Alemán bajo alemánico

Rama norte de Alemannic en el oeste de Alemania

El bajo alemán alemán ( en alemán : Niederalemannisch ) es una rama del alemán alemán , que forma parte del alto alemán . Sus variedades son sólo parcialmente inteligibles para los hablantes no alemanes.

Subdivisiones

• Lago de Constanza Alemannic (de)
  • Vorarlberg del Norte (Delaware)
  • Dialecto de Algovia (de)
  • dialecto de Baar
  • Sur de Wurtemberg
• Alemán del Alto Rin (de)
  • Basilea alemana
  • Dialectos de Baden al norte de Markgräflerland
  • Alsaciano , hablado en Alsacia , en algunos pueblos del condado de Phalsbourg en Lorena y por algunos Amish en Indiana.
  • Dialectos del bajo alemán en la Selva Negra ^[2]
  • Dialecto Colonia Tovar , Venezuela

Características

La característica que distingue el bajo alemánico del alto alemánico es la retención de la /k/ germánica, por ejemplo kalt 'frío' frente al alto alemánico chalt .

La característica que distingue al bajo alemán del suabo es la retención de los monoftongos del alto alemán medio , por ejemplo, Huus 'casa' frente a suabo Hous o Ziit "tiempo" frente a suabo Zejt .

Ortografía

(Todo lo que aparece a continuación es específico de los dialectos que se hablan cerca de Friburgo de Brisgovia)

Vocales:

Consonantes:

Son como en alemán estándar, con las siguientes notas:

• kh es un aspirado [kʰ]
• ng es una velar nasal [ŋ]
• ngg es una velar nasal seguida de una velar explosiva [ŋɡ]
• ph es aspirado [pʰ]
• Este es un aspirado [tʰ]

Artículos

Artículo determinado

Articulo indefinido

Sustantivos

Plurales

• Clase I: Plural = Singular (por ejemplo, Ääber → Ääber )
• Clase II: Plural = Singular + Diéresis (por ejemplo, Baum → Baim ; Vader → Väder )
• Clase IIIa: Plural = Singular + -e (por ejemplo, Man → Mane ; Ags → Agse )
• Clase IIIb: Plural = Singular + -̈e (por ejemplo, Frosch → Fresche )
• Clase IVa: Plural = Singular + -er (por ejemplo, Lyyb → Lyyber ; Schùg → Schùger )
• Clase IVb: Plural = Singular + -̈er (por ejemplo, Wald → Wälder ; Blad → Bleder )
• Clase V: Sin plural (por ejemplo, Chees ; Zemänd )
• Clase VI: No singular (solo plural) (por ejemplo, Bilger ; Fèèrine )

diminutivos

• La terminación estándar es -li (por ejemplo, Aimer → Aimerli )
• Si la palabra termina en -l , entonces la terminación es -eli (por ejemplo, Dääl → Dääleli )
• Si la palabra termina en -el , entonces la terminación es -i (por ejemplo, Degel → Degeli )
• Si la palabra termina en -e , elimine la -e y agregue -li (por ejemplo, Bèère → Bèèrli )
• Las reglas para esto pueden ser bastante complejas y depender de la región. A veces los diminutivos requieren diéresis, otras no.

Adjetivos

Declinación débil

Fuerte declinación

Comparativo

• Terminación estándar -er (por ejemplo, fèin → fèiner)

Superlativo

• Terminación estándar -(e)schd (por ejemplo, fèin → fèinschd)

Irregular

Pronombres

Pronombres personales

Verbos

1. Infinitivo

El infinitivo termina en -e

• Algunos verbos monosilábicos no tienen esta terminación (por ejemplo, chùù, döe, goo, gschää, haa, loo, nee, sää, schdoo, schlaa, syy, zie, etc.)

2. participio

2.1 Prefijo

• El prefijo de g- o ​​ge-
• Antes de que b, d, g, bf, dsch y z se fusionen en la palabra y no sean visibles (por ejemplo, broochd, glaubd, etc.)

2.2 Sufijo

• Los verbos fuertes terminan en -e (p. ej., gäse, glofe)
• Los verbos débiles terminan en -d o -ed (por ejemplo, bùzd, gchaufd)

2.3 Tipos

2.3.1 Infinitivo y Presente Sg y/èi/ai - Participio i
2.3.1.1 y > i (por ejemplo, abwyyse > abgwiise)
2.3.1.2 èi > i (por ejemplo, verzèie > verziie)
2.3.1.3 ai > i (por ejemplo, schaide > gschiide )
2.3.2 Infinitivo y Presente Sg ie/u/au/èi/i - Participio o/öu/öe
2.3.2.1 ie > o (ej. biede > bode)
2.3.2.2 u > o (ej. sufe > gsofe)
2.3. 2.3 au > o (p.ej. laufe > glofe)
2.3.2.4 èi > öu (p.ej. rèie > gröue)
2.3.2.5 ie > öe (p.ej. riefe > gröefe)
2.3.2.5 i > o (p.ej. wiige > gwooge)
2.3.3 Infinitivo y Presente Sg i - Participio ù
2.3.3.1 i > u (p. ej. binde > bùnde)
2.3.4 Infinitivo ä/e - Presente i - Participio o/u
2.3.4.1 ä - i - o (p. ej. bräche > broche)
2.3. 4.2 ä - i - u (p. ej. hälfe > ghùlfe)
2.3.4.3 e/è - i - o (p. ej. verdèèrbe > verdoorbe)
2.3.4.4 e - i - ù (p. ej. schmelze > gschmùlze)
2.3.5 Infinitivo ä/i - Presente i - Participio ä
2.3.5.1 ä - i - ä (p. ej. äse > gäse)
2.3.5.2 i - i - ä (p. ej. bide > bäde)
2.3.6 Vocal infinitiva es la misma que el Participio
2.3.5.1 (p. ej. bache > bache; fale > gfale)

3. Conjugación
3.1 Tiempo presente 3.1.1 Verbo regular

Números

Referencias

1. Entrada de Ethnologue: Suabo (swg)
2. Noble, Cecil AM (1983). Dialectos alemanes modernos Nueva York [ua], Lang, p. 67/68