Aytış ( kirguís : айтыш , pronunciado [ɑjˈtɯʃ] ) o Aytıs ( kazajo : айтыс , romanizado: aitys , pronunciado [ɑjˈtəs] ) [1] [2] es el nombre de la tradición oral, principalmente de orientación folclórica, de canto improvisado y oratoria entre dos partidos denominados en kazajo akyns pero que se encuentran en toda Asia Central. Cada akyn, generalmente sentado uno cerca del otro, rasguea un instrumento popular ( Qomuz en la tradición kirguisa y dombra en la tradición kazaja ) y se responden entre sí con versos de improvisación rimados.
El término comúnmente hace referencia a una competencia pública de canciones entre aqyns. [3] La práctica del aytysh comenzó principalmente como una tradición popular antes de ser adoptada por los akyns, quienes luego ampliaron la forma y los temas del género para incluir epopeyas nacionales, historias heroicas de la historia nacional y narrativas patrióticas. Según el investigador, los aytys son la encarnación de la mentalidad y la cosmovisión de los nómadas kazajos. [1] Aunque las secciones ensayadas eran parte de la competencia, aquellos que podían improvisar y responder de manera ingeniosa, históricamente consciente e inventiva a sus oponentes ganaron los mayores elogios de la audiencia. [4]
El estilo puede haberse originado a partir de otros estilos como la forma de canción doméstica kazaja llamada zhar-zhar [rus] o el estilo de canción popular kazaja de badik [kk] . [4] Sólo en el siglo XIX se registró formalmente el aytysh en el estudio etnográfico, historias como Birzhan y Sary[rus] y Ulbike y Kuderi [5] entre las primeras historias en ser documentadas.
En 2001, el estilo Aytysh recibió protección formal a través del Fondo Público Aytysh, y en 2015 el estilo fue incluido en la lista del patrimonio mundial inmaterial de la UNESCO. [6] [7]
El estilo se ha puesto en el escenario internacional desde finales de la década de 2000, cuando comenzaron a realizarse competiciones. La primera competición moderna se celebró en Bishkek en 2008, y al año siguiente se celebró en Osh .
Los temas utilizados en aytysh son diversos, pero principalmente giran en torno a asuntos sociales, culturales, políticos y personales. Sin embargo, los investigadores han identificado varios temas: [4]