El Perseguidor , también conocido como Perdóname Natasha y menos comúnmente como Sergei , es la autobiografía de Sergei Kourdakov , un ex agente de la KGB que persiguió a los cristianos en la Unión Soviética en la década de 1970, pero desertó a Canadá en 1971 y se convirtió al cristianismo evangélico . [1] [2] [3] El libro se terminó poco antes de su muerte en enero de 1973 y se publicó póstumamente . [4]
Se publicó en inglés y luego se tradujo a al menos catorce idiomas, incluidos alemán, [5] español, [6] francés, [7] ruso , [8] y holandés . [9] Aunque las versiones en inglés dejaron de publicarse desde entonces, todavía se imprimen varias versiones en idiomas extranjeros.
El Perseguidor detalla los primeros años de vida de Sergei Kourdakov en el Óblast de Novosibirsk , su vida como huérfano , las redadas que dirigió en asambleas cristianas privadas mientras era estudiante de la Academia Naval en Petropavlovsk-Kamchatsky , su deserción a Canadá y su nueva vida en Canadá y Estados Unidos. . El libro comienza con la fuga de Kourdakov a Canadá. A partir del segundo capítulo, el libro se remonta a la infancia de Kourdakov.
El Perseguidor ha recibido diversas críticas con respecto a su autoría y precisión. Algunos, como Albert W. Wardin, creen que la biografía fue escrita, al menos parcialmente, por miembros de Underground Evangelism, la organización cristiana de la que Kourdakov era miembro y que ayudó a contrabandear Biblias a los países comunistas. [10] Wardin también afirma que el libro ofrece una visión distorsionada de la vida evangélica en la Unión Soviética, afirmando que "la acusación de que durante años antes de finales de la década de 1960 no había ni siquiera una iglesia protestante en Novosibirsk es falsa" y que "la cifra de 30.000 bautistas de la Iniciativa en Kamthatka [...] y el de más de 150 ataques en dos años parece increíblemente alto." [10]
En 2004, la periodista cristiana estadounidense Caroline Walker lanzó un documental dramático sobre The Persecutor . Afirmando haber recibido una visión de Dios, [11] viajó a Siberia para investigar varias partes del libro. A través de la película, afirma que, contrariamente a sus propias expectativas, hay muchas inconsistencias en la autobiografía, como la sección que trata sobre la experiencia de Sergei en el orfanato de Barysevo cuando era niño. [12] El documental, titulado Perdóname, Sergei (un juego de palabras con el título de la autobiografía), fue coproducido y dirigido por el jesuita polaco Damian Wojciechowski, a quien conoció durante su investigación. También estaba intentando filmar un documental sobre la vida de Kourdakov, pero luchaba con inconsistencias en el libro.
"En el primer rodaje de la película, me di cuenta de que el libro estaba mucho más lejos de la verdad de lo que había pensado al principio y que podría ser simplemente ficción".
— Damián Wojciechowski [13]
El documental recibió múltiples premios en festivales de cine. [14]