Título de un abogado en los Estados Unidos
Of counsel es el título de un abogado en la profesión legal de los Estados Unidos que a menudo tiene una relación con un bufete de abogados o una organización, pero que no es ni asociado ni socio . Algunos bufetes utilizan títulos como "abogado", "abogado especial" y "abogado principal" para el mismo concepto. Según la Opinión Formal 90-357 de la Asociación Estadounidense de Abogados , el término "of counsel" se utiliza para describir una "relación cercana, personal, continua y regular" entre el bufete y el abogado asesor. [1] En los bufetes de abogados grandes, el título generalmente denota un abogado con la experiencia de un socio, pero que no tiene la misma carga de trabajo ni la misma responsabilidad de desarrollo empresarial. [2]
Definiciones de la Asociación Americana de Abogados
La Opinión Formal 90-357 de la Asociación Americana de Abogados proporciona cuatro definiciones aceptables del término: [3]
- Un profesional a tiempo parcial que ejerce la abogacía en asociación con una firma, pero en una base diferente a la de los abogados principales de la firma. Estos profesionales a tiempo parcial son a veces abogados que han decidido cambiar de una práctica de tiempo completo, ya sea con esa firma o con otra, a una de tiempo parcial, o que han cambiado de carrera por completo, como por ejemplo ex jueces o funcionarios del gobierno, o abogados que pasan de la práctica corporativa/interna a la práctica en una firma de abogados.
- Un socio jubilado de una firma que, aunque no ejerce activamente la abogacía, sigue vinculado a ella y disponible para consultas ocasionales.
- Un abogado que, en efecto, es un futuro socio en período de prueba, generalmente incorporado de manera lateral con la expectativa de convertirse en socio después de un período de tiempo relativamente corto.
- Un estatus permanente entre asociado y socio, que tiene la calidad de titularidad , o algo cercano a ella, pero que carece de una expectativa de probable promoción al estatus de socio.
Situaciones típicas
El título puede utilizarse en diversas situaciones, entre ellas: [2]
- Abogados que tienen experiencia útil para una firma, como la especialidad en casos específicos, pero que no generan suficientes negocios como para justificar un ascenso a socio.
- Abogados senior que buscan horarios laborales relativamente bajos, horas facturables y requisitos de generación de ingresos
- Abogados en transición desde puestos corporativos o gubernamentales
Otros usos
Algunas firmas también utilizan el término para referirse a los abogados contratados de manera temporal para ayudar con un caso en particular. Sin embargo, debido a que "of counsel" describe "una relación personal, cercana y regular", los abogados temporales que utilizan las firmas de abogados para participar en revisiones de documentos para un proyecto específico o por una duración limitada no son "of counsel". [4]
Compensación
El salario base anual promedio de un "of counsel" o "special counsel" en los Estados Unidos entre 2003 y 2009 fue de US$216.019 (el salario varía según el tamaño/reputación de la firma, su ubicación y la experiencia del abogado). [5] En firmas de abogados de gran prestigio, un "of counsel" o "special counsel" puede ganar hasta US$375.000 por año. [2]
Véase también
Referencias
- ^ "Implicaciones éticas de las relaciones de "abogado"". Colegio de Abogados del Condado de Los Ángeles . 1990-05-10 . Consultado el 19 de junio de 2019 .
- ^ abc Barnes, Harrison. "Qué significan los títulos de los bufetes de abogados: abogado externo, socio no accionista, socio accionista explicado". Búsqueda de abogados de BCG . Consultado el 29 de febrero de 2016 .
- ^ "Opinión formal 90-357, 10 de mayo de 1990" (PDF) . Comité Permanente de Ética y Responsabilidad Profesional de la Asociación Estadounidense de Abogados . Consultado el 29 de febrero de 2016 .
- ^ The Economics and Ethics of Hiring a Temporary Lawyer (La economía y la ética de contratar a un abogado temporal) por Peter J. Gardner ("Un abogado temporal no es un 'abogado de of counsel'"); Wisconsin Lawyer ("'Abogado temporal' no incluye a un abogado que tiene una relación de 'abogado de of counsel' con un bufete de abogados o que es contratado en un asunto como abogado asociado independiente"); National Association for Legal Career Professionals (que define por separado "abogado contratado/abogado temporal" como sustancialmente distinto de "abogado de of counsel"); Washington State Bar Association (que distingue expresamente entre "abogado contratado" y "abogado de of counsel"); Contract Lawyers in Kentucky (que se basa en la Opinión Formal 88-356 de la ABA para distinguir específicamente a los "abogados contratados" y a los "abogados temporales" del significado de "abogado de of counsel"); El acuerdo de abogado: una guía para el bufete de abogados y el profesional ("el uso del título 'abogado' está permitido... siempre que la relación del 'abogado' con otro abogado o bufete sea cercana, regular y personal y el uso del título no sea de otra manera falso o engañoso", y entre los acuerdos específicamente excluidos del uso de esta designación se encuentran aquellos en los que el abogado participa solo en "un solo caso" para el bufete de abogados o constituye un "consultor externo").
- ^ Autores desconocidos (2003 a 2009). Jobs-Salary.com: "Se enumeran 18 datos reales sobre salarios de abogados. Salario promedio: $216,019 Rango salarial: $62,000 $400,000", desde 2003 hasta 2009. Recuperado de http://www.jobs-salary.com/of-counsel-salary.htm.
Enlaces externos
- Artículo de la ABA sobre el término
