Ayuntamiento ( pronunciación en español: [aʝuntaˈmjento] ) [nota 1] es el término general para el ayuntamiento, o cabildo , de un municipio [1] o, a veces, como suele ser el caso en España y América Latina , para el propio municipio. . Ayuntamiento se utiliza principalmente en España; en América Latina la alcaldía también es para los órganos de gobierno municipales, especialmente los ejecutivos, donde el órgano legislativo y el órgano ejecutivo son dos entidades separadas. En las zonas de España de habla catalana , los municipios generalmente utilizan el cognado catalán, ajuntament , mientras que los gallegos utilizan la palabra concello , asturleonés conceyu y vasco udaletxea . Dado que ayuntamiento es una metonimia del edificio en el que se reúne el consejo, también se traduce como "ciudad/ ayuntamiento " en inglés.
Con las Reformas Borbónicas del siglo XVIII en la Nueva España , que crearon intendencias y debilitaron el poder del virrey , los ayuntamientos "se convirtieron en la institución que representaba los intereses de los grupos oligárquicos locales y regionales que entonces echaban profundas raíces en sus territorios". [2] La Constitución española de 1812 pedía la transformación del ayuntamiento, anteriormente dominado por las élites, en una institución representativa con elecciones. El artículo 310 pedía el establecimiento de un ayuntamiento para todos los asentamientos con 1.000 habitantes. [3]
El término ayuntamiento a menudo iba precedido de la palabra excelentísimo ("excelente"), cuando se refería al consejo. Esta frase suele abreviarse " Exc. mo Ay. a ". Otros nombres para ayuntamiento han sido casa de cabildo , casa capitular , casa consistorial y casa del concejo . [4]
En América Latina existen varios términos para los cuerpos legislativos de los municipios. El término consejo se utiliza en Argentina , Chile , Colombia , Costa Rica y Perú . En México el término ayuntamiento es para el consejo (que se refiere a sí mismo como el H. Ayuntamiento , o el Honorable Ayuntamiento [5] ). Los municipios puertorriqueños tienen una legislatura municipal . En Perú nunca se utiliza el término ayuntamiento ; en cambio, es municipalidad , consejo provincial o consejo distrital (consejo de distrito). Las funciones ejecutivas en la mayoría de estos países están a cargo de un alcalde ejecutivo , el alcalde (que no debe confundirse con el alcalde histórico , que era magistrado ).
El gobierno municipal suele llamarse a sí mismo Honorable Ayuntamiento , abreviado como H. Ayuntamiento .
