Bagnio es una palabra prestada a varios idiomas (del italiano : bagno ). En inglés, francés, etc., ha desarrollado diversos significados: típicamente un burdel, una casa de baños o una prisión para esclavos.
El origen de este sentido parece ser una prisión en Livorno , construida sobre antiguos baños, [1] o una prisión para rehenes cerca de una casa de baños en Constantinopla . [2] A partir de entonces se extendió a todos los barrios de esclavos del Imperio Otomano y las regencias de Berbería . Los rehenes de los piratas berberiscos dormían en las cárceles por la noche, saliendo durante el día a trabajar como jornaleros, galeotes o sirvientes domésticos. La comunicación entre amo y esclavo y entre esclavos de diferentes orígenes se realizaba en una lengua franca conocida como sabir o lengua franca mediterránea , una lengua pidgin mediterránea con vocabulario romance y árabe .
La prisión de esclavos de La Valeta , Malta , que era a la vez prisión y lugar donde los esclavos musulmanes dormían por las noches, era conocida como bagnio o bagno . [3]
Bagnio era un término para un baño o una casa de baños . En Inglaterra, originalmente se usaba para nombrar cafeterías que ofrecían baños turcos , pero en 1740 [4] significaba una pensión donde se podían alquilar habitaciones sin hacer preguntas, o un burdel . [5]
Bagne se convirtió en la palabra para las prisiones de los galeotes de la Armada francesa ; Después de que se abolió el servicio de cocina, la palabra siguió utilizándose como término genérico para cualquier prisión de trabajos forzados . El último en la Francia europea, el Bagne de Toulon , se cerró en 1873. [ cita necesaria ]
La colonia penitenciaria de la Guayana Francesa , que no se cerró hasta 1953, también se llamaba bagne y aparece en el famoso bestseller Papillon .
El trato de Argel ( La vida en Argel , 1580), Los baños de Argel ( Los Bagnios de Argel , 1615), El gallardo español ( El español Gallard , 1615) y La gran sultana ( La gran sultana , 1615) fueron cuatro comedias de Miguel de Cervantes sobre la vida de los galeotes, llamados "caitiffs". El propio Cervantes había estado encarcelado en Argel (1575-1580). Su novela Don Quijote también presenta una trama secundaria con la historia de un maleante (capítulos 39-41 de la primera parte).
Un bagnio, en referencia a un burdel o pensión, se menciona en The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner (1824) de James Hogg como el lugar de una pelea entre dos jóvenes nobles de Edimburgo que precede al asesinato de uno de ellos y el Otros arrestados por el crimen.
En El día de la langosta (1939) de Nathanael West , Alice, la esposa de Claude Estee, dice: "Nada como un buen bagnio para tender una trampa a un tipo".
Se hace una mención frecuente de un bagnio en A Maggot (1985) de John Fowles , ambientada en 1736 y escrita principalmente en el inglés de esa época. En la novela de Fowles, el término denota un burdel, específicamente el dirigido por la "Señora Claiborne".
D'Italie où il signifie à l'origine «bain» (lat. balneum, bain*), l'établissement pénitentiaire de Livourne étant construit sur un anc. bain (Esn., Bl.-W.5), le terme passa en Turquie (spéc. à Constantinople où les prisionniers chrét., en grande partie ital. dénommèrent l'établissement bagno pour la même raison,[...]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chambers, Ephraim , ed. (1728). "Casa pública". Cyclopædia, o diccionario universal de artes y ciencias (1ª ed.). James y John Knapton, et al.