stringtranslate.com

Bandera de Myanmar

La bandera estatal de la República de la Unión de Myanmar fue adoptada el 21 de octubre de 2010. [2]

Bandera actual desde 2010

La bandera del Estado [3] descrita en la Constitución de la República de la Unión de Myanmar de 2008 fue adoptada mediante la promulgación de la Ley de la Bandera de la Unión de 2010 y la abolición de la Ley de la Bandera del Estado de 1974 el 21 de octubre de 2010. Fue izada por primera vez a las 3:00 p. m., hora local, el 21 de octubre de 2010. [2] También se dieron órdenes para garantizar que se quemaran todas las banderas nacionales antiguas . [4]

A diferencia de la Ley de la Bandera Estatal de 1974, la Ley de la Bandera de la Unión de 2010 incluye la definición de la bandera. La bandera actual es una bandera tricolor horizontal de color amarillo, verde y rojo con una estrella blanca de cinco puntas en el centro del campo. El fondo es un tricolor amarillo, verde y rojo, destinado a honrar los tricolores utilizados durante la lucha por la independencia. El amarillo representa la unidad, la conformidad, la sabiduría, la felicidad y la unidad de todas las razas nacionales de manera amistosa. El verde simboliza la fertilidad, la conformidad, la justicia y ser una nación pacífica, agradable y verde. El rojo representa la valentía y la decisión. La estrella blanca representa la pureza, la honestidad, la plenitud de la compasión y el poder. [1] [5]

Banderas obsoletas (1948-2010)

Las dos banderas utilizadas por el país inmediatamente antes de la bandera de 2010 tienen su origen en la Resistencia Birmana, que adoptó una bandera roja con una estrella blanca cuando luchó contra las fuerzas de ocupación japonesas durante la Segunda Guerra Mundial .

Bandera de 1948

Bandera nacional de la Unión de Birmania
(4 de enero de 1948 – 3 de enero de 1974).
Proporción 5:9; bandera civil y estatal.Pequeño símbolo vexilológico o pictograma en blanco y negro que muestra los diferentes usos de la banderaPequeño símbolo vexilológico o pictograma en blanco y negro que muestra los diferentes usos de la bandera

La bandera nacional de la Unión de Birmania fue diseñada por Maung Win y adoptada por la Asamblea Constituyente de la Unión de Birmania en agosto de 1947. [6] Fue izada por primera vez a las 4:25 AM del 4 de enero de 1948 cuando Birmania obtuvo su independencia del Reino Unido . La bandera consistía en un campo rojo desfigurado con un cantón azul. El cantón azul estaba cargado con una gran estrella blanca rodeada por cinco estrellas más pequeñas entre sus rayos. La gran estrella blanca en el cantón y el campo rojo honran la Bandera de la Resistencia e indican la lucha antifascista. Las cuatro pequeñas estrellas blancas entre los rayos de la gran estrella blanca simbolizan la unidad de varias etnias de la unión republicana fundada como resultado de la resistencia. El rojo representa el coraje, la determinación y la unidad. El cantón azul significa la naturaleza del cielo, que tiene significados profundos, la mente fresca y clara y la luz emitida en el cielo nocturno. El uso de estrellas se debe a la naturaleza de las estrellas: nunca detenerse, nunca cancelar el camino elegido, siempre avanzar, ser una guía para los viajeros y existir desde el principio del mundo, lo que indica que Birmania está con su gloria legítima como una república independiente en la tierra, mientras que el color blanco representa la pureza, la rectitud y la firmeza. [7] Esta bandera tiene una proporción de 5: 9 en la que el cantón tiene una proporción de 2 12 : 4. [8] : 8  [9] El 3 de enero de 1974, fue reemplazada por la Bandera Estatal de la República Socialista de la Unión de Birmania . [10]

Bandera de 1974

Bandera estatal de la República Socialista de la Unión de Birmania (3 de enero de 1974 – 18 de septiembre de 1988) y de la Unión de Myanmar (18 de septiembre de 1988 – 21 de octubre de 2010).
Proporción 5:9; bandera civil y estatal y enseña estatal.Pequeño símbolo vexilológico o pictograma en blanco y negro que muestra los diferentes usos de la banderaPequeño símbolo vexilológico o pictograma en blanco y negro que muestra los diferentes usos de la bandera

La bandera del Estado [11], adoptada el 3 de enero de 1974 [10] tras la entrada en vigor de la Constitución de la República Socialista de la Unión de Birmania, tiene una proporción y unos colores de fondo similares a los de la bandera anterior, pero con un color diferente en el cantón. Las representaciones de los colores también son diferentes: el blanco representa la pureza y la virtud, el rojo la valentía y la decisión, el azul la paz y la firmeza. Representa 14 estrellas blancas de igual tamaño que rodean un piñón con 14 dientes y una espiga de arroz con 34 granos superpuestos (cada estrella en cada diente del piñón) en un cantón azul sobre un fondo rojo. El arroz representa a los campesinos, mientras que el piñón representa a los trabajadores; la combinación simboliza a los campesinos y a los trabajadores como las clases sociales fundamentales para la construcción del Estado. Las 14 estrellas blancas de igual tamaño representan la igualdad y la unidad de los 14 miembros (7 estados y 7 divisiones) de la Unión. [12] [13]

La bandera de 14 estrellas fue colgada al revés durante el Levantamiento 8888 de 1988 por manifestantes como señal de protesta contra el gobierno militar. A pesar de su asociación con el período de gobierno militar bajo Ne Win y más tarde el Consejo Estatal de Paz y Desarrollo , la bandera de 1974 es utilizada por los manifestantes en las protestas de Myanmar de 2021 , junto con la bandera de 1948. [14] [15] [16]

Estilo vertical

Bandera actual

Al colgar o representar verticalmente, el amarillo debe estar a la izquierda y la estrella debe apuntar hacia la izquierda.

[17] [18]

Banderas obsoletas

Bandera de 1948

Al colgar o representar verticalmente, el cantón azul debe estar en el soporte superior y las estrellas del cantón deben apuntar hacia la izquierda.

[7]

Influencia de las banderas anticoloniales anteriores a la independencia

Los tricolores

En 1930, Dobama Asiayone adoptó una bandera tricolor ( en birmano : သုံးရောင်ခြယ် , literalmente ' pintada con tres colores ' ) de amarillo, verde y rojo. [7] En 1935, se agregó un pavo real en el centro de la bandera tricolor. [19] En 1938, los izquierdistas de Dobama Asiayone reemplazaron el pavo real con una hoz y un martillo . [20] Ambos tricolores fueron ampliamente utilizados por los anticolonialistas durante el gobierno británico. La bandera del pavo real también fue utilizada por el Ejército de Independencia de Birmania y el Estado de Birmania la adoptó como bandera nacional de 1943 a 1945. En 1943, se introdujo una versión estilizada del pavo real. Esta versión fue utilizada por el Ejército de Defensa de Birmania (con el pavo real en rojo) y como variante de la bandera nacional por el Estado de Birmania (con el pavo real en dorado). Hay dos canciones con el mismo nombre, " သုံးရောင်ခြယ်သီချင်း " (que significa: "Canción tricolor"), compuesta por dos compositores diferentes sobre el significado detrás del simbolismo tricolor y la esperanza del pueblo birmano. [19]

En estos tricolores, el color amarillo simboliza el Sasana ( budismo ) y la educación, el verde representa los granos básicos, los cultivos, los minerales y las joyas, el rojo significa valentía o coraje, y el pavo real representa el Konbaung . [19] El martillo y la hoz representan a los trabajadores y campesinos, respectivamente.

La bandera de la resistencia

La bandera de la resistencia (1945)

En 1945, cuando el Ejército Nacional de Birmania cambió de bando y luchó junto con las fuerzas de resistencia locales contra los japoneses, se adoptó una nueva bandera, con un campo rojo cargado con una estrella blanca en el asta superior, llamada "Bandera de la Resistencia". [7]

Influencias

Las banderas tricolores y de la resistencia han sido descritas como "banderas nacionales" junto con las banderas nacionales precoloniales y posteriores a la independencia. [21] [22] [23] [24] La bandera de la resistencia es aludida y honrada por la bandera de 1948-1974, [7] mientras que todas las banderas tricolores son referidas y honradas por la bandera actual. [1] [5]

Propuestas

Propuestas de 1947

En 1947, la Asamblea Constituyente de la Unión de Birmania formó un comité preparatorio para la bandera, el escudo y el himno del Estado. Ese comité organizó un concurso de diseño de banderas y la bandera diseñada por Maung Win ganó el primer premio. [6] En la reunión del comité celebrada en agosto de 1947 hubo una disputa sobre si se debía o no añadir el pavo real a la bandera estatal propuesta; pero después de largas discusiones, el comité decidió que se debía rechazar el pavo real. [8]

Propuestas para 2006-2007

El 10 de noviembre de 2006, durante una convención constitucional , se propuso un nuevo diseño para la bandera nacional . La nueva bandera habría consistido en tres franjas horizontales de igual tamaño, verde, amarilla y roja, con una estrella blanca en el extremo de la franja verde. [25]

En septiembre de 2007, se propuso otro nuevo diseño con una estrella blanca más grande en el medio y con las rayas en un orden diferente, a saber: amarillo, verde y rojo. [25] La propuesta era una versión del Tricolor birmano con la estrella blanca.

La bandera propuesta en septiembre de 2007 fue incluida en la nueva constitución y fue aceptada en el referéndum de 2008. [ 4]

Propuestas anteriores de 2019

Dos años antes del golpe de Estado de 2021, la gobernante Liga Nacional para la Democracia (NLD) propuso una serie de enmiendas constitucionales en julio de 2019, incluida una para cambiar la bandera nacional. Cuatro partidos políticos, la NLD, SNLD , ZCD y NUP propusieron cuatro nuevos diseños para la bandera. [26] La NLD propuso cambiar la bandera nacional porque no cree que la bandera adoptada en 2010 tenga el pleno apoyo del pueblo de Myanmar. [27] Su bandera propuesta se basaba en la bandera adoptada por el país en el momento de la independencia y consistía en un campo rojo con un cantón azul en el asta superior. Dentro del cantón azul hay una gran estrella blanca que representa a la unión y que está rodeada por 14 estrellas blancas más pequeñas que representan a los estados y regiones del país. [28]

Banderas históricas anteriores a 1948

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ abc နိုင်ငံတော်အလံဥပဒေ [Ley de la bandera de la Unión] (ley, 5 (a)) (en birmano e inglés). Consejo Estatal de Paz y Desarrollo. 2010.
  2. ^ ab "El Primer Ministro asiste al izamiento de la bandera estatal de la República de la Unión de Myanmar" (PDF) . The Global New Light of Myanmar . Empresa de noticias y publicaciones periódicas, Ministerio de Información, Unión de Myanmar. 22 de octubre de 2010. Archivado (PDF) del original el 27 de enero de 2023 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  3. ^ Artículo 437 (a), Capítulo XIII , Constitución de la República de la Unión de Myanmar, (2008)
  4. ^ ab Birsel, Robert (21 de octubre de 2010). "Myanmar obtiene nueva bandera, nombre oficial e himno". Reuters . Archivado desde el original el 27 de abril de 2011. Consultado el 23 de octubre de 2010 .
  5. ^ ab မြန်မာဖတ်စာ ဒုတိယတန်း (grado 3) [ Libro de texto de Myanmar para segundo estándar (grado 3) ] (en birmano). Ministerio de Educación, Gobierno de la República de la Unión de Myanmar. 2011. pág. 1.
  6. ^ ab နန်းညွန့်ဆွေ (septiembre de 2013). သုံးရောင်ခြယ်နှင့် စစ်တွင်းခေတ် လွတ်လပ်ရေး ကြိုးပမ်းမှုစာစု (en birmano). Archivado del original el 21 de diciembre de 2022. Consultado el 28 de mayo de 2022 .
  7. ^ abcde ဗိုလ်အေးမောင် (1955). နိုင်ငံတော်အလံနှင့်နေ့ထူးများ LA BANDERA NACIONAL Y LOS DÍAS SIGNIFICATIVOS DE LA UNIÓN DE BIRMANIA (en birmano). Rangún: Sociedad de Traducción de Birmania. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2022 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  8. ^ ab "ပြည်ထောင်စု သမတမြန်မာငံနိုင် အလံတော်". ဖဆပလ သတင်းစဉ် . 9 de agosto de 1947.
  9. ^ Myanmar (Birmania): antiguas banderas. Fotw.net. Recuperado el 27 de mayo de 2011. Archivado el 29 de abril de 2011 en Wayback Machine.
  10. ^ ab မောင်အုန်းဖေ (mayo de 2004). ဒီဟာအစ ဒီလိုဗျ. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2022 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  11. ^ Artículo 191, Capítulo XIV , Constitución de la República Socialista de la Unión de Birmania, 1974
  12. ^ မြန်မာ့ စွယ်စုံကျမ်း [ Enciclopedia birmana ] (en birmano). vol. 14. Rangún: Sociedad de Traducción de Birmania. págs. 293–294.
  13. ^ မြန်မာဖတ်စာ ဒုတိယတန်း (grado 3) [ Libro de texto de Myanmar para segundo estándar (grado 3) ] (en birmano). Ministerio de Educación, Gobierno de la Unión de Myanmar. 2006. pág. 1. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2022 . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  14. ^ Myint-U, Thant (11 de junio de 2021). «La revolución que se avecina en Myanmar». ISSN  0015-7120. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2022. Consultado el 11 de junio de 2021 .
  15. ^ "La comunidad japonesa de Myanmar expresa su conmoción y preocupación tras la detención de Aung San Suu Kyi". The Japan Times . 1 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 27 de enero de 2023 . Consultado el 11 de junio de 2021 .
  16. ^ "En imágenes: el ejército de Myanmar toma el poder". www.aljazeera.com . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2022 . Consultado el 11 de junio de 2021 .
  17. ^ "El presidente Obama promete apoyo al pueblo de Birmania". obamawhitehouse.archives.gov . 19 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2022 . Consultado el 25 de marzo de 2022 .
  18. ^ "Manual de banderas e himnos de Londres 2012". Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023. Consultado el 25 de marzo de 2022 .
  19. ^ abc တို့ဗမာအစည်းအရုံးသမိုင်း [ Historia de Dobama Asiayone ] (en birmano). စာပေဗိမာန်. 1976.
  20. ^ Khin Yi (1988). El movimiento Dobama en Birmania (1930-1938). Cornell University Press. pág. 39. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2022. Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  21. ^ ဝရဇိန် (ဆရာစံမြေ) (septiembre de 2011). မြန်မာ့သမိုင်းဝင်အလံများနှင့် မြန်မာခေါင် းဆောင်များ [Banderas históricas de Myanmar y líderes de Myanmar ]. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2022 . Recuperado el 22 de marzo de 2022 .
  22. ^ "ရန်ကုန်နေ့စဉ်သတင်းစာ THE RANGOON DAILY အတွဲ င။ ၁၃၀၉ ခု။ ပြာ သိုလဆုတ် ၉ ရက် တနင်္ဂနွေနေ့။ DOMINGO 4 de enero de 1948 အမှတ် ၅၃". Archivado del original el 9 de septiembre de 2023. Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  23. ^ "Un sello emitido el 2 de marzo de 1974". Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2023. Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  24. ^ "Banderas ondeando en el parque Maha Bandula el 2 de enero de 2018". Archivado desde el original el 11 de agosto de 2022 . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  25. ^ ab Tai, Yu-liang. "緬甸 Myanmar/Birmania" (en chino). Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2022 . Consultado el 23 de octubre de 2010 .
  26. ^ "မြန်မာနိုင်ငံ အလံကိုပြောင်းချင်သူတွေ". BBC . 17 de julio de 2019. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2023 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
  27. ^ Cho, Phyo Thiha (24 de julio de 2019). "La LND quiere que los legisladores militares salgan del Parlamento en 2035... y una nueva bandera nacional". Myanmar Now . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2022. Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
  28. ^ Thar, Hein (24 de julio de 2019). "La LND es uno de los cuatro partidos que buscan una nueva bandera nacional". Frontier Myanmar . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2022 . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
  29. ^ "crwflags.com". Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2022. Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  30. ^ Señor Maung Hmaing (1914). ဒေါင်းဋီကာ [ Detalles del pavo real ]. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
  31. ^ ဝရဇိန် (ဆရာစံမြေ) (septiembre de 2011). မြန်မာ့သမိုင်းဝင်အလံများနှင့် မြန်မာခေါင် းဆောင် မျာ [Banderas históricas de Myanmar y líderes de Myanmar ]. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2022 . Recuperado el 22 de marzo de 2022 .
  32. ^ Página 6 Archivado el 21 de diciembre de 2022 en Wayback Machine , Parte 2, Tratado sobre los sellos y banderas estatales utilizados en sucesivos períodos en Myanmar.
    Presentador = Yi Yi Nyunt, Director, Universidad de Desarrollo de Recursos Juveniles y Nacionalidades de Sagaing, Departamento de Educación y Práctica, Ministerio de Asuntos Fronterizos, República de la Unión de Myanmar
  33. ^ ဗန်းမော်တင်အောင် [en birmano] . မြန်မာနိုင်ငံတော်သမိုင်း [ Historia del estado de Myanmar ]. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2022 . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
  34. ^ Birmania celebra su independencia en 1948. British Pathé. 1948. VLVA9I02D6F29HT6UH95ALQGCYMK. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2022. Consultado el 1 de abril de 2022 .
  35. ^ abc Hubert de Vries (27 de marzo de 2012). «Myanmar Birmania Parte 2». hubert-herald.nl . Archivado desde el original el 18 de enero de 2023 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .

Enlaces externos