stringtranslate.com

Masacre de la fiesta de bodas de Mukaradeeb

La masacre de la fiesta de bodas de Mukaradeeb [1] [2] ( árabe : مجزرة حفلة عرس مكر الذيب , romanizadoMajzarat haflat eurs Makr Alldhiyb ) se refiere al ataque del ejército estadounidense a una fiesta de bodas en Mukaradeeb , una pequeña aldea en la provincia de Anbar . Irak cerca de la frontera con Siria , el 19 de mayo de 2004. El ataque mató a 42 civiles e hirió a muchos otros. El ejército estadounidense negó que se hubiera atacado una boda, alegando que el lugar era un objetivo militar legítimo y que se había matado a insurgentes. Los generales militares estadounidenses se negaron a pedir disculpas por la masacre. [3]

Incidente

La boda reunió a miembros de las familias Rakat y Sabah: Ashad Rakat era el novio y Rutba Sabah la novia. [ cita necesaria ] Los testigos informan que el bombardeo estadounidense comenzó a las 3:00 a.m. Un testigo en la boda dijo que los invitados habían disparado armas al aire. El ataque comenzó a las 2:45 a. m. desde el aire. Los relatos locales afirman que 42 personas, entre ellas 11 mujeres y 14 niños, [1] murieron durante el incidente. Las autoridades iraquíes informaron que entre los muertos había 13 niños. 27 miembros de la familia Rakat fueron asesinados. [4] Después del ataque, funcionarios estadounidenses declararon que el lugar era una "casa segura para presuntos combatientes extranjeros". Afirmaron que las "fuerzas anticoalición" dispararon primero y que respondieron al fuego matando a numerosos insurgentes y destruyendo muchos vehículos. Dijeron además que se recuperaron armas, pasaportes extranjeros, dinero y una radio. [1]

Reacción

El ejército estadounidense adoptó la postura de que el lugar era un objetivo legítimo. El general de brigada Mark Kimmitt , subjefe del Estado Mayor de la coalición para las operaciones estadounidenses en Irak: "Recibimos fuego terrestre y devolvimos el fuego. Calculamos que murieron alrededor de 40 personas. Pero actuamos dentro de nuestras reglas de enfrentamiento ". [1] [5] El fuego estadounidense incluyó tanto balas como bombas, dejando cráteres. [4]

Posteriormente, Kimmitt dijo: "No hubo evidencia de una boda: no se encontraron decoraciones, no se encontraron instrumentos musicales , no se encontraron grandes cantidades de comida o porciones sobrantes que uno esperaría de una celebración de boda. Puede que haya habido algún tipo de celebración. Malo La gente también tiene celebraciones". El mayor general del USMC , James Mattis, afirmó que incluso la idea de una boda era inverosímil: "¿Cuántas personas van al medio del desierto... para celebrar una boda a 80 millas (130 kilómetros) de la civilización más cercana? Eran más de dos docenas hombres en edad militar. No seamos ingenuos". Los rakats y los sabah residían en Mukaradeeb. [1] Mattis añadió más tarde que le había llevado 30 segundos deliberar sobre bombardear el lugar. [6]

Un vídeo obtenido por Associated Press lo contradice. El vídeo muestra una serie de escenas de una celebración de boda, y las imágenes del día siguiente muestran fragmentos de instrumentos musicales, ollas y sartenes y ropa de cama de colores brillantes utilizados para las celebraciones, esparcidos por una tienda de campaña destruida. [4] [7]

A pesar de las pruebas contra el ejército estadounidense, sus generales se negaron a disculparse por las acciones. [3]

Ver también

Incidentes

Referencias

  1. ^ abcde McCarthy, Rory (20 de mayo de 2004). "Masacre en una fiesta de bodas". El guardián . REINO UNIDO . Consultado el 3 de septiembre de 2011 .
  2. ^ Cavarero, Adriana (2 de enero de 2011). Terrorismo: nombrar la violencia contemporánea . Prensa de la Universidad de Columbia. págs. 1–2. ISBN 978-0-231-14457-5.
  3. ^ ab "Los soldados estadounidenses empezaron a dispararnos, uno por uno". El guardián . 20 de mayo de 2004.
  4. ^ abc AP, El vídeo de la fiesta de bodas en Irak respalda las afirmaciones de los supervivientes, "24 de mayo de 2004
  5. ^ "Cuarenta muertos después de que un helicóptero estadounidense abriera fuego contra una fiesta de boda, afirman los iraquíes".
  6. ^ Bing, Oeste (2008). La tribu más fuerte: guerra, política y el final en Irak . Nueva York, Nueva York: Random House. ISBN 978-1-4000-6701-5., pag. 245
  7. ^ McCartyh, Rory (25 de mayo de 2004). "El vídeo de la fiesta de boda arroja dudas sobre la versión estadounidense del ataque que mató a 42 personas". El guardián . Consultado el 11 de enero de 2013 .

enlaces externos

34°00′28″N 40°12′08″E / 34.00778°N 40.20222°E / 34.00778; 40.20222