Asesinato en Canton, Massachusetts, EE. UU., en 2022
En la madrugada del 29 de enero de 2022, el oficial del Departamento de Policía de Boston, John O'Keefe, fue encontrado muerto frente a la casa del entonces oficial de policía de Boston, Brian Albert, en Canton, Massachusetts . O'Keefe había sido dejado la noche anterior por su novia, Karen Read, para unirse a una fiesta organizada por Brian Albert y Jennifer McCabe. Al ser descubierto, fue trasladado a un hospital local donde se enumeró la causa de la muerte como traumatismo contundente e hipotermia . [1]
Tres días después, Read fue arrestada y acusada de homicidio involuntario, homicidio vehicular y abandono del lugar de un accidente mortal. La Fiscalía del Distrito del Condado de Norfolk alegó que Read golpeó a O'Keefe con su todoterreno y abandonó el lugar. [2] Read se declaró inocente. Cuatro meses después, el 9 de junio de 2022, un gran jurado la acusó de asesinato en segundo grado, homicidio vehicular mientras conducía bajo los efectos del alcohol y abandono del lugar de un accidente mortal. [3] Read se declaró inocente de nuevo y su abogado defensor, David Yannetti, acusó a la Policía Estatal de Massachusetts de fabricar pruebas en la investigación. También alegó que el investigador principal, el policía Michael Proctor, tenía un conflicto de intereses debido a la relación de su familia con algunos de los testigos de la acusación. [4]
Fondo
John J. O'Keefe, III , apodado "JJ" [5] [6] o "Johnny" [7] (nacido el 8 de diciembre de 1975), creció en Braintree, Massachusetts y se graduó de Braintree High School y Northeastern University . También obtuvo una maestría en justicia penal de UMass Lowell [8] y había vivido en Canton desde 2014, donde estaba criando a su sobrino y sobrina luego de la muerte de su hermana y su cuñado. [9] O'Keefe era un veterano de 16 años del Departamento de Policía de Boston . [10] El ex compañero de John O'Keefe, el fallecido Pat Rogers, apareció en el reality show Boston's Finest . La entonces novia de Rogers, Laura Sullivan, que tuvo un hijo con él, también fue amiga de John durante mucho tiempo; conoció a Karen durante un viaje a Aruba y testificó como testigo para la Commonwealth. El hermano de John, Paul, también testigo de la Commonwealth, fue capitán y mariscal de campo del equipo de fútbol del Stonehill College y compañero de equipo del teniente Brian Tully, supervisor de Michael Proctor en la Unidad de Investigación de la Policía Estatal de Massachusetts del Fiscal de Distrito del Condado de Norfolk. [ cita requerida ]
Karen A. Read (nacida en 1980) creció en Taunton, Massachusetts y también en Blacksburg, Virginia . Se graduó de Coyle & Cassidy , una escuela católica privada en Taunton, y fue a la Universidad de Bentley, donde se graduó con una licenciatura y una maestría en finanzas. [11] [12] [13] Había sido analista financiera en Fidelity Investments desde 2007 y fue profesora adjunta en la Universidad de Bentley . [9] [14] Read vivía en Mansfield en el momento de la muerte de O'Keefe. [9] O'Keefe y Read comenzaron a salir en 2020. [15]
Brian Albert , propietario de la casa de Canton afuera de la cual O'Keefe sería encontrado muerto, es un sargento retirado de la policía de Boston , asignado por última vez a la Unidad de Fugitivos de BPD hasta su jubilación el 4 de septiembre de 2023. [16] También apareció en la serie de telerrealidad de 2013 Boston's Finest . Sus hermanos son Chris Albert, que forma parte de la Junta Selecta de Canton y es dueño de una pizzería en Canton, y Kevin Albert, que se desempeña en el Departamento de Policía de Canton como detective. En junio de 2024, Kevin fue suspendido de la Policía de Canton en espera de una investigación interna basada en conversaciones de texto telefónicas con Michael Proctor que se convirtieron en registro público durante el contrainterrogatorio del testimonio de Michael Proctor. Las conversaciones de texto de Proctor alegaron que Kevin había perdido su placa y su arma mientras estaba de servicio después de una noche de beber mientras estaba de servicio trabajando en un caso sin resolver en Cape Cod. Chris y su esposa, Julie, y su hijo Colin, eran vecinos de O'Keefe. La familia Albert también es amiga desde hace mucho tiempo de Michael Proctor, investigador principal del caso. [ cita requerida ]
Ubicación de los bares, residencia de Brian Albert y residencia de O'Keefe
Llave:
1
34 Fairview Road, residencia de Brian Albert
2
Bar y parrilla Waterfall
3
De CF McCarthy
4
1 Meadows Avenue, residencia O'Keefe
La noche del 28 de enero de 2022, O'Keefe y Read visitaron dos bares en Canton: CF McCarthy's y Waterfall Bar & Grille. [14] En el segundo bar, se encontraron con varios conocidos, incluido su compañero policía Brian Albert. Poco después de la medianoche, Albert invitó a un grupo de personas, incluida la pareja, a su casa en Fairview Road en Canton. [9] [1]
Los dos se dirigieron a la casa en el todoterreno de Read. [1] Read afirma haber dejado a O'Keefe frente a la casa y haberse ido porque no se sentía bien. [17]
Una tormenta de nieve azotó Canton en la madrugada del 29 de enero. Read informó que cuando se despertó al día siguiente, O'Keefe no había regresado a casa. Después de que no respondiera a las llamadas ni a los mensajes de texto, se puso en contacto con una conocida de esa noche, Jennifer McCabe, quien aceptó unirse a ella y a otra mujer, Kerry Roberts, para buscarlo. [14] Las tres mujeres regresaron a Fairview Road en el vehículo de Roberts, donde vieron a O'Keefe tirado inconsciente en la nieve. [9] Read salió del coche y comenzó a realizarle reanimación cardiopulmonar. McCabe llamó al 911 aproximadamente a las 6:04 am y la policía, los bomberos y los servicios médicos de urgencia de Canton acudieron a la escena. [18]
O'Keefe fue trasladado al Good Samaritan Hospital en Brockton , donde fue declarado muerto. [14] Un médico forense informó más tarde que O'Keefe tenía abrasiones en el brazo derecho, varias laceraciones en la cara, dos ojos morados y fracturas de cráneo que habrían contribuido a la hemorragia cerebral. Determinaron que la hipotermia fue un factor que contribuyó a la muerte de O'Keefe. [9] [1]
Read teoriza que O'Keefe fue golpeado dentro de la casa y luego su cuerpo fue abandonado afuera; sin embargo, hay 11 declaraciones de testigos que dicen que O'Keefe nunca entró en la casa. [1] [19]
Investigación
El agente de policía estatal de Massachusetts Michael D. Proctor, de la unidad de detectives de la policía estatal de Norfolk, fue el investigador principal de este caso. Redactó una serie de informes escritos (caso n.° 2022-112-0033) para el teniente detective Brian P. Tully de la policía estatal de Massachusetts.
Según la policía, junto al cuerpo de O'Keefe se encontraron trozos de un vaso de cóctel y manchas de sangre. También encontraron trozos de una luz trasera rota, que se dice que coincide con una luz rota en el coche de Read. [1]
Read fue arrestada el 1 de febrero de 2022. [14] Su teléfono fue incautado. [9] Fue acusada de homicidio involuntario, homicidio vehicular y abandono de la escena de una colisión en el Tribunal de Distrito Inferior de Stoughton el 2 de febrero de 2022. [14]
En abril de 2023, los abogados de Read presentaron una teoría que implicaba a Brian Albert, dueño de la casa en cuyo exterior se encontró muerto a O'Keefe, y a su cuñada Jennifer McCabe, que había estado bebiendo con Read y O'Keefe el 28 de enero y ayudó a Read a encontrar el cuerpo de O'Keefe la mañana del 29 de enero. [1] [20] La evidencia mostró que Brian Albert vendió su casa y se deshizo de su perro después del incidente, y Jennifer McCabe hizo una búsqueda en Google "hos[sic] long to die in cold" a las 2:27 am [9]
En noviembre de 2023, los residentes de Cantón votaron para realizar una investigación independiente sobre el departamento de policía de la ciudad. [1]
En enero de 2024, se publicaron cartas entre el Asesor General del Departamento de Justicia y el Fiscal de Distrito de Norfolk, Michael W. Morrissey , que confirmaban que se había iniciado una investigación federal en la oficina del Fiscal de Distrito de Norfolk. [21] [22] [23]
En marzo de 2024, la Policía Estatal de Massachusetts inició una investigación interna sobre el investigador principal del caso, el policía Michael Proctor, debido a una posible violación de la política del departamento, pero no ha dicho si esa investigación se relaciona con un caso específico. [24]
Procedimientos judiciales
El 2 de febrero de 2022, Read fue procesada en el Tribunal de Distrito de Stoughton por los cargos de homicidio involuntario, abandono del lugar de un accidente grave y homicidio vehicular. Se declaró inocente y fue puesta en libertad tras pagar una fianza de 80.000 dólares. [25]
En junio de 2022, un gran jurado del condado de Norfolk acusó a Read de asesinato en segundo grado, homicidio involuntario en un vehículo de motor y abandono de la escena de una colisión. [26]
El caso se está llevando a cabo en el Tribunal Superior del Condado de Norfolk , presidido por la jueza Beverly J. Cannone. La fiscalía está a cargo del fiscal de distrito de Norfolk, Michael W. Morrissey, y del fiscal de distrito adjunto, Adam Lally.
La defensa está a cargo de los abogados penalistas David R. Yannetti, Alan Jackson y Elizabeth Little. Jackson y Little son socios de una firma de Los Ángeles y han representado a Harvey Weinstein y Kevin Spacey . [27]
El 12 de marzo de 2024, los abogados de Read presentaron una moción para desestimar el caso debido a supuestos conflictos de intereses y a que los expertos federales en reconstrucción de accidentes determinaron que las lesiones de O'Keefe eran "inconsistentes" con el daño al automóvil de Read. [28] [29] El juez denegó la moción el 26 de marzo debido a "amplias pruebas que respaldan las acusaciones", como el ADN de O'Keefe que se encontró en la luz trasera rota del automóvil de Read. [30] [31]
A principios de abril de 2024, antes de la fecha del juicio, los fiscales presentaron una moción solicitando restricciones especiales durante el juicio para mantener las manifestaciones al menos a 500 pies (150 m) del palacio de justicia para mantener un grupo de jurados imparcial; el juez Cannone dictaminó que 500 pies era excesivo y ordenó una zona de amortiguación de 200 pies (61 m) sin manifestantes permitidos. Este fallo se produjo después de que la ACLU presentara un memorando oponiéndose a la solicitud de la fiscalía, citando la libertad de expresión, e instó al tribunal a considerar restricciones más específicas. El abogado de Read dijo que la defensa no toma posición sobre la moción. [32] [33] El juez también aprobó la solicitud de la fiscalía de prohibir a cualquier persona dentro de la sala del tribunal usar cualquier atuendo que diga "Liberen a Karen Read" y también prohibir a los agentes de la ley, ya sea que testifiquen o asistan al juicio, usar sus uniformes. [34] El Tribunal Judicial Supremo de Massachusetts aprobó el fallo del juez y el 2 de mayo aprobó formalmente la zona de amortiguación. El SJC dictaminó que el juez "logró un equilibrio entre el derecho a protestar o manifestarse y el derecho del acusado a un juicio justo". [35]
Ensayo
El juicio de Read estaba previsto inicialmente para marzo de 2024, [21] pero se reprogramó para abril. El juicio comenzó el 16 de abril de 2024 con la selección del jurado, que se completó el 24 de abril. [36] [37] [38] [39]
Los fiscales pidieron previamente al juez que impidiera a los abogados de Read argumentar que otros son los culpables de la muerte de O'Keefe, también conocida como defensa de un tercero culpable. En cambio, el juez ofreció a la defensa la oportunidad de desarrollar su argumento a través de "pruebas relevantes, competentes y admisibles", pero aún les prohibió utilizar la defensa de un tercero culpable durante las declaraciones de apertura. [40]
El 21 de junio de 2024, después de ocho semanas de testimonios de 68 testigos, la Commonwealth dio por concluido el caso. La defensa completó su lista de seis testigos y dio por concluido el caso el 24 de junio. [41] Los alegatos finales se presentaron el 25 de junio y la deliberación del jurado comenzó el mismo día. [42]
El 1 de julio, después de 25 horas de deliberación, el jurado no logró llegar a una decisión unánime. El juez Cannone declaró el juicio nulo. [43] La Commonwealth tiene previsto volver a juzgar el caso. [44]
Declaraciones de apertura
El 28 de abril, los fiscales y la defensa presentaron sus alegatos iniciales. Los fiscales expusieron pruebas circunstanciales que apuntaban a la culpabilidad de Read, mientras que la defensa dijo a los jurados que Read estaba siendo incriminado y que O'Keefe fue golpeado y atacado por un perro dentro de la casa de otro policía de Boston.
Testigos de la Commonwealth
La familia O'Keefe
El hermano y la cuñada de O'Keefe, Paul y Erin O'Keefe, subieron al estrado para representar a la fiscalía y describieron la relación entre Read y O'Keefe. Paul reconoció que había habido discusiones entre los dos. Erin dijo que consideraba a Read un amigo.
Cuando se le preguntó sobre el día en que murió John O'Keefe, Paul recordó haber visto a Read en el hospital gritando, preguntando si John estaba vivo, mientras los empleados del hospital la sujetaban. [45]
Policía y personal de primera respuesta
- El oficial de policía de Cantón, Steve Saraf, el primer oficial de policía que llegó al lugar, testificó que Read parecía estar dándole RCP a O'Keefe, estaba "visiblemente molesto", preguntó repetidamente si O'Keefe estaba muerto y dijo "esto es mi culpa". [46] [47] La defensa señaló que el informe inicial del oficial Saraf no incluía lo que dijo Read, pero incluyó la declaración cuando testificó ante el gran jurado en abril de 2022. El abogado defensor Alan Jackson argumentó que no incluir la cita "Esto es mi culpa" en el informe policial inicial fue una omisión importante. [48]
- Cuatro paramédicos testificaron y dijeron al tribunal que Read decía "lo golpeé" repetidamente en el lugar. [49] Después del testimonio de los paramédicos, la defensa planteó preguntas sobre los vínculos entre la bombero y paramédica de Canton, Katie McLaughlin, y la familia Albert. Cuando se le preguntó sobre su relación con la hija de Brian Albert, Caitlin Albert, reconoció que fueron juntos a la escuela secundaria, pero que solo son conocidos; sin embargo, la defensa acusó posteriormente a McLaughlin de perjurio después de que surgieran docenas de fotografías de ellos juntos, incluida una de junio de 2021. [50]
- El teniente de policía de Cantón, Paul Gallagher, que estaba a cargo de preservar la escena del crimen ese día, testificó que él y otros dos sargentos usaron un soplador de hojas para quitar la nieve y recolectaron evidencia de ADN con vasos de plástico destapados y los colocaron en una bolsa de papel marrón. También dijo que no era una práctica habitual hacerlo.
- El sargento de policía de Cantón, Sean Goode, testificó que al llegar al lugar, observó el área y notó al menos 10 cm (4 pulgadas) de nieve y algunas manchas rosadas que posiblemente eran sangre. También mencionó que improvisaron métodos para la recolección de evidencia utilizando sopladores de hojas, vasos Solo y una bolsa de supermercado. Goode recordó que los oficiales buscaron evidencia, aunque señaló que no encontraron los pedazos de la luz trasera rota de Read que luego se encontrarían en la casa ni el zapato perdido de O'Keefe. También dijo, cuando se le preguntó, que ningún oficial vigiló la escena del crimen durante las dos horas que estuvieron allí, y que no había un protocolo para colocar una carpa para mantener la escena a salvo de los elementos. [51] [50] [52]
- El sargento de policía de Cantón, Michael Lank, testificó durante el interrogatorio directo, sosteniendo en alto un vaso de cóctel roto que se encontró durante la investigación. Durante el contrainterrogatorio, la defensa interrogó a Lank sobre su relación con la familia Albert, haciendo referencia a un incidente ocurrido en 2002, cuando Chris Albert, el hermano de Brian Albert, se peleó con otros dos hombres mientras Lank estaba presente; posteriormente se presentaron cargos contra los dos hombres. [53]
Testigos en los bares
Nicholas y Karina Kolokithas, amigos de O'Keefe, estaban en el Waterfall Bar & Grille con Read y O'Keefe. Karina describió a la pareja como "bastante acaramelada". Nicholas testificó que el ambiente en el Waterfall Bar & Grille era "un ambiente divertido" y que no vio ninguna discusión o tensión entre Read y O'Keefe. [54]
Rebecca Trayers, camarera del Waterfall Bar & Grille, confirmó que la familia Albert, que vivía cerca de O'Keefe, era una familia "muy conocida" en Cantón.
Curt Roberts, un amigo en común que estaba en el bar, testificó que no vio ninguna discusión ni riña entre Read y O'Keefe mientras estaban en el bar de CF McCarthy. También dijo que Read no parecía arrastrar las palabras, tambalearse ni sentirse confundida.
Michael y Katherine Camerano, amigos de O'Keefe que vivían cerca de él en Canton, también testificaron. Michael dijo que ocasionalmente había cierta tensión en la relación de Read y O'Keefe debido a sus diferentes enfoques sobre la crianza de los hijos, pero su relación parecía normal en el mes anterior a la muerte de O'Keefe. Katherine dijo que recibió una llamada de Read a primera hora de la mañana del 29 de enero diciendo que O'Keefe no había vuelto a casa. Read estaba "gritando frenéticamente" mientras llamaba buscando a O'Keefe la mañana en que lo encontraron muerto. [55]
Testigos en la casa
La fiesta en la casa en 34 Fairview Road el 28 de enero de 2022 fue para el hijo de Brian Albert, Brian Jr., quien estaba celebrando su cumpleaños.
- Julianna "Julie" Nagel y Sara Levinson, ambas amigas de Brian Albert Jr., salían de la casa entre la 1:30 am y las 2 am con los McCabe, Nagel dijo que vio una "mancha negra" en el césped delantero, pero no dijo si era una persona; Levinson dijo que no notó nada fuera de lo común en el césped delantero.
- Ryan Nagel, hermano de Julianna, dijo que recibió un mensaje de texto de su hermana pidiéndole que la recogiera en la casa de Albert después de la medianoche. Cuando llegó a la casa de Albert, vio una camioneta negra, pero no vio a nadie salir de ella. Notó que las luces de freno estaban encendidas y vio a una persona dentro del auto en el asiento del conductor.
- Heather Maxon, la entonces novia de Ryan, testificó que viajaba con Ryan la noche del 28 de enero y, cuando se acercaban a la casa de Albert, vieron una camioneta SUV negra con una mujer conduciendo y un hombre en el asiento del pasajero y que estaba estacionada afuera de la casa cuando llegaron, a solo un par de pies frente a donde estacionaron su vehículo. Sin embargo, señaló que nunca vio a nadie salir de la camioneta. Cuando salieron de la casa, Maxon declaró que la camioneta SUV negra todavía estaba allí con las luces exteriores e interiores encendidas. Testificó que vio a una mujer en el asiento del conductor, pero no notó a nadie más en el vehículo.
- Richard D'Antuono, conductor de la camioneta en la que viajaban Ryan y Heather esa noche, testificó que cuando llegó a la casa de Albert, había una camioneta negra. No observó daños en el vehículo y no vio a nadie salir del mismo. Durante el contrainterrogatorio, declaró que no vio que la camioneta negra atropellara a nadie ni escuchó ninguna discusión. También mencionó que los investigadores no lo entrevistaron hasta el año siguiente.
- Tristin Morris, el novio de Caitlin Albert, la recogió en el 34 de Fairview poco antes de las 2 de la madrugada; dijo que no notó nada fuera de lo normal en el césped delantero. [56] [57]
La familia Albert/McCabe
- Caitlin Albert, hija de Brian Albert, dijo que ni Read ni O'Keefe entraron en la casa. Afirmó que no notó nada fuera de lo normal en el jardín delantero, aunque también dijo que no miró por la ventana hacia la casa cuando salió en el coche de su novio. También le preguntaron sobre su relación con la paramédica, Katie McLaughlin, que fue acusada de perjurio anteriormente. Reconoció que se conocían, pero que no eran cercanos. El juez había impedido anteriormente que la defensa mostrara las fotografías de ellos juntos a los jurados.
- Brian Albert Jr., hijo de Brian Albert, dijo que vio una camioneta oscura, pero que no había nada en el césped. [56]
- Colin Albert, hijo de Chris y Julie Albert y sobrino de Brian, dijo que no vio a O'Keefe en la casa de su tío esa noche. Cuando se le preguntó sobre su relación con O'Keefe, dijo que nunca tuvo ninguna animosidad hacia O'Keefe ni tuvo ninguna discusión con él. Cuando se le preguntó si alguna vez peleó con la gente, testificó que nunca había estado en una pelea, salvo con sus hermanos. Durante el contrainterrogatorio, la defensa preguntó sobre una fotografía tomada el 26 de febrero de 2022, donde sus nudillos estaban rojos, lo que indicaba que había estado en una pelea; Colin afirmó que se resbaló en la entrada y se lastimó los nudillos. La defensa también mostró videos de Colin haciendo amenazas contra personas cuando estaba en la escuela secundaria. La defensa también preguntó sobre su relación con los Proctor, mostrando una foto de hace 10 años en la boda de Courtney Proctor, donde Colin era el portador del anillo; Courtney Proctor es la hermana del policía Proctor. La defensa alegó parcialidad en la investigación debido a los vínculos familiares; Colin dijo que no ha visto al policía Proctor durante años. [58]
- Allison McCabe, hija de Jen McCabe, mostró una captura de pantalla del intercambio de mensajes de texto con su primo Colin. Declaró que recogió a Colin en la casa de Albert y lo dejó en su casa antes de ir a su propia casa. Durante el contrainterrogatorio, se reveló que los investigadores del caso Read no solicitaron el intercambio de mensajes de texto entre McCabe y Colin Albert hasta mucho después, y McCabe solo proporcionó la captura de pantalla durante el verano de 2023, después de actualizar su teléfono. La defensa también mostró datos de la aplicación Life360 que utilizó su familia que mostraban que había salido de su casa en las primeras horas de la mañana del 29 de enero de 2022 y había ido a Canton High School, aunque anteriormente había dicho que había regresado a casa y se había quedado en casa. [57]
- Brian Albert dijo que O'Keefe nunca entró en la casa. También afirmó que él y su esposa durmieron durante los disturbios cuando llegaron los servicios de emergencia a la mañana siguiente. [59] Cuando se le preguntó sobre las varias llamadas con Higgins alrededor de las 2 am, alegó que eran " llamadas por el trasero ". [60] También supuestamente actualizó y cambió su teléfono justo un día antes de una orden judicial para conservar los datos de su teléfono celular. Se le preguntó sobre la pelea de juego [59] entre él y Higgins que fue captada por la cámara de seguridad del bar Waterfall, y dijo que solo estaban "bromeando", pero la defensa argumentó que estaban practicando técnicas de lucha, [61] citando su entrenamiento de boxeo; confirmó que le mostraron boxeo en un reality show sobre la policía de Boston, Boston's Finest . [62] Cuando se le preguntó sobre la venta de la casa, dijo que no tiene nada que ver con la muerte de O'Keefe. [63]
- A Nicole Albert, esposa de Brian Albert, se le preguntó sobre el perro de la familia, un pastor alemán llamado Chloe, que fue reubicado después del incidente. Mencionó algunos casos en los que el perro atacó a otros y ese fue el motivo de la reubicación. Dijo que vendieron la casa porque querían mudarse y reducir el tamaño. [63]
- Chris Albert, miembro de la junta de selección de Cantón y hermano de Brian Albert, dijo que vivía cerca de O'Keefe y que era amigo de él. Chris también dijo que conoce al agente Proctor.
- Julie Albert, esposa de Chris Albert, dijo que no notó ninguna lesión ni en Brian Albert, ni en Brian Higgins ni en su hijo Colin; también reconoció que conocía al agente Proctor y a su esposa. Cuando se le preguntó sobre la relación de su familia con los Proctor, dijo que rara vez habla con la hermana del agente Michael Proctor, Courtney; pero la defensa mostró registros telefónicos de 67 llamadas entre Julie Albert y Courtney Proctor después del arresto de Read el 1 de febrero de 2022 y hasta el 6 de septiembre de 2022. [64] [65] [66]
- Matt McCabe, cuñado de Brian Albert, testificó que él y Jen salieron del bar Waterfall alrededor de la medianoche y se dirigieron a la casa en Fairview Road. Recordó haber visto un todoterreno oscuro estacionado afuera de la casa, que coincidía con la descripción del auto de Read, pero O'Keefe y Read no entraron. A la mañana siguiente, escuchó gritos cuando su esposa estaba hablando por teléfono con Read. Dijo que Read "soltó que rompió su luz trasera, que agrietó su luz trasera, algo por el estilo". Testificó que dos policías estatales de Massachusetts, Michael Proctor y Yuri Bukhenik, llegaron a su casa más tarde ese día y lo entrevistaron a él y a su esposa por separado. Su cuñado, Brian Albert, también llegó a la casa de los McCabe y habló con los policías. Negó haber observado algún daño en la parte trasera del todoterreno en las tres veces que vio el auto estacionado afuera de la casa y dijo que no vio a O'Keefe sentado en el todoterreno cuando miró afuera esa noche, ni vio a un hombre tirado en el césped delantero. También negó haber escuchado gritos, ruidos de choques o gritos de dolor afuera, y dijo que no vio una gorra de béisbol, una zapatilla deportiva ni pedazos de luz trasera rota en el césped delantero cuando salió de la casa esa noche. La pareja llevó a dos amigos de su sobrino a casa esa noche, y testificó que no escuchó a una de las mujeres, Julie Nagel, mencionar haber visto un objeto en el césped delantero mientras se alejaban. La defensa también le preguntó a Matt McCabe sobre un chat grupal que él y su esposa compartieron con Brian y Nicole Albert, y señaló que McCabe envió un mensaje de texto al grupo sobre los agentes de la Policía Estatal que registraron la propiedad de un vecino en Fairview Road el 1 de febrero de 2022. McCabe negó "monitorear" la investigación y dijo que simplemente se dio cuenta mientras pasaba por allí. La defensa le mostró a McCabe una serie de mensajes del chat, y señaló que McCabe y Brian Albert intercambiaron algunos mensajes de texto sobre que la policía "apenas" entrevistó a Kerry Roberts. Señaló que antes, el 1 de febrero de 2022, McCabe envió un mensaje de texto al grupo: "Pídele a Chris (el hermano de Brian) que haga algunas preguntas", "Dígales que el tipo nunca entró a la casa". Confirmó que el "tipo" se refiere a O'Keefe y "ellos" se refiere al equipo de noticias que entró en la pizzería de Chris Albert.
- Jen McCabe, cuñada de Brian Albert y esposa de Matt McCabe, dijo que vio una camioneta oscura, pero que Read y O'Keefe no entraron a la casa. Más tarde, se despertó a las 5 a. m. debido a una llamada frenética de Read que decía que O'Keefe no había regresado a casa. McCabe dijo que Read estaba diciendo "¿Lo golpeé? ¿Podría haberlo golpeado?" y mencionó una luz trasera rota. Hablaron con la amiga de O'Keefe, Kerry Roberts, y comenzaron a buscarlo juntas. Las tres mujeres pronto llegaron al 34 de Fairview Road y, según el testimonio de Jen McCabe en el juicio por asesinato de Read, Read corrió "directamente hacia [O'Keefe]", gritando "¿Está muerto?" y "dijo que lo golpeó" tres veces cuando un paramédico preguntó qué sucedió. [67] Cuando se le preguntó si hizo la infame búsqueda de "cuánto tiempo se tarda en morir en frío", dijo que Read le pidió que lo hiciera esa mañana después de encontrar a O'Keefe en el césped. Sin embargo, durante el contrainterrogatorio, la defensa mostró datos de Cellebrite de su teléfono celular, que mostraban que las búsquedas se realizaron varias veces a las 2:27 am; una de ellas fue eliminada. McCabe negó las acusaciones. La defensa también le preguntó sobre una visita de septiembre de 2023 que tuvo en la casa del policía Michael Proctor. McCabe dijo que la visita fue con la esposa del policía, Elizabeth Proctor, y Michael Proctor no estaba en casa en ese momento. Cuando se le preguntó por qué estaba en la casa, McCabe dijo que era para discutir el acoso en las redes sociales, refiriéndose a Aidan Kearney , el bloguero también conocido como Turtleboy. [68] [69] Los fiscales luego traerían a dos expertos más para refutar la búsqueda de Google de Jen McCabe, Jessica Hyde, examinadora forense digital, e Ian Whiffin, experto en software forense de Cellebrite, quienes dijeron que las búsquedas ocurrieron después de las 6:20 am del 29 de enero de 2022, y la marca de tiempo de las 2:27 am en realidad indica cuándo McCabe abrió por primera vez la pestaña del navegador. [70] Sin embargo, Richard Green, experto forense digital y propietario de United States Forensics, mantuvo la marca de tiempo de las 2:27 am. [71]
Otros
- Brian Higgins, agente de la ATF y amigo de Brian Albert, estuvo supuestamente en la casa de Fairview Road la noche antes de que O'Keefe fuera encontrado muerto. La fiscalía mostró una captura de pantalla de un intercambio de mensajes de texto coquetos entre Higgins y Read pocos días antes de la muerte de O'Keefe, tratando de indicar que Read quería dejar la relación con O'Keefe. Higgins negó tener ningún interés romántico. [72] La defensa le preguntó sobre el motivo de la destrucción de su teléfono y tarjeta SIM en 2022, afirmó que un sospechoso que estaba investigando en ese momento encontró su número de teléfono. Carrier proporcionó registros de llamadas que mostraban que tuvo algunas llamadas con Brian Albert la noche del 29 de enero. Se deshizo de su teléfono y lo arrojó en una base militar en Cape Cod . Sin embargo, el incidente y la eliminación de su teléfono ocurrieron con dos meses de diferencia. [73]
- Kerry Roberts, amiga de O'Keefe, dijo que recibió una llamada desesperada de Read para unirse a la búsqueda de O'Keefe a la mañana siguiente; Roberts le había advertido a Read que no condujera debido al riesgo de que lo multaran por conducir bajo los efectos del alcohol. Después de que lo encontraron, Roberts comenzó a practicarle RCP a O'Keefe mientras Read preguntaba repetidamente: "¿Lo golpeé?" y "¿Está muerto?". También testificó que vio a O'Keefe sangrando por la cara y la cabeza, dos ojos morados, así como rasguños en el brazo. [74]
Testigos del viaje a Aruba
Semanas antes de su muerte, Read y O'Keefe fueron a Aruba con su sobrina y sobrino y 30 amigos de O'Keefe, incluidas las hermanas Laura y Marietta Sullivan. Laura Sullivan tuvo un hijo con Pat Rogers, la difunta pareja de John O'Keefe. Las hermanas testificaron que presenciaron una discusión entre la pareja durante el viaje, alegando que Read había acusado falsamente a John de engañarlo y tuvo una discusión con Marietta por la que Read se disculpó más tarde. La fiscalía ha alegado que la tensa relación de Read y O'Keefe es un posible motivo de asesinato en segundo grado, citando el incidente de Aruba. [75] La sobrina y el sobrino de O'Keefe, cuyos testimonios no fueron transmitidos, testificaron sobre la relación entre su tío y Read, diciendo que las discusiones entre ellos aumentaron en enero, pero nunca en público. También ambos dijeron que la pareja nunca se levantó la mano en señal de enojo. [76]
Testigos de la siguiente investigación
El vehículo de Read fue remolcado desde la casa de sus padres en Dighton [77] alrededor de las 2:30 p. m. del 29 de enero, durante la tormenta de nieve de enero de 2022 en América del Norte . [78]
- El teniente detective Brian Tully, que supervisó a los detectives de la policía estatal, incluido el policía Michael Proctor, explicó la decisión de no registrar la casa de Brian Albert, citando la falta de pruebas o causa probable. Revisó los videos de vigilancia que mostraban una camioneta SUV negra parecida al vehículo de Read y analizó los datos del teléfono celular que confirmaban la ubicación y el camino de Read el 29 de enero de 2022. Durante el contrainterrogatorio, se le preguntó sobre no registrar la casa de Albert, las discrepancias en las pruebas de video con respecto a la camioneta SUV de Read, el proceso de recopilación de pruebas y las implicaciones de los datos de ubicación del teléfono celular.
- El teniente Kevin O'Hara, comandante del equipo de respuesta a emergencias especiales (SERT) de la policía estatal de Massachusetts, se puso en contacto con el teniente Brian Tully para que lo ayudara en la escena. Buscó evidencias en condiciones de tormenta de nieve y encontró fragmentos de luces traseras rojas y transparentes y la zapatilla que faltaba en la casa de O'Keefe. Durante el contrainterrogatorio, se le preguntó si sabía que la escena no estaba controlada durante 6 o 7 horas, y dijo que no. Confirmó que no hubo búsquedas adicionales en la escena en febrero y que él y Tully nunca hablaron de buscar dentro de la casa.
- El sargento de policía de Needham, Brian Gallerani, recogió muestras de ADN de las mejillas del sargento de policía estatal Bukhenik y del policía estatal Proctor el 16 de enero de 2024. Nicholas Bradford, analista de ADN de Bode Technology, analizó elementos que incluían un cabello de una luz trasera y muestras de referencia de Bukhenik y Proctor y encontró un fuerte respaldo para la inclusión del ADN de O'Keefe y la exclusión del ADN de Bukhenik y Proctor en la luz trasera. Tess Chart, analista de ADN de Bode Technology, analizó el cabello de la escena y lo encontró consistente con el ADN de O'Keefe.
- Andre Porto, científico forense del Laboratorio Criminalístico de la Policía Estatal de Massachusetts, analizó el pelo de la luz trasera y otras pruebas. Encontró que las pruebas, incluido un vaso roto y una mancha de los jeans de O'Keefe, coincidían con el perfil de ADN de O'Keefe. [79] También se analizaron cinco muestras de diferentes manchas en los jeans de O'Keefe. Se encontró que cada una contenía ADN de dos o tres contribuyentes. [80]
- Maureen Hartnett, científica forense del Laboratorio Criminalístico de la Policía Estatal de Massachusetts, testificó que observó daños en la camioneta de Read: una abolladura en la puerta del maletero, rayones en el parachoques trasero y una luz trasera rota. Recogió vidrios y cabellos del parachoques. El análisis de sangre del vehículo dio negativo. También analizó la ropa de O'Keefe en busca de sangre y daños y recopiló pruebas para un posible análisis de mordeduras de perro. Se le preguntó cómo los trozos de vidrio viajaron alrededor de 60 millas en la tormenta de nieve, dijo que no sabía cuándo terminaron en el parachoques y que no podía decirlo. [78] También testificó que nunca se realizó una prueba de ADN en los dos hisopos tomados de los vasos Solo. [81]
- Ashley Vallier, otra científica forense del laboratorio criminalístico, testificó que encontró piezas de plástico rojo y transparente en los restos de la ropa de John O'Keefe. Realizó un análisis de compatibilidad física en varias piezas de evidencia, identificando suciedad, fibras, plástico, pelos y un trozo de material verde de la ropa de O'Keefe. Muchas piezas de plástico de la escena coincidían con la carcasa de la luz trasera del todoterreno de Read. [82]
- El sargento de policía de Dighton, Nicholas Barros, quien respondió a una llamada relacionada con el vehículo de Read y fue a la casa de los padres de Read, testificó que cuando estuvo allí, vio que la luz trasera estaba rota pero no completamente dañada, y que faltaba una pieza. [77]
- El sargento de la policía estatal de Massachusetts, Yuriy Bukhenik, describió el video de la camioneta de Read en Sallyport, señalando que estaba invertido, pero defendiendo su precisión a pesar de que faltaban segmentos de tiempo. Confirmó que ni él ni Proctor tocaron el vehículo de Read. Inicialmente, sugirió que las lesiones de O'Keefe podrían ser de una agresión doméstica, pero modificó esto después de ver las lesiones. Durante el contrainterrogatorio, se le preguntó por no haber mencionado antes la inversión del video, su precisión dada la naturaleza reflejada y si había sido alterado. Reconoció la inversión, pero sostuvo que el video mostraba los eventos con precisión y explicó que los segmentos faltantes se debían a la grabación activada por el movimiento. [77]
- El policía estatal de Massachusetts Michael Proctor describió sus acciones el 29 de enero de 2022, incluyendo examinar la escena, las heridas de O'Keefe y recuperar su teléfono. Visitó varios lugares para una mayor investigación y afirmó que él y otro policía nunca tocaron la camioneta ni la luz trasera de Read, mostrando los pedazos rotos de la luz trasera en la corte. Se le pidió que leyera sus intercambios de mensajes de texto con sus colegas donde hizo comentarios inapropiados sobre la apariencia, el acento y la condición médica de Karen Read, pero afirmó que esos comentarios no tuvieron ningún impacto en la integridad de la investigación. Durante el contrainterrogatorio, se le preguntó a Proctor por qué se refirió a Karen Read y a su abogado defensor, David Yannetti, con términos despectivos en los mensajes de texto, por qué bromeó sobre buscar fotos inapropiadas en el teléfono de Read y si su conducta representó un mal uso de su autoridad. Proctor admitió que los comentarios fueron "poco profesionales y lamentables", pero negó que su conducta fuera un abuso de poder, citando una orden válida para registrar el teléfono de Read. También se presentaron sus textos con Julie Albert, donde Julie le decía que cuando todo esto terminara, le daría un regalo de agradecimiento, y él respondió: "Consíguele uno a Elizabeth", refiriéndose a su esposa. [83] [77]
- El agente Joseph Paul, analista de accidentes de la policía estatal, analizó los datos del todoterreno de Read y concluyó que estuvo involucrado en una colisión con un peatón alrededor de las 12:45 a. m. del 29 de enero de 2022. Afirmó que O'Keefe fue atropellado por el todoterreno de Read y salió volando 30 pies. La defensa examinó su testimonio, cuestionó la validez de las conclusiones de Paul y sugirió un sesgo de confirmación. Su cualificación también fue examinada, ya que solo tenía un título de asociado en justicia penal. Cuando se le preguntó por qué se encontró el teléfono de O'Keefe debajo de su cuerpo si salió volando 30 pies, no pudo explicarlo y dijo "simplemente sucedió". [84]
- El policía Nicholas Guarino analizó los datos de los teléfonos móviles de Karen Read y John O'Keefe. Presentó pruebas de los mensajes de voz que Karen Read le envió a John O'Keefe la mañana en que murió, incluidos ocho mensajes de voz y 53 llamadas entre las 12:30 am y las 6 am. Encontró mensajes de texto acalorados entre los dos días anteriores al incidente. En los mensajes de voz de la madrugada del 29 de enero, Read le gritaba y vociferaba furiosamente a O'Keefe diciendo que "lo odiaba" y que dejaría a los niños en paz y volvería a su casa en Mansfield. También dijo que el teléfono de Read se conectó automáticamente a la red WiFi de la casa de O'Keefe a las 12:37 am. [85] [86]
Expertos médicos y forenses
- Richard Green, experto forense, testificó que los datos de Apple Health de O'Keefe del 29 de enero de 2022 mostraban que recorrió 87,4 metros y dio 80 pasos entre las 12:21 y las 12:24 am y que también estuvo en tres tramos de escaleras entre las 12:22 y las 12:24 am. Green también testificó que la búsqueda de Google de Jen McCabe de hecho ocurrió a las 2:27 am [87]
- Justin Rice fue el médico de urgencias que atendió a O'Keefe en el Good Samaritan Hospital. Según él, O'Keefe no respondía, estaba intubada, hipotérmica y en paro cardíaco sin pulso. Rice también ordenó la prueba de alcoholemia a Read, que había sido llevada al hospital en virtud de una orden de la "Sección 12". Tenía un contenido de alcohol en sangre de 0,093%, por encima del límite legal de 0,08%. [88]
- Nicholas Roberts, miembro de la Oficina de Pruebas de Alcohol de Massachusetts en el Laboratorio Criminalístico de la Policía Estatal de Massachusetts, habló sobre las pruebas retrógradas, un método que se utiliza para estimar el nivel de alcohol en sangre de una persona en un momento anterior. Utilizando las 12:45 am como la hora estimada de la última bebida consumida, Roberts calculó que su concentración de alcohol en sangre habría estado entre 0,135% y 0,292%. Durante el contrainterrogatorio, se cuestionó la precisión del método de estimación, señalando que si Read continuaba bebiendo después de las 12:45 am, los resultados serían inexactos. [88]
- La médica forense, Dra. Renee Stonebridge, dijo que las lesiones de O'Keefe podrían deberse a una caída o a una colisión de tráfico. [89]
- La médica forense, la Dra. Irini Scordi-Bello, describió los resultados de la autopsia y señaló que no se había determinado la causa de la muerte , ya que no tenía suficiente información. Señaló que las lesiones "no son inmediatamente letales", pero que podría haber quedado incapacitado. Dijo que las lesiones de O'Keefe podrían deberse a una caída, a un golpe con un objeto contundente o a un atropello con un coche. Cuando se le preguntó si las lesiones eran compatibles con un atropello a 38 kilómetros por hora, dijo que "es probable y poco probable al mismo tiempo". [87]
Testigos de la defensa
- Brian (Lucky) Loughran, el conductor de la máquina quitanieves que pasó por la casa de Albert, dijo que nunca vio un cuerpo alrededor de las 2:45 am del 29 de enero. [90]
- El Dr. Frank Sheridan, patólogo forense jubilado y ex médico forense jefe, dijo que las lesiones de O'Keefe eran consistentes con un altercado físico, no con una colisión de vehículos; las lesiones en el brazo posiblemente provenían de un ataque de un animal, y las lesiones en la cabeza requerirían una superficie dura, como el concreto, no consistente con las condiciones del suelo.
- La Dra. Marie Russell, médica de urgencias jubilada y patóloga forense, afirmó que las lesiones en los brazos de O'Keefe eran consistentes con mordeduras de perro.
Se contrataron dos expertos adicionales de ARCCA, una firma de consultoría de ingeniería. ARCCA no fue contratada por la defensa ni por la fiscalía, sino por el Departamento de Justicia y el FBI como parte de una investigación federal sobre el manejo de este caso por parte de las fuerzas del orden del estado de Massachusetts. [91]
- El Dr. Daniel Wolfe, experto en reconstrucción de accidentes de ARCCA, dijo que el daño al automóvil de Read no era consistente con una colisión entre un vehículo y un peatón.
- El Dr. Andrew Rentschler, experto en biomecánica de ARCCA, dijo que las lesiones de O'Keefe no eran compatibles con las de un atropello automovilístico. [92]
Resultado del ensayo
El 1 de julio de 2024, el juez declaró el juicio nulo debido a que el jurado no llegó a un acuerdo tras varios días de deliberaciones. Después de escribir dos veces al juez para comunicarle que no habían podido llegar a un veredicto, el jurado envió una nota final en la que afirmaba que las "diferencias fundamentales" en sus creencias hacían imposible llegar a un veredicto unánime. [93]
Misceláneas
El juez Cannone convocó a los últimos tres testigos de la defensa antes de que testificaran , en un día en el que tanto la acusación como la defensa podían evaluar las calificaciones de los testigos sin la presencia del jurado. Los fiscales habían intentado anteriormente excluir a estos testigos. [94]
Los fiscales querían presentar pruebas de la búsqueda en Google de Read de “abogado de DUI” a las 13:27 horas del 29 de enero, para demostrar su “conciencia de culpabilidad”. [95] La prueba no fue incluida en el juicio. [96]
Mociones post-juicio, nuevo juicio y demanda civil
Los abogados de Read presentaron una moción para desestimar dos de los cargos, asesinato en segundo grado y abandono de la escena de un accidente, y dijeron que varios jurados se habían comunicado con ellos después de que se declarara el juicio nulo. Indicaron que el jurado declaró a Read inocente de ambos cargos. [97] [98] Martin G. Weinberg , un nuevo abogado de la defensa, abogó por la desestimación de los cargos. [99] El 23 de agosto, la jueza Beverly Cannone denegó la moción para desestimar los cargos. [100] Los abogados de Read presentaron una apelación ante el Tribunal Supremo Judicial de Massachusetts. [101]
Segundo juicio
El segundo juicio de Read está programado para el 27 de enero de 2025. Hank Brennan, ex abogado defensor de Whitey Bulger , dirigirá la acusación. [102]
Demanda civil
El 23 de agosto de 2024, la familia O'Keefe presentó una demanda por homicidio culposo contra Read y dos bares de Canton, Massachusetts. Acusaron a Read de golpear y matar a O'Keefe y alegaron que los bares le habían servido más de la cuenta. [103] En el caso civil, Read está representada por tres abogados civiles del bufete de abogados de Boston Melick & Porter, LLP. [104]
Impacto
En agosto de 2023, se propuso una iniciativa de votación ciudadana en Massachusetts para agregar elecciones revocatorias a la Constitución de Massachusetts en respuesta a la corrupción percibida por el fiscal de distrito del condado de Norfolk, Michael W. Morrissey, en el caso. [105]
El caso ha provocado divisiones en Cantón, donde los residentes de la ciudad han debatido si Read mató a O'Keefe o si Read fue víctima de una trampa de la policía. Según se informa, el caso ha exacerbado las tensiones sociales y las antiguas disputas familiares.
En julio de 2023, una "manifestación móvil" de alrededor de 50 automóviles en apoyo de la teoría del encubrimiento recorrió Cantón, deteniéndose en las casas de figuras clave relacionadas con el caso y protestando con un megáfono. [9]
En noviembre de 2023, Canton celebró una Asamblea Municipal Especial donde los residentes votaron a favor (903-800) de una auditoría independiente del Departamento de Policía de Canton debido a la investigación en curso de este caso. [1] [106]
Impacto en los seguidores de Read
El bloguero local Aidan Kearney , apodado Turtleboy, ha cubierto el caso extensamente en su sitio web bajo el título "Canton Coverup" desde que la defensa publicó su declaración jurada en abril de 2023. El caso ha recibido poca atención de los medios hasta que Kearney comenzó a cubrirlo. Iba a Canton y se filmaba confrontando a los testigos, y publicaba los videos en YouTube. [9] [20] Kearney fue acusado de "ocho cargos de intimidación de testigos, tres cargos de conspiración para intimidar a testigos y cinco cargos de piquetear a un testigo" en diciembre de 2023. En febrero de 2024, también fue acusado de dos nuevos cargos de acoso a un testigo e interceptación de comunicaciones orales o por cable. Kearney se declaró inocente de todos esos cargos, citando la libertad de expresión. [107]
Antes de la última semana del juicio, Kearney estaba cenando con su novia en CF McCarthy's, uno de los bares a los que iban O'Keefe y Read. En la puerta tuvo una acalorada discusión con algunas personas, una de ellas cercana a los Albert y a los Proctor. Dos de ellos fueron acusados de agresión y lesiones al bloguero. [108] Poco después de que terminara el juicio, Kearney también encontró una tortuga muerta colgando fuera de la casa de sus padres en Worcester , y la policía local está investigando el incidente como acoso y crueldad animal. [109]
Tres residentes de Cantón y partidarios de Read, que hablaron en reuniones de la junta directiva selecta de Cantón pidiendo responsabilidad, vieron su césped vandalizado con globos llenos de cloro. [110]
Repercusiones para los testigos
Tras el juicio nulo declarado el 1 de julio de 2024, el policía Proctor fue relevado de sus funciones y transferido formalmente fuera de la Unidad de Detectives de la Policía Estatal de la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Norfolk debido a que envió mensajes de texto inapropiados y ofensivos sobre Read a familiares y amigos. [111]
El policía Proctor fue suspendido sin goce de sueldo el 8 de julio de 2024. [112]
El 10 de julio de 2024, la policía de Canton puso al detective Kevin Albert en licencia basándose en el testimonio del juicio. [113]
En los medios populares
La serie de televisión estadounidense Dateline emitió un episodio sobre el caso el 18 de octubre de 2024. [114]
En julio de 2024, Netflix anunció que actualmente se encuentra en producción un nuevo documental de tres partes. [115]
El programa de televisión estadounidense 20/20 lanzó un episodio sobre el caso en septiembre de 2024. [116]
Conexión con otros casos
El abogado de Brian Walshe, el hombre de Cohasset acusado de asesinar a su esposa Ana , dijo que presentaría una moción nombrando a Proctor, sospechando que el sesgo de Proctor jugó un papel en el caso de su cliente. [117] [118]
Sandra Birchmore , una mujer de 23 años de Stoughton , fue encontrada muerta en su apartamento de Canton en febrero de 2021. Inicialmente se dictaminó que su muerte fue un suicidio, pero más tarde los fiscales federales contradijeron las conclusiones iniciales de las autoridades locales, alegando que hubo un juego sucio. Matthew Farwell, detective del Departamento de Policía de Stoughton, supuestamente la preparó y tuvo una relación sexual con ella cuando era menor de edad, y finalmente la dejó embarazada en 2020; Farwell luego trató de silenciarla estrangulándola hasta la muerte y fingió su muerte como un suicidio. El caso de Birchmore es paralelo a la investigación de la muerte de O'Keefe, ya que la intervención federal en ambos casos condujo a diferentes conclusiones de los fiscales estatales. [119]
Referencias
- ^ abcdefghi Karimi, Faith (10 de diciembre de 2023). "Una noche nevada, una luz trasera rota y un misterio: cómo la muerte de un policía dividió a un suburbio de Boston". CNN . Consultado el 21 de enero de 2024 .
- ^ Hanson, Fred (2 de febrero de 2022). "Mujer acusada de homicidio involuntario por la muerte de un policía de Boston encontrada afuera de su casa en Canton". www.patriotledger.com . The Patriot Ledger . Consultado el 7 de julio de 2024 .
- ^ DiGiammerino, Thea; Staff Reports (9 de junio de 2022). "Mujer acusada de asesinato por la muerte de su novio, un policía de Boston". NBC10 Boston . Consultado el 7 de julio de 2024 .
- ^ Ellement, John R. (23 de septiembre de 2022). "Abogada de alto perfil se une al equipo legal de la mujer acusada de matar a un oficial de policía de Boston en Canton". BostonGlobe.com . The Boston Globe . Consultado el 7 de julio de 2024 .
- ^ Kerrigan, Tara (12 de abril de 2024). "Recordando a la víctima real en el caso de Karen Read, mi amigo John O'Keefe". Boston Magazine . Vol. 62, núm. 4. pág. 60. Consultado el 12 de agosto de 2024 .
- ^ "John J., III, "JJ" O'Keefe Obituary". Cartwright Funeral Home . Consultado el 12 de agosto de 2024 .
- ^ "El oficial de Boston John O'Keefe fue llamado 'santo patrono' por la novia acusada de matarlo". Associated Press . 28 de junio de 2024 . Consultado el 12 de agosto de 2024 .
- ^ "Se planea el funeral del oficial de policía de Boston John O'Keefe, encontrado muerto afuera de su casa en Canton". 4 de febrero de 2022.
- ^ abcdefghij Abraham, Yvonne (8 de junio de 2024). "En el aberrante circo Karen Read, las víctimas olvidadas". BostonGlobe.com . El Boston Globe.
- ^ Reports • •, Staff (7 de febrero de 2022). "El oficial de policía de Boston John O'Keefe fue enterrado el lunes". NBC Boston . Consultado el 21 de enero de 2024 .
- ^ "Mujer de Mansfield liberada tras pagar una fianza de 50.000 dólares en efectivo por la muerte de su novio, un policía". 2 de febrero de 2022.
- ^ "Karen Read, profesora de Finanzas". Universidad de Bentley . Archivado desde el original el 16 de junio de 2022. Consultado el 27 de febrero de 2024 .
- ^ Cotter, Sean (14 de abril de 2024). "¿Quién es Karen Read? Una mirada a la mujer en el centro de una tormenta mediática. - The Boston Globe". BostonGlobe.com .
- ^ abcdef "Nuevos detalles y cronología revelados sobre la muerte de un oficial de policía de Boston". NBC Boston . 2 de febrero de 2022 . Consultado el 21 de enero de 2024 .
- ^ Abraham, Yvonne (8 de junio de 2024). «En el aborrecible circo de Karen Read, las víctimas olvidadas». BostonGlobe.com . The Boston Globe . Consultado el 7 de julio de 2024 .
- ^ Reynolds, Lance (6 de julio de 2024). "Caso de asesinato de Karen Read: el ex sargento de policía de Boston Brian Albert recibe una generosa pensión". Boston Herald . Consultado el 7 de julio de 2024 .
- ^ "Novia acusada de asesinato por la muerte de un policía fuera de servicio". WCVB . 10 de junio de 2022 . Consultado el 21 de enero de 2024 .
- ^ "La Fiscalía revela la supuesta cronología de la muerte de un policía". WCVB . 3 de mayo de 2023 . Consultado el 22 de enero de 2024 .
- ^ Whipp, Emily; Kim, Deborah; Bischoff, Tien; Mariani, Meghan (22 de agosto de 2023). "Karen Read niega haber matado a un policía de Boston mientras la fiscalía refuta las acusaciones de encubrimiento". ABC News . Consultado el 21 de enero de 2024 .
- ^ ab McColgan, Flint (21 de diciembre de 2023). "El bloguero Turtleboy, centrado en el caso Karen Read, acusado de 16 cargos". Boston Herald . Consultado el 21 de enero de 2024 .
- ^ ab Klein, Asher; Fortier, Marc (18 de enero de 2024). "Las comunicaciones privadas en el centro de los últimos debates sobre el caso Karen Read". NBC Boston . Consultado el 21 de enero de 2024 .
- ^ Fieldman, Luis (18 de enero de 2024). "El fiscal de distrito de Norfolk niega que le hayan dicho que es objeto de una investigación federal". masslive . Consultado el 21 de enero de 2024 .
- ^ "25 Investigates: Cartas entre agentes federales y fiscal de distrito de Norfolk publicadas en el caso de Karen Read". Boston 25 News . 23 de enero de 2024. Consultado el 23 de enero de 2024 .
- ^ Reports • •, Staff (13 de marzo de 2024). "La policía estatal de Massachusetts investiga a un investigador conocido por el caso de Karen Read". NBC Boston .
- ^ Sesselman, Jamy Pombo (15 de septiembre de 2023). "Se fijó la fecha del juicio por asesinato de Karen Read por la muerte del oficial John O'Keefe". WCVB . Consultado el 21 de enero de 2024 .
- ^ DiGiammerino, Thea; Reports • •, Staff (9 de junio de 2022). "Mujer acusada de homicidio por la muerte de su novio, un policía de Boston". NBC Boston . Consultado el 21 de enero de 2024 .
- ^ Patkin, Abby. "¿Quiénes integran el equipo de defensa de Karen Read?". www.boston.com . Consultado el 21 de enero de 2024 .
- ^ Patkin, Abby. "Los abogados de Karen Read presentan pruebas de la investigación federal en mociones de desestimación y sanciones. Lo que aprendimos". www.boston.com .
- ^ Schooley, Matt (13 de marzo de 2024). "El equipo de defensa de Karen Read dice que un experto federal determinó que John O'Keefe no fue atropellado por una camioneta - CBS Boston". www.cbsnews.com .
- ^ Schooley, Matt (26 de marzo de 2024). "El juez en el juicio por asesinato de Karen Read rechaza la moción de desestimación; el juicio comenzará el 16 de abril". CBS Boston .
- ^ Murphy, Shelley (9 de abril de 2024). "Investigación federal del caso de asesinato de Karen Read es altamente inusual, dicen expertos legales". The Boston Globe . Consultado el 9 de abril de 2024 .
- ^ Schooley, Matt (4 de abril de 2024). "Los manifestantes contra el juicio de Karen Read tendrán una "zona de contención" fuera del juzgado - CBS Boston". www.cbsnews.com .
- ^ Linton, David (3 de abril de 2024). "ACLU quiere tener voz y voto en la propuesta de crear una zona de contención para las manifestaciones en el juicio por asesinato de Karen Read, de Mansfield". The Sun Chronicle .
- ^ "Los partidarios de Karen Read acusan a la fiscalía de estar en una 'fiesta sin control'". Court TV .
- ^ O'Laughlin, Frank (2 de mayo de 2024). "La zona de contención para el juicio por asesinato de Karen Read permanecerá en su lugar, según las reglas del SJC de Massachusetts". Boston 25 News .
- ^ "El juez retrasa el inicio del juicio por asesinato de Karen Read. Lo que sucedió en el tribunal el lunes". The Patriot Ledger .
- ^ Patkin, Abby. "Desenmascarando el caso de asesinato presentado por los fiscales contra Karen Read". www.boston.com .
- ^ Schooley, Matt (16 de abril de 2024). "El juicio por asesinato de Karen Read en Massachusetts está en marcha y se ha seleccionado al jurado - CBS Boston". www.cbsnews.com .
- ^ Bienick, David (24 de abril de 2024). "Seleccionado el jurado para el juicio de Karen Read; queda trabajo por hacer antes de que pueda comenzar el testimonio". WCVB .
- ^ Patkin, Abby (16 de abril de 2024). "El juicio de Karen Read comienza con la selección del jurado". www.boston.com .
- ^ Schooley, Matt; Rex, Kristina (25 de junio de 2024). "El equipo de defensa de Karen Read concluye su caso en su juicio por asesinato - CBS Boston". www.cbsnews.com .
- ^ Schooley, Matt; Rex, Kristina (25 de junio de 2024). "El jurado del juicio por asesinato de Karen Read comienza las deliberaciones después de que los abogados presentaran argumentos finales muy diferentes - CBS Boston". www.cbsnews.com .
- ^ "Se declara nulo el juicio en el caso de Karen Read después de que el jurado no pudiera llegar a un veredicto en el juicio por asesinato". Peoplemag .
- ^ "La defensa critica a los fiscales después de que Karen Read declarara nulo el juicio mientras el estado dice que volverá a juzgar el caso". Peoplemag .
- ^ Schooley, Matt (30 de abril de 2024). "Comienza el testimonio del juicio por asesinato de Karen Read, se muestra a los jurados un video policial de la escena - CBS Boston". www.cbsnews.com .
- ^ "Concluye el primer día de testimonios de la fiscalía en el juicio por asesinato de Karen Read". Boston 25 News . 29 de abril de 2024.
- ^ Patkin, Abby. "El juicio de Karen Read: los mensajes de texto de la policía revelan 'verdaderos sentimientos', dicen los abogados". www.boston.com .
- ^ Fieldman, Luis (30 de abril de 2024). "Los abogados de Karen Read interrogan a agentes de policía de Cantón durante el juicio". masslive .
- ^ Schooley, Matt (2 de mayo de 2024). "El jurado del juicio por asesinato de Karen Read escucha el testimonio de cuatro socorristas la noche de la muerte de su novio - CBS Boston". www.cbsnews.com .
- ^ ab Fortier, Marc; Klein, Asher; Kwangwari, Munashe; Vega • •, Anthony (6 de mayo de 2024). "Continúa el testimonio en el juicio de Karen Read, la defensa acusa a un testigo de perjurio". NBC Boston .
- ^ Breslin, Ryan (7 de mayo de 2024). "Juicio de Karen Read: elementos utilizados por la policía en la escena de la muerte de John O'Keefe en Canton que se muestran en el tribunal". Boston 25 News .
- ^ Fieldman, Luis (6 de mayo de 2024). "A los jurados del juicio de Karen Read se les mostraron muestras de sangre en vasos Solo y bolsas de papel". masslive .
- ^ Schooley, Matt (7 de mayo de 2024). "El abogado defensor de Karen Read interroga al sargento de policía de Canton sobre los vínculos con la familia de Brian Albert - CBS Boston". www.cbsnews.com .
- ^ Klein, Asher; Palumbo, Alysha (8 de mayo de 2024). "Día 7 de testimonio en el juicio de Karen Read: míralo en vivo". NBC Boston .
- ^ Patkin, Abby. "Karen Read y John O'Keefe se llevaban muy bien justo antes de que él muriera, según afirma un testigo". www.boston.com .
- ^ ab Patkin, Abby. "El juicio de Karen Read: los testigos describen lo que vieron afuera". www.boston.com .
- ^ ab Fortier, Marc; Kwangwari, Munashe. "El testigo clave Colin Albert testifica en el juicio por asesinato de Karen Read". NBC Boston.
- ^ Schooley, Matt (16 de mayo de 2024). "Colin Albert, testigo del juicio por asesinato de Karen Read, interrogado sobre nudillos ensangrentados y videos amenazantes - CBS Boston". www.cbsnews.com .
- ^ ab Patkin, Abby. "Video de transmisión en vivo del juicio por asesinato de Karen Read: lunes 13 de mayo". www.boston.com .
- ^ Fortier, Marc (30 de mayo de 2024). "¿Por qué tantas llamadas telefónicas? Quién llamó a quién y cuándo en el caso de Karen Read". NBC Boston .
- ^ Schooley, Matt; Rex, Kristina (14 de mayo de 2024). "El testimonio del día 10 del juicio por asesinato de Karen Read incluyó un tenso interrogatorio a Brian Albert - CBS Boston". www.cbsnews.com .
- ^ Fortier, Marc; Kwangwari, Munashe; Moroney, John (13 de mayo de 2024). "Brian Albert y dos de sus hijos testifican en el juicio por asesinato de Karen Read". NBC Boston .
- ^ ab Fortier, Marc; Kwangwari, Munashe; Moroney, John (10 de mayo de 2024). "Juicio de Karen Read: los propietarios de la casa donde se encontró a John O'Keefe testifican". NBC Boston .
- ^ "Chris y Julie Albert testifican en el octavo día del juicio por asesinato de Karen Read". WHDH 7News. 9 de mayo de 2024.
- ^ Linton, David (9 de mayo de 2024). "Una pareja de Canton presionó para que se vincularan con los investigadores en el caso de asesinato contra Karen Read de Mansfield". The Sun Chronicle .
- ^ Fortier, Marc; Moroney, John; Kwangwari, Munashe (9 de mayo de 2024). "Chris y Julie Albert, amigos de John O'Keefe, toman posición en el juicio de Karen Read". NBC Boston .
- ^ Patkin, Abby (17 de mayo de 2024). "Lo que Jen McCabe tenía que decir sobre la búsqueda de Google, que fue objeto de intensos debates, la luz trasera rota y las supuestas declaraciones de Karen Read sobre 'lo golpeé'". www.boston.com . Boston.com . Consultado el 7 de julio de 2024 .
- ^ Schooley, Matt (22 de mayo de 2024). "El abogado defensor de Karen Read interroga a la testigo Jennifer McCabe sobre las búsquedas en Google - CBS Boston". www.cbsnews.com .
- ^ Patkin, Abby. "El juicio de Karen Read: Jen McCabe y su esposo Matt testifican". www.boston.com .
- ^ Price, Victoria; Hall, Jonathan (17 de junio de 2024). "Policías estatales y expertos forenses digitales testifican mientras continúa el juicio por asesinato de Karen Read". WHDH 7News . Consultado el 7 de julio de 2024 .
- ^ Patkin, Abby. "El equipo de defensa de Karen Read llamó a sus primeros 3 testigos el viernes". www.boston.com . Consultado el 25 de junio de 2024 .
- ^ Ramer, Holly (27 de mayo de 2024). "¿Un romance asesino o una trampa? Última mirada al juicio por asesinato de Karen Read". NBC Boston .
- ^ Patkin, Abby. "Juicio de Karen Read: Brian Higgins confirma que tiró el teléfono en una base militar". www.boston.com .
- ^ Patkin, Abby. "'Te van a multar por conducir bajo los efectos del alcohol', dice Kerry Roberts que le advirtió a Karen Read antes de la búsqueda". www.boston.com .
- ^ Patkin, Abby. "'Te van a multar por conducir bajo los efectos del alcohol', dice Kerry Roberts que le advirtió a Karen Read antes de la búsqueda". www.boston.com .
- ^ Melendez, Lauren; O'Connell, Sue; Becker, Kaitlin McKinley; Fortier, Marc (28 de mayo de 2024). "El agente de la ATF Brian Higgins continuará testificando en el juicio de Karen Read: míralo en vivo". NBC Boston .
- ^ abcd Fortier, Marc; Klein, Asher; DiGiammerino, Thea; Palumbo, Alysha (10 de junio de 2024). "Michael Proctor, investigador principal del caso de Karen Read, sube al estrado". NBC Boston .
- ^ ab Riley, Neal (5 de junio de 2024). "El testimonio de Karen Read en el juicio por asesinato se centra en las luces traseras rotas encontradas en la escena de Canton - CBS Boston". www.cbsnews.com .
- ^ Fortier, Marc; Palumbo, Alysha; Klein, Asher (13 de junio de 2024). "Expertos en ADN siguen al supervisor de la policía estatal en el juicio de Karen Read". NBC Boston .
- ^ Lavery, Tréa; Fieldman, Luis (13 de junio de 2024). "Actualizaciones en vivo de Karen Read: se encontró el ADN de John O'Keefe en la luz trasera de Read". masslive .
- ^ Fieldman, Luis; Lavery, Tréa (3 de junio de 2024). "Actualizaciones en vivo del juicio de Karen Read: se encontró cabello en el parachoques trasero de la camioneta SUV de Read". masslive .
- ^ Patkin, Abby. "Juicio de Karen Read: tres miembros de la policía estatal testifican sobre las pruebas recogidas". www.boston.com .
- ^ Klein, Asher; Glavin, Kirsten (10 de junio de 2024). "'Whack job' y más: Lo que Michael Proctor le envió por mensaje de texto a Karen Read". NBC Boston .
- ^ Bienick, David (17 de junio de 2024). "Juicio por asesinato de Karen Read: los expertos testifican sobre el accidente y los registros digitales en disputa". WCVB .
- ^ Patkin, Abby. "El soldado lee algunos de los mensajes finales entre Karen Read y John O'Keefe". www.boston.com .
- ^ "Los jurados escuchan mensajes de voz enojados de Karen Read después de que el juez en el juicio por asesinato emitiera un fallo sobre los testigos expertos de la defensa". Noticias de Boston, clima, deportes | WHDH 7News . 20 de junio de 2024.
- ^ ab Patkin, Abby. "El equipo de defensa de Karen Read llamó a sus primeros tres testigos el viernes". www.boston.com .
- ^ ab Schooley, Matt; Rex, Kristina (28 de mayo de 2024). "¿Cuál era el nivel de alcohol en sangre de Karen Read la noche en que murió John O'Keefe? Los expertos testifican en el juicio - CBS Boston". www.cbsnews.com .
- ^ Patkin, Abby. "La fiscalía reproduce los mensajes de voz que Karen Read dejó para John O'Keefe". www.boston.com .
- ^ Schooley, Matt; Rex, Kristina; Rourke, Riley (21 de junio de 2024). "La fiscalía concluye el juicio por asesinato de Karen Read, el conductor de la máquina quitanieves dijo que nunca vio el cuerpo - CBS Boston". www.cbsnews.com .
- ^ Bienick, David (1 de julio de 2024). "Juicio nulo de Karen Read: el juez le dio al jurado varias oportunidades para llegar a un veredicto". WCVB .
- ^ Patkin, Abby. "Los últimos tres testigos del juicio de Karen Read testificaron el lunes". www.boston.com .
- ^ Klein, Asher; Fortier, Marc; Palumbo, Alysha; Curran, Kathy (1 de julio de 2024). "Se declara nulo el juicio contra Karen Read, la fiscalía tiene intención de volver a juzgar". NBC Boston .
- ^ "Opinión | El juicio por asesinato de Karen Read se está convirtiendo en una 'batalla de expertos'". MSNBC.com . 21 de junio de 2024 . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ Patkin, Abby. "La fiscalía reproduce los mensajes de voz que Karen Read dejó para John O'Keefe". www.boston.com . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ [email protected], Tréa Lavery |; [email protected], Luis Fieldman | (20 de junio de 2024). "Actualizaciones en vivo del juicio de Karen Read: los datos del GPS muestran que O'Keefe nunca ingresó a la casa". masslive . Consultado el 12 de julio de 2024 .
- ^ Klein, Asher; Kath, Ryan; Fortier, Marc (8 de julio de 2024). "Tras la anulación del juicio, Karen Read solicita la desestimación de dos cargos, incluido el de asesinato". NBC Boston .
- ^ Schooley, Matt (8 de julio de 2024). "Los abogados de Karen Read buscan desestimar dos cargos y revelan cómo pudo haber votado el jurado en el juicio - CBS Boston". www.cbsnews.com .
- ^ Klein, Asher; Rosenfield, Michael (16 de julio de 2024). "Los abogados de Karen Read siguen presionando para que se desestimen dos cargos". NBC Boston . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
- ^ "El juez se niega a desestimar el caso de asesinato contra Karen Read después de la anulación del juicio en julio". NBC News . 23 de agosto de 2024 . Consultado el 23 de agosto de 2024 .
- ^ "El equipo legal de Karen Read presenta una apelación ante el SJC para revocar la decisión del juez Cannone sobre el cargo de asesinato". Boston 25 News . 11 de septiembre de 2024.
- ^ Kath, Ryan; Klein, Asher (3 de octubre de 2024). "Cuánto dinero está ganando el ex abogado de Whitey' Bulger por procesar el nuevo juicio de Karen Read". NBC Boston .
- ^ Toole, Mike; Rex, Kristina (26 de agosto de 2024). "La familia de John O'Keefe presenta una demanda por homicidio culposo contra Karen Read, Canton bars - CBS Boston". www.cbsnews.com .
- ^ "Karen Read tiene nuevos abogados para la demanda por homicidio culposo presentada por la familia O'Keefe". Boston Herald . 16 de septiembre de 2024.
- ^ Reportero, Christian M. Wade | Statehouse (28 de agosto de 2023). "La propuesta permitiría la destitución del gobernador y otros funcionarios electos". Eagle-Tribune . Consultado el 7 de abril de 2024 .
- ^ "Cantón vota para auditar el departamento de policía en medio de la investigación de Karen Read". CBS Boston . 21 de noviembre de 2023 . Consultado el 21 de enero de 2024 .
- ^ Personal, WBZ-News (24 de mayo de 2024). "¿Cómo está involucrado "Turtleboy" en el juicio de Karen Read? - CBS Boston". www.cbsnews.com .
- ^ DiGiammerino, Thea; Glavin, Kirsten (24 de junio de 2024). "Dos acusados de agredir al bloguero 'Turtleboy' en un enfrentamiento frente al bar Canton". NBC Boston .
- ^ Patkin, Abby. "Tortuga muerta abandonada en la puerta de la casa de los padres del bloguero Turtleboy". www.boston.com .
- ^ Logan, Erin (20 de julio de 2024). "La policía de Canton investiga cómo globos llenos de lejía dañan el césped de los partidarios de Karen Read". NBC Boston .
- ^ "La policía estatal dice que Michael Proctor fue 'relevado de sus funciones' tras la anulación del juicio de Karen Read". NBC Boston . 2 de julio de 2024.
- ^ Schooley, Matt (8 de julio de 2024). "El agente Michael Proctor, investigador principal del caso de Karen Read, suspendido sin goce de sueldo - CBS Boston". www.cbsnews.com .
- ^ "El detective de policía de Cantón Kevin Albert fue puesto en licencia luego del juicio de Karen Read - Boston Globe". 10 de julio de 2024.
- ^ Fortier, Marc (24 de julio de 2023). "El caso de Karen Read se destacará en el próximo episodio de 'Dateline'". NBC Boston . Consultado el 21 de enero de 2024 .
- ^ Richards, Amanda (19 de julio de 2024). «Netflix anuncia una serie documental sobre la muerte del oficial de policía de Boston John O'Keefe». Netflix . Consultado el 22 de julio de 2024 .
- ^ "Karen Read reflexiona sobre su juicio y detalla lo que dice que ocurrió la noche en que el oficial de policía de Boston John O'Keefe fue encontrado muerto". ABC News .
- ^ Fortin, Matt; Jones, Glenn (12 de junio de 2024). "El abogado de Brian Walshe presentará una moción para nombrar al investigador Proctor después del testimonio del juicio de Read". NBC Boston .
- ^ Sager, Monica (17 de junio de 2024). "La conducta de la policía puesta en duda en dos casos de asesinato escalofriantes: 'Es una nena'". Newsweek .
- ^ Fortin, Matt (29 de agosto de 2024). "Los federales han intervenido en los casos de Karen Read y Sandra Birchmore. Los expertos dicen que es inusual". NBC Boston .
Enlaces externos
- "La luz trasera dañada de Read: prueba de inocencia"
- Commonwealth v. Karen Read, exposición de motivos a través de DocumentCloud
