 de julio de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
10. "A medida que el público acoge las historias locales, ¿debería Bollywood aprovechar el modelo 'Make in India'?". Moneycontrol . 5 de octubre de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
11. "Extranjero habla con lugareños en Haryanvi y deja grandes sonrisas en sus rostros". Hindustan Times . 8 de febrero de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
12. "Los taxistas confiesan: 'Quiero que Google Maps hable en Haryanvi'". The Quint . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
13. "El cine de Haryanvi compite por crear su propio espacio". Hindustan Times . 23 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
14. "Buenas noticias: el cine recibe estatus de industria en Haryana". Hindustan Times . 7 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
15. Labhde, Bhagyashree. "Tuve que pasar por un entrenamiento riguroso para aprender Haryanvi para Super Sisters: Muskan Bamne". Mumbai Live . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
16. "'Hat Ja Tau', una típica canción de bodas de pueblos pequeños". Friday Moviez . 22 de febrero de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
17. "Última canción de Haryanvi, Ek Chhori Ne Sabki Leni Kar Rakhi, cantada por Masoom Sharma Haryanvi". Los tiempos de la India . 29 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
18. "La última canción de Haryanvi, Mohtarma Bawal, cantada por Masoom Sharma". The Times of India . 6 de octubre de 2018 . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
19. "Poeta Hali: un Haryanvi de 'madurez roja'". The Tribune . 6 de octubre de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
20. "Es necesario respetar el dialecto de Haryanvi y crear cursos de transición culturalmente vinculados para los niños rurales de Haryana". www.merinews.com . 3 de junio de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
21. "Veer Ahirs de Rewari lucharon valientemente en Rezangla, Ladakh, en la guerra de 1962". The Print . 18 de noviembre de 2017 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
22. "Nadie creía que habíamos matado a tantos chinos en Rezang La en 1962, 13.º Regimiento de Kumaon". Indian Express . 30 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
23. "Rewari tendrá un centro de reclutamiento del ejército: Ministro de Relaciones Exteriores Rajnath Singh en Haryana". The Times of India . 17 de noviembre de 2016 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
24. "Desarrollo económico en Haryana, GSDP de Haryana, HSIIDC". www.ibef.org . Agosto de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
25. "El BJP busca votos para Harayana con la promesa de mejorar las habilidades y el crecimiento". www.tribuneindia.com . 9 de octubre de 2014 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
26. "El Ministro Principal de Haryana, Manohar Lal Khattar, otorga la autorización para la construcción de la presa - Times of India". The Times of India . 22 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
27. "Varios líderes políticos de Haryana, entre ellos Bhupinder Singh Hooda y el jefe de AIJASS Yashpal Malik, fueron invitados por el primer ministro Modi a la inauguración de la estatua de 64 pies de altura del líder campesino Chhotu Ram". The Times of India . N.º 6 de octubre de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
28. "Gobierno de Haryana: Babus pagará 1 Re/KM por el uso de elegantes SUV". Economic Times . N.º 4 de octubre de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
29. Pioneer, The (7 de septiembre de 2018). "El gobierno de Haryana aprueba la política cinematográfica para el crecimiento del cine de Haryanvi y de otros países". The Pioneer . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
30. "Historia de seis hermanas: las hermanas 'Dangal' en el mundo real | Free Press Journal". Free Press Journal . 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
31. "Vinesh Phogat: la primera luchadora india en ganar el oro en los Juegos Asiáticos". The Indian Express . 9 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
32. "Vijender Singh peleará con el boxeador británico Lee Markham por su tercer título". Hindustan Times . 6 de junio de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
33. "Sushil Kumar se retira del Campeonato Mundial de Lucha Libre; la medallista de bronce de Asiad Divya Kakran se retira por lesión - Firstpost". Firstpost . 12 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
34. "Patanjali de Baba Ramdev lanza productos lácteos; espera ingresos de 1.000 millones de rupias para 2020". Business Today . 14 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
35. "El universo está gobernado por las leyes de los Vedas: Yog guru Baba Ramdev". The Times of India . 28 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
36. Patra, Pratyush (13 de abril de 2016). "Los chicos de Haryanvi, Randeep Hooda y Fazilpuria, disparan en Gurgaon". The Times of India . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
37. Batra, Ankur (13 de abril de 2018). "Satish Kaushik entra en el cine de Haryanvi". The Times of India . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
38. "'Tienes que ser fiel a tu personaje'". El Pionero . 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
39. Comunidades musulmanas del sur de Asia Cultura, sociedad y poder editado por TN Madan páginas 42-43