stringtranslate.com

Asesinatos de niños en Kobe

Los asesinatos de niños de Kobe ( japonés :神戸連続児童殺傷事件, Hepburn : Kōbe renzoku jidō sasshō jiken ) ocurrieron en Suma , Kobe, Japón , el 16 de marzo y el 27 de mayo de 1997. Dos víctimas, Ayaka Yamashita (山下 彩花, Yamashita Ayaka ) , de 10 años, y Jun Hase (土師 淳, Hase Jun ) , de 11 años, fueron asesinados por un niño de 14 años supuestamente llamado Shinichiro Azuma (東 真一郎, Azuma Shin'ichirō ) , [1] [2] bajo el alias Seito Sakakibara (酒鬼薔薇( Sakakibara Seito ) .

Azuma fue arrestado el  28 de junio de 1997 en relación con el asesinato de Hase, y más tarde confesó ambos asesinatos. Como delincuente juvenil , fue procesado y condenado como " Niño  A ". El nombre real de Azuma no ha sido revelado oficialmente a la prensa porque la ley japonesa prohíbe publicar la identificación, pero en algunas revistas semanales se ha informado de su nombre real. A principios de 2004, Azuma fue puesto en libertad de forma provisional, y se anunció su liberación total el  1 de enero de 2005. Los asesinatos y la posterior liberación de Azuma atrajeron la atención generalizada de los medios de comunicación y los políticos japoneses.

Asesinatos

Jun Hase, víctima de asesinato

El  27 de mayo de 1997, la cabeza de Jun Hase (土師 淳) , un alumno de educación especial de la Escuela Primaria Tainohata, fue encontrada frente a la puerta de la escuela horas antes de que los alumnos llegaran a clases. Hase había sido decapitado con una sierra de mano, y se le habían realizado más mutilaciones antes de dejarlo frente a la escuela, para que los estudiantes lo descubrieran cuando llegaran por la mañana. [3] Se encontró una nota, escrita con bolígrafo rojo, metida en su boca, que identificaba al asesino como "Sakakibara". La nota decía:

"Este es el comienzo del juego... Traten de detenerme si pueden, estúpidos policías... Deseo desesperadamente ver morir a la gente, para mí es emocionante cometer un asesinato. Es necesario un juicio sangriento por mis años de gran amargura". [nota 1]

Además, en la nota también había un error ortográfico en inglés : "asesino de la escuela".

La policía comentó que el estilo del asesinato de Hase y la nota recordaban a los asesinatos del Zodíaco en el área de la Bahía de San Francisco a fines de la década de 1960.

El  6 de junio, se envió una carta al periódico Kobe Shinbun , en la que Sakakibara se atribuía la responsabilidad del asesinato y decapitación de Jun Hase, y amenazaba con que se producirían más asesinatos. Esta segunda carta, entregada en un sobre marrón con matasellos del  3 de junio, no tenía remitente ni nombre. Se adjuntaba una carta de tres páginas y 1400 palabras, también escrita en tinta roja, que incluía un nombre de seis caracteres que se puede pronunciar como "Sakakibara Seito". Los mismos caracteres, que significan alcohol , diablo , rosa , santo y lucha , se utilizaron en el primer mensaje que se insertó en la boca del niño.

La carta, que comienza con la frase "Ahora es el comienzo de un juego", afirma: "Estoy poniendo mi vida en juego por el bien de este juego... Si me atrapan, probablemente me ahorcarán ... la policía debería estar más enojada y ser más tenaz al perseguirme... Sólo cuando mato me libero del odio constante que sufro y soy capaz de alcanzar la paz. Sólo cuando le doy dolor a la gente puedo aliviar mi propio dolor". La carta también arremete contra el sistema educativo japonés, al que llama "educación obligatoria que me formó, una persona invisible". [4]

En el pánico inicial, los medios japoneses informaron erróneamente que el nombre era "Onibara" ( Rosa del Demonio ) , aunque el asesino insistió en que era tal como lo había dicho. Enfurecido por la confusión, Sakakibara escribió más tarde a la estación: "De ahora en adelante, si leen mal mi nombre o me arruinan el humor, mataré tres vegetales por semana. Si creen que solo puedo matar niños, están muy equivocados". [notas 2] (El uso que hace Sakakibara del término "vegetales" aquí se refiere a las personas que lo rodean; había aprendido este término de sus padres, quienes una vez le habían dicho: "si estás nervioso en tu competencia atlética, imagina a las personas que te rodean como vegetales". [5] )

El 28 de junio, un estudiante de secundaria de 14 años fue arrestado como sospechoso del asesinato de Hase. Poco después de su arresto, "Boy  A" también confesó el asesinato de una niña de 10 años, Ayaka Yamashita (山下彩花Yamashita Ayaka ), el  16 de marzo, así como las agresiones a otras tres niñas en esa misma fecha y en los alrededores. Después del ataque del 16 de marzo, escribió en su diario : "Hoy realicé experimentos sagrados para confirmar lo frágiles que son los seres humanos... Bajé el martillo cuando la niña se giró para mirarme. Creo que la golpeé unas cuantas veces, pero estaba demasiado emocionado para recordarlo". La semana siguiente, el  23 de marzo, agregó: "Esta mañana mi madre me dijo: 'Pobre niña. La niña atacada parece haber muerto'. No hay señales de que me hayan atrapado... Te agradezco, "Bamoidōkishin", por esto... Por favor, continúa protegiéndome". El significado o la identidad de "Bamoidōkishin" [notas 3] sigue sin estar claro.

Secuelas y controversia

Después de los asesinatos, la política japonesa Shizuka Kamei pidió restringir el contenido objetable, afirmando que "las películas que carecen de mérito literario o educativo están hechas solo para mostrar escenas crueles... Los adultos deberían ser culpados por esto", y que "[el incidente] les da a los adultos la oportunidad de repensar la política de restricciones autoimpuestas a estas películas y si deberían permitirlas solo porque son rentables". [6]

En 2000, la legislatura bicameral de Japón redujo la edad de responsabilidad penal de 16 a 14 años. Sin embargo, a raíz del asesinato el 1 de junio de 2004 de Satomi Mitarai por parte de la "Niña A"  de 11 años ( corte de Sasebo ), ha habido cierto debate sobre la necesidad de una revisión adicional. [7] 

El  11 de marzo de 2004, en un acto sin precedentes, el Ministerio de Justicia japonés anunció que Sakakibara, que en ese momento tenía 21 años, sería puesto en libertad de forma provisional, y que su liberación total se produciría el 1 de enero  de 2005. [8] Los críticos han afirmado que, dado que el gobierno había tomado la inusual medida de notificar al público, Sakakibara probablemente no estaba en condiciones de ser puesto en libertad y debía ser trasladado a prisión. A raíz del apuñalamiento de Sasebo, tres meses después, estas críticas se exacerbaron.

Debido a la gravedad de los crímenes y al hecho de que fueron cometidos por un menor de edad, su nombre y su nueva residencia siguen siendo un secreto muy bien guardado hasta el día de hoy. No obstante, su verdadero nombre ha circulado en Internet desde  el 29 de junio de 1997, según el periodista Fumihiko Takayama. [ cita requerida ]

Varias personas, entre ellas Shōjirō Gotō (un abogado que se ocupó de muchos casos de acusaciones falsas), Hidehiko Kumagai y Nobuyoshi Iwata (exdirector de la escuela secundaria a la que  asistió Boy A), insisten en que Boy  A fue acusado injustamente y señalan contradicciones en las declaraciones de las autoridades investigadoras. Algunos ejemplos:

En 2002, la madre del muchacho lo visitó en prisión y le preguntó si realmente había cometido los crímenes. Él se lo confirmó. [9]

En junio de 2015, Sakakibara, que entonces tenía 32 años, publicó una autobiografía a través de Ohta Publishing titulada Zekka (絶歌), en la que afirmó expresar arrepentimiento por sus crímenes y relató los asesinatos con gran detalle. [10] A pesar de los intentos de la familia de Jun Hase de bloquear el lanzamiento de Zekka , y a pesar de que una cadena de librerías se negó a tener el libro en stock, rápidamente alcanzó la cima de las listas de los más vendidos japoneses. [11] Unos meses más tarde, Sakakibara creó un sitio web de vanidad en el que publicó extrañas imágenes retocadas con Photoshop de un hombre desnudo, que se sugirió que era él mismo. [12] [13] En respuesta a estas controversias, el tabloide Shūkan Post publicó el verdadero nombre de Sakakibara, Shinichirō Azuma, así como su ubicación y ocupación en ese momento. [14]

Véase también

Notas

  1. ^ さあゲームの始まりです 愚鈍な警察諸君 ボクを止めてみたまえ ボクは殺しが愉快でたま.らない 人の死が見たくて見たくてしょうがない 汚い野菜共には死の制裁を 積年の大怨に流血の裁きを
  2. ^ 今後一度でもボクの名を読み違えたり、またしらけさせるような事があれば一週間に三つの.野菜を壊します。ボクが子供しか殺せない幼稚な犯罪者と思ったら大間違いである.
  3. ^ El libro de sueños

Referencias

  1. ^ "最高裁判所刑事裁判書総目次 平成9年7月分".最高裁判所裁判集 刑事(en japonés) (270): 13. 1997-07-04.刑事雑(全) > 特別抗告 > 事件番号:平成九(し)一一三 事件名:殺人、死体遺棄被疑事件についてした勾留の裁判に対する準抗告棄却決定に対する特別抗告 申立人又は被告人氏名:東真一郎 裁判月日:〔平成9年〕七・四 法廷:一 結果:棄却 原審:神戸地 謄本綴丁数:三二一
  2. ^ "Un tabloide japonés desafía las leyes de privacidad para revelar la identidad del hombre que llevó a cabo los 'asesinatos de niños en Kobe' cuando tenía 14 años". 15 de septiembre de 2015.
  3. ^ "El asesinato de Kobe". Weekly Bunshun . 24 de julio de 1997.
  4. ^ "El asesino de la escuela de Kobe" . Consultado el 19 de septiembre de 2008 .
  5. ^ 『文藝春秋』1998年3月特別号「供述調書」(平成10年3月1日発行)
  6. ^ Herskovitz, Jon (6 de julio de 1997). "El asesinato es la clave de la represión de los vídeos en Japón". Variety . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2008. Consultado el 26 de abril de 2012 .
  7. ^ Watson, Nicholas (21 de junio de 2004). "Los delitos violentos suscitan debate sobre la edad de responsabilidad legal en Japón". Publique! . Consultado el 19 de septiembre de 2007 .
  8. ^ "El asesino de Kobe liberado". The Japan Times . 11 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2010. Consultado el 3 de febrero de 2011 .
  9. ^ 一橋文哉 『未解決 —封印された五つの捜査報告—』 新潮文庫、2011年11月1日。ISBN 978-4-10-142627-3 . p.378 
  10. ^ Se publica la controvertida autobiografía del asesino de niños de Kobe de 1997, Japan Today , 15-06-15 (consultado el 14-03-18)
  11. ^ Las memorias de un asesino en serie infantil son un éxito de ventas, The Japan Times , 01-07-15 (consultado el 14-03-18)
  12. ^ El famoso asesino japonés "Boy A" ahora tiene un sitio web vanidoso y espeluznante, Cheryl Eddy, Gizmodo.com, 11-09-15 (consultado el 14-03-18)
  13. ^ Nagata, Kazuaki (10 de septiembre de 2015). "Se cree que el asesino en serie infantil Sakakibara lanzó un sitio web de vanidad". The Japan Times Online . ISSN  0447-5763 . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
  14. ^ Un tabloide japonés desafía las leyes de privacidad para revelar la identidad del hombre que llevó a cabo los 'asesinatos de niños en Kobe' a los 14 años, South China Morning Post , 15-09-15 (consultado el 14-03-18)

Enlaces externos