stringtranslate.com

Bandera de Haití

La bandera de Haití ( francés : drapeau d'Haïti , criollo haitiano : drapo Ayiti ) es la bandera nacional de la República de Haití . Es una bandera bicolor que presenta dos bandas horizontales de color azul y rojo, adornadas por un panel rectangular blanco que lleva el escudo de armas de Haití . El escudo de armas representa un trofeo de armas en lo alto de una colina verde y una palma real que simboliza la independencia. La palma está rematada por el Gorro de la Libertad . El lema L'Union fait la Force (" La unión hace la fuerza ") aparece en una cinta blanca debajo del arreglo.

Diseño actual

bandera nacional

El diseño actual fue utilizado por primera vez por la República de Haití bajo el presidente Alexandre Pétion en 1806. [1] Fue adoptado nuevamente el 25 de febrero de 2012 bajo el Título I, Capítulo I, Artículo 3 de la actual Constitución de Haití :

El emblema de la nación haitiana es el drapeado que responde a la siguiente descripción:

  1. Deux (2) bandes d'étoffe d'égales dimensiones: l'une bleue en haut, l'autre rouge en bas, placees horizontalement;
  2. Au centre, sur un carré d'étoffe blanche, sont disposées les Armes de la République;
  3. Les Armes de la République sont: Le Palmiste surmonté du Bonnet de la Liberté et, ombrageant des ses Palmes, un Trophée d'Armes avec la Légende: L'Union fait la Force.

La traducción al inglés adoptada por la Embajada de Haití en Washington, DC , dice: [2]

El emblema de la Nación Haitiana será una bandera con la siguiente descripción:

  1. Dos (2) bandas horizontales de igual tamaño: una azul arriba y una roja debajo;
  2. El escudo de armas de la República se colocará en el centro sobre un cuadrado blanco;
  3. El escudo de armas de la República son: una Palmette [ sic ] [a] rematada por el gorro de la libertad , y bajo las palmas un trofeo de armas con la leyenda: En la Unión está la Fuerza.

Contrariamente al mandato constitucional, el campo blanco rara vez (o nunca) se representa como un cuadrado. El Ministerio de Información y Coordinación de Haití ha adoptado un rectángulo con una proporción de 11:9 desde 1987 o antes. [3]

La bandera de Haití es una de las siete banderas nacionales cuyos diseños incorporan una representación de la propia bandera, [4] las otras son las banderas de Bolivia , Costa Rica , República Dominicana , Ecuador , El Salvador y Venezuela . La bandera es una de las cuatro banderas nacionales de los estados miembros de la ONU que presentan un arma , las otras son las de Mozambique , Guatemala y Bolivia .

bandera civil

La bandera civil y la enseña omiten el escudo de armas. [5]

Esquema de colores

Historia

La primera bandera puramente haitiana fue adoptada el 18 de mayo de 1803, el último día del Congreso de Arcahaie , a unos 80 kilómetros (50 millas) al norte de Puerto Príncipe . La tradición haitiana sostiene que el recién nombrado líder revolucionario Jean-Jacques Dessalines creó la bandera tomando una bandera tricolor francesa y arrancando el centro blanco, que descartó. Luego pidió a Catherine Flon , su ahijada, [6] que cosiera las bandas restantes. Se eliminó el blanco pálido , se tomó el azul para representar a los ciudadanos africanos negros de Haití y el rojo a la gens de couleur . La historia es ampliamente conocida en Haití: el aniversario de la fecha se celebra como el Día de la Bandera y las Universidades y han aparecido imágenes de Catherine Flon en la moneda y los sellos haitianos. [7] [8]

Tras su proclamación como emperador Jacques I, Dessalines promulgó una nueva constitución el 20 de mayo de 1805. En ella, los colores de la bandera se modificaron a negro y rojo. [9] Esta bandera fue adoptada posteriormente por Henri Christophe , los republicanos bajo Alexandre Pétion volvieron a los colores azul y rojo, volviéndolos posteriormente horizontales y añadiendo el recién adoptado escudo de armas haitiano. [ cita necesaria ]

Durante el período del Imperio haitiano de Faustino I , su escudo de armas se utilizó en la bandera y para funciones oficiales, pero posteriormente fue abandonado al ser destituido del cargo. [ cita necesaria ]

Entre 1964 y 1986, las dictaduras familiares de François "Papa Doc" y Jean-Claude "Baby Doc" Duvalier volvieron al diseño negro y rojo de Dessalines. Incluyeron el escudo de armas nacional, pero también cambiaron las banderas de su trofeo a negras. [ cita necesaria ]

Ver también

Notas

  1. ^ palmiste se traduce correctamente como "palma real", no palmeta . [3]

Referencias

  1. ^ Beauvoir, Max G. "Colores de las banderas". Consultado el 11 de febrero de 2011.
  2. ^ "Bandera y Escudo de Armas". Embajada de la República de Haití, Washington, DC . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  3. ^ ab Željko Heimer; Armand du Payrat; Zoltán Horváth; Ivan Sache (13 de diciembre de 1999). "Haití". Banderas del Mundo . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  4. ^ Minahan, James. (2010). La guía completa de símbolos y emblemas nacionales. Santa Bárbara, California: Greenwood Press. ISBN 978-0-313-34496-1. OCLC  436221284.
  5. ^ "Liechtenstein: descripción de la bandera". Libro de datos mundial de la CIA . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2012 . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  6. ↑ Varias fuentes Archivado el 10 de julio de 2011 en Wayback Machine . op. cit. La historia de Haití. "18 de mayo." Consultado el 12 de febrero de 2011.
  7. ^ Clinton, Hillary. Palabras sobre el Día de la Bandera de la República de Haití. 18 de mayo de 2010. Consultado el 12 de febrero de 2011.
  8. ^ Juste, Jonel (19 de mayo de 2005). "Quel drapeau et de quelle université". Le Nouvelliste (en francés) . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  9. ^ New York Evening Post : "Constitución de Haití". Disposiciones generales: Artículo 20. 15 de julio de 1805. Op. cit. Corbett, Bob. La Constitución de Haití de 1805 Archivado el 28 de diciembre de 2005 en Wayback Machine . 4 de abril de 1999. Consultado el 12 de febrero de 2011.

enlaces externos