stringtranslate.com

Asignaciones de frecuencias para radioaficionados

La asignación de frecuencias para radioaficionados la realizan las autoridades nacionales de telecomunicaciones. A nivel mundial, la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) supervisa la cantidad de espectro radioeléctrico que se reserva para las transmisiones de radioaficionados . Las estaciones de radioaficionados individuales tienen libertad para utilizar cualquier frecuencia dentro de los rangos de frecuencia autorizados; las bandas autorizadas pueden variar según la clase de licencia de la estación.

Los radioaficionados utilizan una variedad de modos de transmisión, incluidos el código Morse , el radioteletipo , los datos y la voz. Las asignaciones de frecuencia específicas varían de un país a otro y entre regiones de la UIT, como se especifica en las asignaciones de frecuencias HF actuales de la UIT para radioaficionados. [1] La lista de rangos de frecuencia se denomina asignación de banda , que puede establecerse mediante acuerdos internacionales y regulaciones nacionales. Los modos y tipos de asignaciones dentro de cada banda de frecuencia se denominan plan de banda ; puede determinarse mediante regulación, pero lo más habitual es que se establezca mediante acuerdos entre operadores de radioaficionados.

Las autoridades nacionales regulan el uso de las bandas de radio por parte de los radioaficionados. Es posible que algunas bandas no estén disponibles o que su uso esté restringido en determinados países o regiones. Los acuerdos internacionales asignan bandas de radioaficionados que difieren según la región. [2] [3]

Características de la banda

Baja frecuencia

Justo debajo de la banda de transmisión de onda larga asiática y europea y muy por debajo de la banda de transmisión AM comercial .

Frecuencia media

Justo debajo de la banda de transmisión comercial AM y la banda de radio marítima .
Justo por encima de la banda de transmisión comercial AM . Las asignaciones en esta banda varían ampliamente de un país a otro; anteriormente se compartía con el sistema de radionavegación Loran-A , que ya casi no existe .
Esta banda suele considerarse un desafío técnico, ya que la propagación a larga distancia (DX) tiende a ser más difícil debido a la mayor absorción ionosférica de la capa D. La propagación a larga distancia tiende a ocurrir solo durante la noche y la banda puede ser notoriamente ruidosa, particularmente en los meses de verano.
La banda de 160 metros también se conoce como "banda superior" . Durante muchos años fue la banda de radioaficionados de mayor longitud de onda; aunque a menudo se incluye entre las ondas cortas , en realidad se encuentra cerca del extremo superior de la banda de frecuencia media .

Frecuencia alta

La mayoría de los nombres de bandas habituales que se indican a continuación son solo longitudes de onda nominales , no longitudes de onda reales . Por ejemplo:
  • En el hemisferio occidental, la banda nominal de 80 m en realidad varía entre aproximadamente 85,7 y 74,9 m, y la porción internacional, entre 85,7 y 83,3 m.
  • La banda nominal de "17 m" en realidad cubre entre 16,6 y 16,5 m.
  • La banda nominal de "15 m" en realidad va de 14,28 a 13,98 m. Por sentido común, la banda de "15 m" debería llamarse "14 m", pero ese nombre se ha utilizado durante mucho tiempo para designar una banda de transmisión de onda corta .
Funciona mejor de noche, con una importante absorción de señal durante el día. Funciona mejor en invierno, debido al ruido atmosférico de las tormentas eléctricas hemisféricas durante el verano. Solo los países de América y algunos otros tienen acceso a toda esta banda; en otras partes del mundo, los radioaficionados están limitados a los últimos 300 kHz (o menos) (85,65–83,28 m).
En Estados Unidos y Canadá, la parte de la banda de 3.600 a 4.000 MHz está regulada y permite el uso de voz de banda lateral única, así como de voz AM ; esta subbanda a menudo se denomina "la banda de 75 metros", en parte para distinguirla de las frecuencias internacionales disponibles por debajo de ella.
Se trata de una asignación relativamente nueva que, en un principio, solo estaba disponible en un pequeño número de países, como Estados Unidos, Reino Unido , Irlanda , Noruega , Dinamarca e Islandia , pero que ahora sigue expandiéndose. En la mayoría de los países (pero no en todos), la asignación se divide en canales y puede requerir una solicitud de licencia especial.
En los EE. UU. hay cinco canales de 2,8 kHz de ancho, centrados en 5,332, 5,348, 5,368, 5,373 y 5,405 MHz. Dado que la mayoría de las radios en modo SSB muestran la frecuencia portadora (suprimida), en modo USB las frecuencias de marcación deberían configurarse 1,5 kHz más abajo . La operación de voz generalmente se realiza en modo de banda lateral superior , que es obligatorio en los EE. UU. y Canadá permiten 100 vatios en los canales disponibles actualmente.
La Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de la UIT de 2015 (CMR-15) aprobó una nueva asignación mundial de frecuencias de 5.351,5 a 5.366,5 MHz a los radioaficionados a título secundario. La asignación limita las estaciones de radioaficionados a 15 vatios de potencia isótropa radiada efectiva (PIRE); sin embargo, en algunas ubicaciones se permitirán hasta 25 W de PIRE .
Considerada la banda de larga distancia ( DX ) más fiable durante todo el año . Popular para DX durante la noche, la banda de 40 metros también es fiable para contactos de media distancia (1.500 km/1.000 millas) durante el día. Gran parte de esta banda se compartía con las emisoras y, en la mayoría de los países, los 100 kHz o 200 kHz más bajos están disponibles para los radioaficionados. Sin embargo, debido al alto coste de funcionamiento de las instalaciones de radiodifusión comercial de alta potencia, la disminución de la audiencia y la creciente competencia de los servicios de radiodifusión internacionales basados ​​en Internet, muchos servicios de radiodifusión de onda corta se están cerrando, dejando la banda de 40 metros libre para otros usuarios para el uso de la radioafición.
Banda muy estrecha que se comparte con servicios no amateurs. Se recomienda utilizar aquí únicamente transmisiones de datos y código Morse y, en algunos países, está prohibida la transmisión de voz amateur.
Por ejemplo, en los EE. UU., los datos, RTTY y CW son los únicos modos permitidos con una potencia de salida máxima de 200 W. No está disponible para uso amateur en una pequeña cantidad de países.
Debido a su ubicación en el centro del espectro de onda corta, esta banda ofrece importantes oportunidades para la comunicación a larga distancia en todos los puntos del ciclo solar. La banda de 30 metros es una banda WARC . Las bandas "WARC" se denominan así debido a la asignación especial de estas nuevas bandas para uso de radioaficionados por la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones de 1979. No se realizan concursos de radioaficionados en las bandas WARC.
Considerada la banda DX más popular; generalmente más popular durante el día. Los operadores QRP reconocen 14.060 MHz como su frecuencia de llamada principal dentro de la banda. Los usuarios del modo de datos PSK31 tienden a concentrarse alrededor de 14.070 MHz. La actividad de SSTV analógica se centra en 14.230 MHz.
Similar a 20 metros, pero más sensible a los mínimos y máximos de propagación solar. 17 metros es una banda WARC .
Más útil durante el máximo solar y, por lo general, en una banda diurna. En ocasiones, se produce una propagación diurna esporádica de la radiación E (1500 km/1000 millas) en esta banda.
Útil principalmente durante el día, pero se abre a la actividad DX por la noche, durante el máximo solar. 12 metros es una de las bandas WARC . Se propaga por vía E esporádica y por propagación F2 .
La mejor actividad a larga distancia (por ejemplo, a través de océanos) se produce durante el máximo solar ; durante los períodos de actividad solar moderada, la mejor actividad se encuentra en latitudes bajas. La banda ofrece una propagación útil de ondas terrestres de corto a medio alcance , de día o de noche.
Debido a la propagación de la E esporádica durante finales de la primavera y la mayor parte del verano, independientemente del número de manchas solares, se producen breves aperturas de banda por la tarde en pequeñas áreas geográficas de hasta 1.500 km (1.000 millas). La E esporádica es causada por áreas de intensa ionización en la capa E de la ionosfera. Las causas de la E esporádica no se comprenden por completo, pero estas "nubes" de ionización pueden proporcionar una propagación a corto plazo desde 17 metros hasta aperturas ocasionales de 2 metros. Las operaciones de FM se encuentran normalmente en el extremo superior de la banda (también hay repetidores en el segmento de 29.500–29.700 MHz en muchos países).

Frecuencias muy altas y frecuencias ultra altas

Las frecuencias superiores a 30 MHz se denominan región de muy alta frecuencia (VHF) y las superiores a 300 MHz se denominan frecuencia ultraalta (UHF). Las bandas asignadas para radioaficionados tienen un ancho de muchos megahercios , lo que permite modos de transmisión de audio de alta fidelidad ( FM ) y modos de transmisión de datos muy rápidos que no son viables para las asignaciones de ancho de kilohercios en las bandas de HF .

Si bien la propagación en "línea de visión" es un factor primordial para el cálculo del alcance, gran parte del interés en las bandas superiores a HF proviene del uso de otros modos de propagación. Una señal transmitida en VHF desde un dispositivo portátil normalmente viajará entre 5 y 10 km (3 y 6 millas) según el terreno. Con una estación doméstica de baja potencia y una antena simple, el alcance sería de alrededor de 50 km (30 millas).

Con un sistema de antena grande como una Yagi larga y una potencia más alta (normalmente 100 vatios o más), es habitual conseguir contactos de alrededor de 1000 km (600 millas) utilizando los modos de código Morse (CW) y banda lateral única (SSB). Los radioaficionados buscan explotar los límites de las características habituales de las frecuencias buscando aprender, comprender y experimentar con las posibilidades de estos modos de propagación mejorados.

Aperturas de bandas esporádicas

Ocasionalmente, varias condiciones ionosféricas diferentes permiten que las señales viajen más allá de los límites de la línea de visión normal. Algunos radioaficionados de VHF intentan aprovechar las "aperturas de banda" donde los fenómenos naturales en la atmósfera y la ionosfera extienden las distancias de transmisión de radio mucho más allá de su alcance normal. Muchos radioaficionados escuchan durante horas con la esperanza de aprovechar estas "aperturas" de propagación extendida ocasionales.

Las condiciones ionosféricas se denominan E esporádica y realce anómalo . Los modos anómalos menos utilizados son la dispersión troposférica y la aurora boreal . También son posibles el rebote lunar y la retransmisión satelital .

E esporádica

Algunas aberturas son causadas por islas de ionización intensa de la atmósfera superior, conocidas como la ionosfera de la capa E. Estas islas de ionización intensa se denominan " E esporádica " y dan lugar a características de propagación erráticas pero a menudo fuertes en las frecuencias de radio VHF de "banda inferior".

La banda de aficionados de 6 metros entra en esta categoría, a menudo llamada "la banda mágica", que a menudo se "abre" desde una pequeña área a otra pequeña área geográfica a 1000-1700 km (600-1000 millas) de distancia durante los meses de primavera y principios de verano. Este fenómeno ocurre durante los meses de otoño, aunque no tan a menudo.

Refracción troposférica

Las aperturas de bandas a veces son causadas por un fenómeno meteorológico conocido como "inversión" troposférica , donde un área de alta presión estancada causa capas estratificadas alternas de aire cálido y frío que generalmente atrapan el aire más frío debajo. Esto puede generar días con smog o niebla, pero también hace que las transmisiones de radio VHF y UHF viajen o se distribuyan a lo largo de los límites de estas capas atmosféricas cálidas/frías. Se sabe que las señales de radio viajan cientos, incluso miles de kilómetros (millas) debido a estas condiciones climáticas únicas.

Por ejemplo: el contacto a mayor distancia registrado debido a la refracción troposférica en 2 metros es de 4.754 km (2.954 millas) entre Hawái y un barco al sur de México . Hubo informes de la recepción de señales unidireccionales desde Reunión hasta Australia Occidental , una distancia de más de 6.000 km (4.000 millas). [4]

La dispersión troposférica se produce cuando las gotas de agua y las partículas de polvo refractan una señal VHF o UHF en el horizonte. Si se utiliza una potencia relativamente alta y una antena de alta ganancia, esta propagación proporcionará comunicaciones VHF y UHF marginalmente mejoradas en el horizonte hasta varios cientos de kilómetros (millas). Durante la década de 1970, los operadores de "sitios de dispersión" comerciales que utilizaban enormes antenas parabólicas y alta potencia utilizaron este modo con éxito para los servicios de comunicaciones telefónicas en comunidades remotas del norte de Alaska y Canadá.

Los satélites, la fibra óptica enterrada y el acceso terrestre por microondas han relegado el uso comercial de la dispersión troposférica a la historia. Debido a su elevado coste y complejidad, este modo suele estar fuera del alcance del radioaficionado medio.

Realce transecuatorial anómalo

Las aperturas de las bandas F2 y TE de otros modos de reflexión/refracción ionosférica, o propagación de ondas ionosféricas como se la conoce, también pueden ocurrir ocasionalmente en las frecuencias de banda baja VHF de 6 o 4 metros, y muy raramente en 2 metros (banda alta VHF) durante picos extremos en el ciclo de manchas solares de 11 años.

El contacto terrestre más largo jamás registrado en 2 metros (146 MHz) fue entre una estación en Italia y una estación en Sudáfrica, a una distancia de 7.784 km (4.837 millas), utilizando el realce anómalo transecuatorial (TE) de la ionosfera sobre el ecuador geomagnético. Este realce se conoce como TE, o propagación transecuatorial y (generalmente) ocurre en latitudes de 2.500 a 3.000 km (1.500 a 1.900 millas) a ambos lados del ecuador. [5]

Retrodispersión auroral

Una tormenta solar intensa que provoque auroras boreales también mejorará ocasionalmente la propagación de las ondas de radio de banda baja de alta frecuencia (6 metros). Las auroras solo afectan ocasionalmente a las señales en la banda de 2 metros . Las señales suelen estar distorsionadas y en las frecuencias más bajas dan un curioso "sonido acuoso" a las señales de alta frecuencia que se propagan normalmente. Las señales pico generalmente provienen del norte, incluso si la señal se origina en una estación al este o al oeste del receptor. Este efecto es más significativo en las latitudes al norte de los 45 grados.

Rebote de la luna (Tierra-Luna-Tierra)

Los radioaficionados se comunican con éxito haciendo rebotar sus señales en la superficie de la Luna, lo que se denomina transmisión Tierra-Luna-Tierra (EME) .

Este modo requiere una potencia moderadamente alta (más de 500 vatios) y una antena bastante grande y de alta ganancia , ya que la pérdida de trayectoria de ida y vuelta es del orden de 270 dB para señales de 70 cm. Las señales de retorno son débiles y distorsionadas debido a las velocidades relativas de la estación transmisora, la Luna y la estación receptora. La superficie de la Luna también es muy rocosa e irregular.

Debido a que las señales de retorno son débiles y distorsionadas, las comunicaciones por rebote lunar utilizan modos digitales. Por ejemplo, el antiguo código Morse o el moderno JT65 , diseñado para trabajar con señales débiles.

Retransmisión por satélite

La retransmisión por satélite no es realmente un modo de propagación, sino más bien un sistema repetidor activo. Los satélites han tenido mucho éxito en proporcionar a los usuarios de VHF/UHF/SHF "propagación" más allá del horizonte.

Desde los años 70, los aficionados han patrocinado el lanzamiento de decenas de satélites de comunicaciones, conocidos habitualmente como OSCAR (Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio). Además, la ISS cuenta con repetidores de radioaficionados y servicios de localización por radio a bordo.

Televisión amateur

La televisión amateur (ATV) es el pasatiempo de transmitir video y audio compatibles con la radiodifusión por radioaficionados. También incluye el estudio y la construcción de dichos transmisores y receptores y la propagación entre estos dos.

En los países con NTSC , el funcionamiento del ATV requiere la capacidad de utilizar un canal de 6 MHz de ancho. Todas las bandas de VHF o inferiores tienen un ancho inferior a 6 MHz, por lo que el funcionamiento del ATV se limita a UHF y superiores. Los requisitos de ancho de banda variarán con respecto a esto para las transmisiones PAL y SECAM .

El funcionamiento de ATV en la banda de 70 cm es particularmente popular, porque las señales se pueden recibir en cualquier televisor con cable. El funcionamiento en las bandas de 33 cm y 23 cm se puede ampliar fácilmente gracias a la disponibilidad de diversas variedades de dispositivos de vídeo inalámbricos de consumo que existen y funcionan en frecuencias sin licencia coincidentes con estas bandas.

El funcionamiento del repetidor ATV requiere repetidores especialmente equipados.

Por debajo de la banda de transmisión MW

Históricamente, a las estaciones de aficionados rara vez se les ha permitido operar en frecuencias inferiores a la banda de transmisión de onda media , pero en los últimos tiempos, a medida que los usuarios históricos de estas frecuencias bajas han estado abandonando el espectro, se ha abierto un espacio limitado para permitir nuevas asignaciones de radioaficionados y operaciones experimentales especiales.

Dado que algunas partes de la banda de 500 kHz ya no se utilizan para las comunicaciones marítimas regulares, [ cita requerida ] algunos países permiten las operaciones de radiotelegrafía de radioaficionados en esa banda. Sin embargo, muchos países siguen restringiendo estas frecuencias que históricamente estaban reservadas para las llamadas de socorro marítimas y de aviación. [6]

La banda de 2.200 metros está disponible para su uso en varios países, y la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 2007 (CMR-07) ​​la recomendó como una asignación mundial para radioaficionados. Antes de la introducción de la banda de 2.200 metros en el Reino Unido en 1998, se permitió el funcionamiento en la frecuencia aún más baja de 73 kHz, en la banda de señales horarias LF , desde 1996 hasta 2003.

Región 1 de la UIT

La Región 1 de la UIT corresponde a Europa, Rusia, África y Oriente Medio. Para la Región 1 de la UIT, el plan de bandas de la Radio Society of Great Britain será más definitivo (haga clic en los botones de la parte inferior de la página).

Tabla de planes de banda de radioaficionados de MF y HF

The following charts show the voluntary bandplans used by amateurs in ITU Region 1. Unlike the US, slots for the various transmission modes are not set by the amateur's license but most users do follow these guidelines.

160 metres

80 metres

60 metres

40 metres

30 metres

20 metres

17 metres

15 metres

12 metres

10 metres

Key

  CW and data ( ≤ 200 Hz bandwidth).
  CW, RTTY and data ( ≤ 500 Hz bandwidth).
  CW, RTTY, data, NO SSB ( ≤ 2.7 kHz).
  CW, phone and image ( ≤ 3 kHz bandwidth) SECONDARY.
  CW, phone and image ( ≤ 3 kHz bandwidth).
  CW, data, packet, FM, phone and image ( ≤ 20 kHz bandwidth).
  CW, RTTY, data, test, phone and image.
  Reserved for satellite links.
  Reserved for beacons.

ITU Region 2

ITU Region 2 consists of the Americas, including Greenland.

The frequency allocations for hams in ITU Region 2 are:

Special note on the channelled 60 metre band

(ARRL 60 meter operations [1])

The primary (first priority) user of the channelled 60 meter band is the U.S. National Telecommunications and Information Administration (NTIA). Effective 5 March 2012 the FCC permits CW, USB, and certain digital modes on these frequencies by amateurs on a secondary basis.

The FCC Report and Order permits the use of digital modes that comply with emission designator “60H0J2B”, which includes PSK31 as well as any RTTY signal with a bandwidth of less than 60 Hz. The Report and Order also allows the use of modes that comply with emission designator “2K80J2D”, which includes any digital mode with a bandwidth of 2.8 kHz or less whose technical characteristics have been documented publicly, per Part 97.309(4) of the FCC Rules. Such modes would include PACTOR I, II, or III, 300 baud packet, MFSK, MT63, Contestia, Olivia, DominoEX, and others.

On 60 meters, hams are restricted to only one signal per channel, and automatic operation is not permitted. In addition, the FCC continues to require that all digital transmissions be centred on the channel-centre frequencies, which the Report and Order defines as being 1.5 kHz above the suppressed carrier frequency of a transceiver operated in the upper side-band (USB) mode. As amateur radio equipment displays the carrier frequency, it is important for operators to understand correct frequency calculations for digital "sound-card" modes to ensure compliance with the channel-center requirement.

The ARRL has a "detailed band plan" for US hams showing allocations within each band.

RAC has a "chart showing the frequencies available to amateurs in Canada". 21 June 2017.

Table of amateur MF and HF allocations in the United States and Canada

Key

  CW, RTTY and data (US: ≤ 1 kHz bandwidth).
   CW, RTTY, data, MCW, phone (AM and SSB), and image (narrow band SSTV modes only).
  CW, phone and image.
  CW and SSB phone (US: Novice & Technician 200 watts PEP only).
  CW, RTTY, data, phone and image.
  CW (US: Novice & Technician 200 watts PEP only).
  CW, Upper sideband suppressed carrier phone, 2.8 kHz bandwidth (2K80J3E) data (60H0J2B and 2K80J2D), 100 watts ERP referenced to a 12 wave dipole.
  CW, RTTY and data (US: ≤ 1 kHz bandwidth; Novice & Technician 200 watts PEP).

ITU Region 3

ITU region 3 consists of Australia, Indonesia, Japan, New Zealand, the South Pacific, and Asia south of Siberia. The IARU frequency allocations for hams in ITU Region 3[9] are:

Bands above 1300 MHz: societies should consult with the amateur satellite community for proposed satellite operating frequencies before deciding local bandplans above 1300 MHz.

Not all Member Unions follow this plan. As an example, the ACMA does not allow Australian Amateurs to use 3.700 MHz to 3.768 MHz and 3.800 MHz to 3.900 MHz, allocating this region to Emergency and Ambulatory services (Allocations can be found conducting a search of the ACMA Radcomms register [2]. )

The Wireless Institute of Australia has charts for Amateur frequencies for Australia.

The New Zealand Association of Radio Transmitters (NZART) has charts for Amateur frequencies for New Zealand.

The Japanese have charts for Amateur frequencies in Japan[10]

Space operations

Radio amateurs may engage in satellite and space craft communications; however, the frequencies allowed for such activities are allocated separately from more general use radio amateur bands.

Under the International Telecommunication Union's rules, all amateur radio operations may only occur within 50 kilometres (31 mi) of the Earth's surface. As such, the Amateur Radio Service is not permitted to engage in satellite operations; however, a sister radio service, called the Amateur Satellite Service, exists which allows satellite operations for the same purposes as the Amateur Radio Service.

In most countries, an amateur radio license conveys operating privileges in both services, and in practice, the legal distinction between the two services is transparent to the average licensee. The primary reason the two services are separate is to limit the frequencies available for satellite operations. Due to the shared nature of the amateur radio allocations internationally, and the nature of satellites to roam worldwide, the ITU does not consider all amateur radio bands appropriate for satellite operations. Being separate from the Amateur Radio Service, the Amateur Satellite Service receives its own frequency allocations. All the allocations are within amateur radio bands, and with one exception, the allocations are the same in all three ITU regions.

Some of the allocations are limited by the ITU in what direction transmissions may be sent (EG: "Earth-to-space" or up-links only). All amateur satellite operations occur within the allocations tabled below, except for AO-7, which has an up-link from 432.125 MHz to 432.175 MHz.

See also

References

  1. ^ "HF Band Table". life.itu.int. Retrieved 10 November 2018.
  2. ^ "Frequency Bands". ARRL. Archived from the original on 4 June 2011. Retrieved 27 June 2011.
  3. ^ Larry D. Wolfgang et al., (ed), The ARRL Handbook for Radio Amateurs, Sixty-Eighth Edition , (1991), ARRL, Newington CT USA ISBN 0-87259-168-9 Chapter 37
  4. ^ "Hadley cell propagation" (PDF). DF5AI.net.
  5. ^ "DX records". sektion-vhf.ssa.se. Archived from the original on 16 October 2008. Retrieved 17 August 2008.
  6. ^ "Maritime Radio Historical Society". Archived from the original on 31 March 2016. Retrieved 8 April 2016.
  7. ^ Odobreno koristenie na 5 Mhz
  8. ^ "Policy and Technical Framework for Amateur Service Use in the 5 MHZ Band". 21 January 2014.
  9. ^ Region 3 Band allocations "Band Plans IARU Region 3". International Amateur Radio Union - Region 3. 15 October 2015. Archived from the original on 16 December 2017. Retrieved 12 January 2017.
  10. ^ Amateur frequencies for Japan "Japanese Bandplans" (PDF). The Japan Amateur Radio League, Inc. (JARL). 21 April 2020. Retrieved 30 June 2022.
  11. ^ a b c d "FCC Online Table of Frequency Allocations" (PDF). 47 C.F.R. Federal Communications Commission. 2 June 2011. Retrieved 4 August 2011.