stringtranslate.com

Enfrentamientos en el cuartel general de la Guardia Republicana

En la mañana del 8 de julio de 2013, en el cuartel general de la Guardia Republicana en El Cairo , Egipto, se produjo un enfrentamiento entre manifestantes que pedían el regreso del depuesto presidente Mohamed Morsi , y los militares, que protegían la institución. Según la Autoridad Médica Forense, al menos 61 manifestantes que buscaban el regreso de Morsi al poder murieron y más de 435 resultaron heridos en los enfrentamientos, en lo que los Hermanos Musulmanes y quienes se oponen al reciente golpe de Estado han considerado una masacre. . [3] [4] Amnistía Internacional ha condenado el uso desproporcionado de la fuerza por parte de los militares, y un portavoz afirmó: "Incluso si algunos manifestantes utilizaron la violencia, la respuesta fue desproporcionada y provocó la pérdida de vidas y heridos entre los manifestantes pacíficos". [5]

Incidente

Según algunos testigos, los militares abrieron fuego sin provocación hacia el final de las oraciones de la mañana, utilizando inmediatamente munición real y disparando a matar. [6] Gehad El-Haddad , portavoz de la Hermandad Musulmana , afirmó que los militares abrieron fuego contra los manifestantes mientras oraban frente a la Guardia Republicana y realizaban una sentada pacífica. [4] Un testigo afirmó que los manifestantes estaban de espaldas al edificio de la Guardia de la República, mientras oraban hacia La Meca. [7] Otros afirmaron que el incidente ocurrió después de las oraciones. [8] Algunos manifestantes afirmaron que el oficial de policía Mohamed el-Mesairy estaba refugiado en su automóvil estacionado cuando fue asesinado por disparos militares que impactaron el automóvil. [6]

Según los militares, un "grupo terrorista" intentó asaltar el cuartel general de la Guardia Republicana y respondió abriendo fuego contra los atacantes. Un portavoz militar informó que un oficial murió y seis soldados resultaron heridos antes de agregar que 42 soldados resultaron heridos y ocho se encuentran en estado crítico. [4] Una grabación de vídeo amateur mostró a personas empuñando armas desde el lado de los manifestantes durante el día. [9] [7]

Investigación

Las investigaciones preliminares afirmaron que en la escena del crimen había armas de fuego, municiones, tarjetas de membresía del Partido Libertad y Justicia , explosivos que contenían trozos de vidrio, granadas de humo y un documento que contenía una lista de nombres con valores monetarios al lado. [10]

El ejército dijo que había arrestado a más de 200 personas, con "grandes cantidades de armas de fuego, municiones y bombas molotov". [11]

Respuesta interna

Respuesta internacional

Referencias

  1. ^ David Greene; Soraya Sarhaddi Nelson (8 de julio de 2013). "Decenas de personas mueren en enfrentamientos fuera del cuartel general de la Guardia Republicana de El Cairo". NPR . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  2. ^ ab "Al menos 54 muertos en enfrentamientos en el cuartel general de la Guardia Republicana de El Cairo". Fox News . 11 de julio de 2013 . Consultado el 11 de julio de 2013 .
  3. ^ ab "Egipto: Asesinatos de Rab'a, probables crímenes de lesa humanidad". Observador de derechos humanos . 12 de agosto de 2014.
  4. ^ abcd "51 muertos, 435 heridos en enfrentamientos cerca de una sentada pro-Morsi". nbcnews. 8 de julio de 2013.
  5. ^ "Egipto: pruebas condenatorias apuntan a fallos de las fuerzas de seguridad". Amnistía Internacional . Consultado el 10 de julio de 2013 .
  6. ^ ab The New York Times , 8 de julio de 2013, El ejército mata a 51 personas y profundiza la crisis en Egipto
  7. ^ ab "Golpe en Egipto: 8 de julio como sucedió". El Telégrafo . 8 de julio de 2013.
  8. ^ "Enfrentamientos en El Cairo: 'Vi a ambos bandos disparándose desde mi balcón'". El Telégrafo . 8 de julio de 2013.
  9. ^ ""Video "hombres armados enmascarados entre partidarios de Morsi durante los enfrentamientos" Guardia Republicana"". Al Masry Al Youm (en árabe). 8 de julio de 2013 . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  10. ^ Qaraa, Ibrahim (8 de julio de 2013). "Fiscalía: Lista de nombres con las sumas de dinero recibidas en el lugar de los" Enfrentamientos de la Guardia Republicana"". Al Masry Al Youm (en árabe) . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  11. ^ The Guardian , 8 de julio de 2013, Egipto se preparaba para más violencia tras la 'masacre' de partidarios de Morsi
  12. ^ "La presidencia de Egipto forma un comité judicial para investigar los asesinatos de representantes de la guardia". Ahram en línea . 8 de julio de 2013 . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  13. ^ "El primer ministro egipcio Qandil aborda la renuncia de Morsi y critica el golpe militar". El diario del semanario turco . 9 de julio de 2013. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2015 .
  14. ^ "El Frente de Salvación Nacional de Egipto condena la violencia del cuartel general de la Guardia Representante". Ahram en línea . 8 de julio de 2013 . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  15. ^ "Los Hermanos Musulmanes piden un levantamiento en Egipto". Al Jazeera . 8 de julio de 2013 . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  16. ^ ""Libertad y Justicia "pide intervención internacional" para evitar la transformación de Egipto en Siria"" (en árabe). Al Masry Al youm. 8 de julio de 2013.
  17. ^ "ACTUALIZACIÓN 5: 42 mueren en enfrentamientos entre el ejército egipcio y manifestantes pro-Morsi". Ahram en línea . 8 de julio de 2013 . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  18. ^ "Los gobiernos condenan los tiroteos en Egipto". Huffpost . 8 de julio de 2013 . Consultado el 8 de julio de 2013 .
  19. ^ La reacción de Irán a los enfrentamientos de Egipto
  20. ^ abcd "Los gobiernos del mundo condenan los tiroteos en Egipto". Ahram en línea . 8 de julio de 2013 . Consultado el 8 de julio de 2013 .

enlaces externos