Auditor legal

Auditor legal es un título utilizado en varios países para referirse a una persona o entidad con una función de auditoría , cuyo nombramiento está obligado por los términos de un estatuto .

Uso mundial

Una "auditoría legal" es una revisión exigida por ley de la exactitud de los registros financieros de una empresa o un gobierno. El objetivo de una auditoría legal es el mismo que el de cualquier otra auditoría: determinar si una organización ofrece una representación justa y precisa de su situación financiera examinando información como saldos bancarios, registros contables y transacciones financieras. ^[1] La Unión Europea también ha hecho esfuerzos para exigir auditorías legales y auditores legales a nivel de toda la UE. ^[2]

Por país

India

En la India , el término "auditor legal" se refiere a un auditor externo cuyo nombramiento está exigido por ley. ^{[ cita requerida ]}

Japón

Un auditor legal (監査役, kansayaku ) es un funcionario que se encuentra en las gaisha kabushiki (corporaciones comerciales) japonesas . También se encuentran roles similares en Taiwán y Corea del Sur , que utilizan formas modificadas de la ley corporativa japonesa , aunque la traducción al inglés que se emplea con más frecuencia para el rol en estos países es supervisor o consejo de supervisión . ^[3]

Los auditores legales son elegidos por los accionistas y ocupan un puesto en la jerarquía junto con la junta directiva . Una kaisha kabushiki debe tener al menos un auditor legal, a menos que la transferencia de acciones esté restringida en los estatutos . Si la empresa está clasificada como una empresa "grande" (es decir, con más de ¥500 millones en capital pagado o ¥20 mil millones en pasivos ), debe tener tres auditores legales, o un sistema de comité de auditoría, compensación y nominaciones similar al utilizado por las empresas públicas en los EE. UU.

Los auditores legales tienen varias funciones:

Los accionistas presentan demandas derivadas contra el directorio en nombre de los accionistas y representan a la empresa en dichas demandas. Este derecho antes estaba reservado al auditor; sin embargo, siguiendo el precedente de una demanda reciente contra Daiwa Bank , los grupos de accionistas ahora pueden presentar demandas por sí mismos sin pasar por el auditor.
En las empresas “medianas” y “grandes” (es decir, con más de ¥100 millones de capital pagado), tienen derecho a asistir a las reuniones del directorio para supervisar las acciones de los directores.
En las empresas “medianas” se auditan los informes financieros presentados por la empresa.
En las empresas “grandes”, supervisan la auditoría realizada por contadores públicos externos certificados , es decir, auditores externos .

Los auditores legales a menudo se seleccionan entre los altos directivos de la empresa o son ex directores de empresas relacionadas (como proveedores o socios keiretsu ).

El papel del auditor legal en Japón es distinto del papel de auditor externo o auditor interno tal como se entiende en los países de habla inglesa, lo que ha provocado cierta confusión al discutir su papel en casos de relevancia internacional como el escándalo Olympus . ^[4] La asociación japonesa de auditores legales ha recomendado adoptar el título inglés "audit & supervisory board member" para evitar dicha confusión. ^[3]

Referencias

^ "Registro de Auditores de Cuentas" . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
^ "Libro Verde: El papel, la posición y la responsabilidad del auditor legal en la Unión Europea" (PDF) . Unión Europea . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
^ ab "Antecedentes y objetivos: Nueva traducción al inglés recomendada de "Kansayaku" y "Kansayaku-kai"" (PDF) . Asociación de miembros de juntas de auditoría y supervisión de Japón . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
^ Chambers, Richard. "Aclarando las cosas: los verdaderos auditores internos de Olympus no han sido implicados" . Consultado el 21 de agosto de 2013 .