stringtranslate.com

Bahía Catalana

Vista primitiva de la bahía Catalana mirando hacia el sur desde lo alto de la carretera de acceso, finales del siglo XIX. La roca de forma redondeada que sobresale hacia el mar se conoce comúnmente como la mamela ( en catalán : la mamella, el pecho ), nombre que le dieron los primeros colonos catalanes porque se parece al pecho de una mujer cuando se ve desde la orilla.
Cuadro del siglo XIX de la bahía Catalana mirando hacia el sur, obra de Thomas Colman Dibdin

Catalan Bay ( en español : La Caleta ) es una bahía y pueblo de pescadores en Gibraltar , en el lado este de The Rock, lejos del Westside .

Etimología

Aunque el origen del nombre de la bahía Catalana está documentado, existen un par de teorías al respecto. La evidencia documental sugiere que la bahía debe su nombre a un grupo de alrededor de 350 militares catalanes que se cree que se establecieron allí después de haber ayudado a las fuerzas anglo - holandesas que capturaron Gibraltar durante la Guerra de Sucesión Española el 4 de agosto de 1704. La evidencia apoya la teoría de que los catalanes se establecieron en la bahía Catalana, lo que dio lugar a la definición etimológica anterior. [1]

El nombre de La Caleta (que significa 'pequeña bahía o ensenada') es considerablemente anterior al de Bahía Catalana . Los pueblos pesqueros de La Atunara ( La Línea de la Concepción , España) y La Caleta aparecen mencionados en un Despacho Real del 6 de marzo de 1634, estando bajo la jurisdicción del " Tercio del Mar de Marbella y Estepona " en el Reino de Granada . [2] Ya que se le ha llamado La Caleta durante mucho más tiempo que Bahía Catalana. La primera mención de Bahía Catalana fue probablemente, al menos, a mediados del siglo XVIII, entre el segundo y tercer asedio de Gibraltar (1727-1779). Ya aparecía en el mapa de William Faden (diseñado en 1769-1775 y publicado en 1782), o en el mapa de John Cheevers (1785). Antes de eso, probablemente se le denominaba "Batería Catalana", "Playa Catalana" o " Playa de los Catalanes" .

En 1704, durante la toma de Gibraltar por una operación combinada anglo-holandesa, desembarcó allí una expedición de unos 350 catalanes seguidores de Carlos de Austria y comandada por el príncipe Georg von Hessen Darmstadt (diputado de Cataluña y delegado de Carlos de Austria) y el general Joan Baptista Basset . Lo más probable es que llegaran a Gibraltar en al menos cinco barcos, ya que entre las listas de expedicionarios catalanes hay cinco armadores (de Arenys de Mar , Barcelona , ​​Cubelles , Mataró y Sant Feliu de Guíxols ). Los catalanes formaban dos compañías, una compañía de artillería (llamada « Batería Catalana» ) y una compañía de infantería de fusileros de montaña (llamada « Compañía Catalana de Miquelets », comandada por el capitán Jaume Burguy). Ambas protegían el istmo de Gibraltar y atacaban zonas montañosas del Peñón contra los granaderos españoles . Algunos de los apellidos de los catalanes que participaron en la conquista son: Andreu, Armenter, Auger, Basset, Bertran, Besart, Boix, Bonavida, Bosch, Burguy, Canovas, Caramany, Carreras, Casamitjana, Castells, Cateura, Clavell, Constans, Corrons, Cortès, Esplugas, Estanyol, Estaper, Esteve, Fabregas, Ferrer, Fonollós, Fontanet, Freixes, Frutó, Gil, Goy, Llofriu, Llopis, Martí, Massana, Matalonga, Mulet, Navarro, Nebot, Oliver, Ortas, Pausà, Pi, Pons, Pujol, Rabassa, Ribas, Roca, Rossell, Roset, Rovira, Ruaix, Salvat, Sanromà, Serrallonga, Siurana, Soler, Trebó, Trias, Trullàs, Vidal, Virolà, Viudes.

Posteriormente, tras la conquista, algunos de estos militares catalanes se instalaron en Gibraltar, tras la marcha de la mayoría de tropas empleadas en la conquista, y ayudaron a establecer el primer puesto de control militar de Gibraltar. El catalán Alfons de la Capella, abogado del Real Consejo de Cataluña, fue nombrado juez de Gibraltar. El catalán Josep Corrons fue nombrado Alcaide de Mar (responsable del puerto) y más tarde fue nombrado Sargento Mayor de Gibraltar. El catalán Andreu Martí (uno de los primeros en tomar la plaza fuerte del puerto en la conquista del Peñón) fue el encargado de dirigir el trabajo de los prisioneros tras la conquista. El catalán Jeroni Fàbregas fue el responsable de la distribución de munición.

En el asedio de 1705, los soldados catalanes volvieron a luchar en defensa de Gibraltar, especialmente en una zona entonces llamada "Guardia Catalana" o "Puesto Catalán" en el Salto del Lobo (mapa de Johann Argathelu del primer tercio del siglo XVIII, mapa de Gabriel Bodenehr de 1720, mapa de los hermanos Johann Bowles de 1727, etc.).

En 1709, el catalán Josep Valls, residente en Gibraltar, en colaboración con los comerciantes catalanes Salvador Feliu de la Penya, Joan Verivol, Josep Grasses y Josep Boigues, creó una compañía comercial llamada "Companyia Nova de Gibraltar" (Nueva Compañía de Gibraltar), con el fin de sustituir el monopolio de Cádiz en el comercio marítimo, que perduraría hasta 1723. [3] [4] Otra teoría sugiere que esto último podría ser simplemente una mala pronunciación inglesa de Caleta . [1]

Historia

Históricamente, la bahía Catalana había estado poblada por pescadores genoveses que formaban parte de un patrón de asentamiento mucho más amplio a lo largo de la costa oriental de The Rock durante los siglos XVII y XVIII. En el siglo XVIII, el genovés se hablaba tan ampliamente en Gibraltar que los anuncios del gobierno también se publicaban en este idioma (junto con el inglés y el español). El genovés se habló en La Caleta hasta bien entrado el siglo XIX, desapareciendo en las primeras décadas del XX. Se ha discutido sobre la posibilidad de que los británicos pudieran haber confundido a los catalanes con los genoveses, pero, según algunas opiniones, no está en absoluto claro por qué sufrieron tal confusión, especialmente porque hay otras pruebas que demuestran que los británicos eran perfectamente conscientes de que los residentes de La Caleta eran genoveses: las órdenes de asedio de 1727 se refieren a esta bahía como la Cala Genovesa y los censos de los siglos XVIII y XIX registran un gran número de personas nacidas en Génova, no en Cataluña. [1] Sin embargo, el mapa francés del siglo XVII "Plan de Catalan Bay ou la Caleta" (hoy en la Bibliothèque Nationale de France), que mostraba las casas y las listas de los habitantes que vivían en Catalan Bay antes de que el pueblo estuviera completamente construido, muestra varios apellidos catalanes entre sus habitantes (Borràs, Canovas, Estella, Fabre, Fava, Palmé, Sans, Serra, Vila) a pesar de que no eran una mayoría en comparación con los apellidos genoveses (solo un 12%). Por lo tanto, hay evidencia documental de que entre los primeros habitantes de Catalan Bay hubo catalanes, a pesar de que eran pocos en número en comparación con los genoveses. También hay evidencia considerable de que durante el siglo XVII los pescadores catalanes viajaban al sur de España cada verano para pescar boquerones o anchoas , que eran bastante abundantes en esta parte del mundo. Su base principal estaba en la desembocadura del río Palmones, que está más o menos frente a Gibraltar. Era un lugar ideal para varar las barcas y salar las capturas para poder llevarlas de vuelta a casa al final de la temporada. Entre los catalanes que participaron en la conquista de 1704 había algunos pescadores.

Durante el siglo XIX, en la bahía Catalana sólo se permitía vivir a los pescadores, que debían contar con un permiso de pesca que les otorgaba el gobernador y sólo se otorgaban unos pocos permisos. Las familias que viven en el pueblo hoy en día son en su mayoría descendientes de estos pescadores genoveses [1] y se les conoce coloquialmente como caleteños .

Presente

La playa de Catalan Bay es la segunda playa de arena más grande de Gibraltar. Es muy popular entre los gibraltareños y los turistas y suele estar abarrotada de gente durante los meses de verano.

Uno de los pocos peligros que pueden hacer que se enciendan banderas rojas es para advertir a los bañistas de la presencia de medusas . Ocasionalmente, medusas como la medusa malva pueden llegar en cantidades significativas. [5] La bahía Catalana alberga el Caleta Palace Hotel , varios restaurantes (especializados en marisco fresco ) y la iglesia católica de Nuestra Señora de los Dolores . La estatua de Nuestra Señora de los Dolores se lleva en procesión a la playa cada septiembre cuando el obispo de Gibraltar bendice el mar en lo que se ha convertido en la principal fiesta religiosa del pueblo . [6]

Al norte se encuentra Eastern Beach , la playa de arena más grande y popular de Gibraltar. Más allá de Catalan Bay, al sur, se encuentra la cercana playa de Sandy Bay , donde a partir de 2002 finalizó la carretera de la costa debido al cierre del túnel Dudley Ward por razones de seguridad, y que no volvió a abrir hasta finales de 2010.

Vista panorámica de la Bahía Catalana en 2012 con el Hotel Caleta en el extremo izquierdo

Véase también

Lectura adicional

Referencias

  1. ^ abcd [G. Hills, 1974 El Peñón de la Contención: Una historia de Gibraltar- Catalan Bay ]
  2. ^ José Carlos de Luna (1949), Historia de Gibraltar
  3. ^ G. Hills, El Peñón de la Contención: Una historia de Gibraltar (1974)
  4. ^ JM Batista i Roca, Els catalans i Gibraltar. (Editorial El Llamp)
  5. ^ Invasión de medusas Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , consultado el 7 de noviembre de 2012
  6. ^ El crisol Archivado el 15 de agosto de 2007 en Wayback Machine.

Enlaces externos