stringtranslate.com

Bañausos

Banausos ( griego antiguo βάναυσος , plural βάναυσοι , banausoi ) es un peyorativo aplicado a la clase de trabajadores manuales o artesanos en la Antigua Grecia . El sustantivo abstracto relacionado βαναυσία – banausia es definido por Hesiquio como "toda artesanía ( τέχνη ) [realizada] por medio de fuego", lo que refleja la etimología popular de la palabra proveniente de βαῦνος ( baunos ) "horno" y αὔω ( auō ) " Secar". [1] Se desconoce la etimología real de las palabras; no están atestiguados fuera del ático - jónico ni antes del siglo V a.C. [1] Los héroes épicos llaman a sus herreros δημιουργοί – dēmiourgoi .

Banausos (o más bien βαναυσικός – banausikos ) también se ha adaptado al inglés, como la rara palabra banausic , tanto como término de abuso como para representar el uso griego. Según el Diccionario de Filosofía de Dagobert D. Runes , significa "vulgar y antiliberal", particularmente cuando se refiere a artes u ocupaciones que "deforman el cuerpo o la mente". [2] Su uso en inglés no se encuentra antes de 1845, [ cita necesaria ] con el resurgimiento victoriano del aprendizaje clásico.

Una de las contribuciones de la filología clásica al movimiento Kultur en la Alemania guillermina y post-Guillermina fue el uso del banausisch como insulto, junto con los mitos de que el alma alemana es esencialmente griega, que los antiguos griegos eran rubios y que el alma alemana era esencialmente griega. Los griegos modernos no descienden de ellos. Hoy en día, en alemán Banause se utiliza para referirse a una persona grosera e indiferente a la alta cultura, como el filisteo inglés .

Estas ideas han sido cuestionadas periódicamente desde la Segunda Guerra Mundial, pero ocasionalmente se reflejaron en el mundo de habla inglesa de la época. Por ejemplo, Edith Hamilton las aceptó como la mejor beca de su época escolar. Una vez más, un joven colega de Sir Gilbert Murray se permitió (en 1935) lo siguiente, que va mucho más allá del uso griego: [3]

El objetivo de un periodista puede ser ampliar la circulación de un periódico o dar a sus lectores una imagen verdadera e inteligente del mundo; de un abogado ya sea para ampliar su práctica o para ayudar a que se haga justicia; de un hombre de negocios, ya sea para enriquecerse o para desempeñar su papel de "enfermero" de la comunidad. Estas alternativas no son excluyentes. Pero donde predomine el primero, la cantidad de arete generada será pequeña, y los periodistas, abogados e industriales serán banausoi más que hombres.

Bibliografía

Trabajos de comentario

Referencias

  1. ^ ab Banausie . En: Heinrich August Pierer, Julius Löbe (en alemán): Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit. Cuarta ed., vol. 2; Altenburg 1857, página 264 (en línea bei zeno.org)
  2. ^ Dagobert D. Runes (ed.) (1942). "(Palabras que comienzan con) B". Diccionario de Filosofía . Consultado el 19 de noviembre de 2010 . {{cite web}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
  3. ^ Livingstone, señor Richard Winn (1935). Ideales griegos y vida moderna. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. pag. 113.

enlaces externos

Busque banáusico en Wikcionario, el diccionario gratuito.