Un asociado de juez es una persona que brinda asistencia a un juez o tribunal.
En Australia, un asociado de juez (que no debe confundirse con un asesor legal ) es un recién graduado en derecho o un abogado que realiza diversas tareas para ayudar a un juez específico, como investigación legal , corrección de borradores de sentencias, provisión de comentarios sustanciales al juez y tareas administrativas.
En Inglaterra, el cargo de asistente de juez es administrativo. En Nueva Zelanda, el cargo de asistente de juez era el de taquígrafo judicial.
Casi todos los tribunales australianos emplean a secretarios judiciales para ayudar a los jueces con la investigación jurídica y la revisión de los proyectos de sentencia. En los tribunales federales y algunos tribunales estatales, el puesto se conoce como "Asistente del juez". [1] [2] Sin embargo, en la Corte Suprema de Nueva Gales del Sur , el puesto se conoce como "Tipstaff". [3] Un punto de confusión es que, en Nueva Gales del Sur, al asistente personal o secretario administrativo de un juez se lo conoce como Asociado.
El alcance y la naturaleza de las tareas que desempeña un asociado o asesor depende del juez en cuestión. A diferencia de lo que ocurre en los Estados Unidos, rara vez preparan borradores iniciales completos de una sentencia, aunque pueden redactar partes. Las tareas pueden incluir la preparación de memorandos de investigación para el juez sobre cuestiones de derecho, la comprobación de la exactitud de los borradores de sentencias con el expediente, la crítica de la sustancia del razonamiento de las sentencias, la asistencia en la redacción de discursos y la investigación, la comunicación con los abogados que se ponen en contacto con el despacho del juez y las tareas administrativas. [1] [3] [4]
Por lo general, se exige que los candidatos a estos puestos sean licenciados en Derecho y que hayan obtenido buenos resultados en sus estudios. Sin embargo, como la selección de los asociados es competencia personal del juez en cuestión y no está sujeta al escrutinio público, el nepotismo y/o el favoritismo siguen siendo una crítica viva del proceso de selección de asociados. [5] [6]
Los cargos suelen durar un año. [1] [3]
En general, cuanto más alto es el tribunal, más competitiva se torna la selección. No es raro que los asociados del Tribunal Superior de Australia hayan obtenido la medalla universitaria en derecho, estén cerca de los primeros de su clase o hayan trabajado previamente para un juez en un tribunal inferior. El sitio web del Tribunal Superior afirma que la competencia es "muy fuerte" y que a veces hay más de 200 solicitudes para una sola vacante. [2] El sitio web del Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur describe los puestos de asesores legales como "extremadamente populares y, por lo tanto, altamente competitivos" y que se espera que los solicitantes tengan "un sólido historial académico". [3]
En el Tribunal Superior, cada uno de los siete jueces tiene dos asociados en un momento dado. Por lo general, un asociado tiene su base permanente en Canberra , la capital de Australia y sede del Tribunal, y otro tiene su base en la ciudad natal del juez y viaja con él cuando el Tribunal está de gira por las otras capitales. Algunos asociados anteriores han escrito que la naturaleza del papel del asociado es diferente a la de un asistente legal en los Estados Unidos. [7]
En las causas nacionales era necesario introducir el expediente, etc., y fijar la causa para juicio con el juez adjunto. [8]
En cuanto a la pena por la grabación, por parte de un asociado del juez, de las comparecencias de una parte cuando ésta en realidad no compareció, véase la sección 3 de la ley 3 Geo. 2 . c. 25 (1729 o 1730), [9] que fue reemplazada por la sección 39 de la Ley de Jurados de 1825 ( 6 Geo. 4 . c. 50), que ha sido derogada (véase la Ley de Tribunales de 1971 ).
En Nueva Zelanda , el asistente del juez era un taquígrafo judicial . El asistente del juez registraba las pruebas presentadas ante el tribunal en taquigrafía o con una máquina de escribir. [10]
En el tribunal, al asociado de un juez se le denomina "asociado de Su Señoría". [11]
Se permitió que los asistentes de los jueces aportaran parte de su salario entregando copias de las notas del juez a los litigantes. El Sr. Taylor, miembro del Parlamento por la ciudad de Christchurch, dijo que esta práctica debería abolirse y que los asistentes de los jueces deberían recibir en su lugar un salario fijo. [12]