stringtranslate.com

Milagro

Un niño emiratí realizando el Yowlah.

El yowlah [1] [2] [3] [4] / ˈ j l ə / ( árabe : اليولة , al-yawlah , o العيالة, al-ʿayyalah o al-ʿiyyalah ), es una danza de armas de los Emiratos Árabes Unidos , tradicionalmente interpretada durante bodas, celebraciones y otros eventos. [5] [2] La danza está acompañada de música tradicional (tambores y otros instrumentos), y hombres y mujeres están representados en grupos separados de bailarines. El yowlah se originó como una danza de guerra beduina donde los hombres hacían girar rifles después de la victoria en una batalla. [3] También hay una variación del yowlah estándar conocida como razfah ( árabe : الرزفة al-razfah , الرزفة العيالة ‎ al-razfat al-ʿayyalah , o العيالة أهل البحر al-ʿayyalat ʾahl al-baḥr ); [6] y el ardah a veces se considera una forma de yowlah (como العرضة العيالة ‎ al-ʿarḍat al-ʿayyalah ). [7]

Rutina de baile

El maullido.

El yowlah incluye danza, música de tambores y poesía cantada; su rutina pretende simular una escena de batalla. Dos filas de unos veinte hombres se enfrentan entre sí, portando palos delgados de bambú para representar lanzas o espadas. (La actuación puede hacer uso de rifles de imitación hechos completamente de madera y placas de metal o rifles, espadas o lanzas reales). Entre las filas, los músicos tocan música emiratí en tambores grandes y pequeños y panderetas , platillos de bronce, gaitas de cuero o flautas . [8] Las filas de hombres mueven sus cabezas y palos hacia adentro y hacia arriba y hacia abajo sincrónicamente con el ritmo del tambor mientras cantan letras poéticas, y otros intérpretes se mueven alrededor de las filas sosteniendo espadas o pistolas, que hacen girar, arrojan y realizan trucos con ellas. En los Emiratos Árabes Unidos, las niñas que visten vestidos tradicionales se colocan al frente, moviendo su largo cabello de un lado a otro. La melodía tiene siete tonos en un patrón repetido irregular, y la poesía cantada varía según la ocasión.

El yowlah se realiza durante bodas y otras ocasiones festivas en el Sultanato de Omán , Qatar y los Emiratos Árabes Unidos. [9] Los intérpretes provienen de diversos orígenes y grupos de edad. El intérprete principal suele tener un papel heredado y es responsable de entrenar a otros intérpretes. El yowlah incluye a todas las edades, géneros y clases sociales.

Historia

El yowlah se considera una danza de la victoria y solía realizarse después de una victoria en una guerra tribal o después de regresar de una exitosa búsqueda de perlas.

El exitoso reality Al Meydan en Sama Dubai tomó el yowlah (que no era muy conocido en ese momento) y creó una competencia similar al formato American Idol mediante el cual los espectadores pueden votar a los mejores bailarines.

El yowlah está registrado (como al-ayyala ) en la Lista Representativa de Bienes del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO en noviembre de 2014. [10] Se espera que ser parte de esta importante lista contribuya a revivir y promover el yowlah como parte de la identidad nacional de la región y el patrimonio de la humanidad en su conjunto. Además, se cree que esta inclusión ayudará a transferir conocimientos, habilidades y valores del yowlah de una generación a otra, y a contribuir a lograr el respeto, el entendimiento mutuo y la paz entre los pueblos de los EAU.

En los medios populares y la política

El Departamento de Turismo y Marketing Comercial de Dubai organiza desde 2002 el Campeonato Shaikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, que incluye el Campeonato Yowlah. [11]

Según el Libro Guinness de los Récords , la danza yowlah más grande tuvo lugar en Fujairah el 26 de noviembre de 2010, con 285 participantes de tres tribus diferentes que tomaron parte en una competición de espadas tradicional realizada para el Príncipe Heredero de Fujairah. [12]

Véase también

Referencias

  1. ^ También se escribe yowla , yowalah , yola o yollah .
  2. ^ ab "Festival Qasr Al Hosn 2014". TimeOut . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  3. ^ ab "Las autoridades y los padres advierten a los jóvenes emiratíes sobre la 'ofensiva' moda viral del baile". The National . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  4. ^ "Por qué las tradiciones de la danza significan mucho para los emiratíes". The National . 21 de diciembre de 2012 . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  5. ^ El concurso de Al-Yowla hoy, Khaleej Times, 4 de febrero de 2004
  6. ^ "Al Alaya, una danza inclusiva de los Emiratos Árabes Unidos registrada en el patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO". Kawa News . 14 de marzo de 2019.
  7. ^ "Al Ayala: danza folclórica emiratí". Sitio web de viajes de los beduinos Musaafir . Diciembre de 2018.
  8. ^ "Global Village: donde la comida, la diversión, la moda y lo fabuloso se encuentran". Gulf News . 3 de enero de 2019 . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  9. ^ "الموسيقى والرقص في قطر" [Música y danza en Qatar]. وقائع الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (en árabe). 5 de julio de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  10. ^ "Al-Ayyala, un arte escénico tradicional del Sultanato de Omán y de los Emiratos Árabes Unidos". UNESCO . 2014.
  11. ^ "DTCM organiza concursos de habilidades para DSF". Khaleej Times . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  12. ^ "El baile de yowla más grande". Libro Guinness de récords . 26 de noviembre de 2010. Consultado el 23 de mayo de 2019 .

Enlaces externos