stringtranslate.com

Masacre de Gyumri

La masacre de Gyumri fue un asesinato en masa de siete miembros de la familia armenia Avetisyan en Gyumri , Armenia , el 12 de enero de 2015. El sospechoso, Valery Permyakov, un militar ruso de la 102.ª Base Militar rusa , fue detenido por los guardias fronterizos rusos con base en Armenia cerca de la frontera con Turquía y puesto bajo custodia en la base de Gyumri para una mayor investigación bajo la jurisdicción rusa . Se produjeron manifestaciones espontáneas en Gyumri y Ereván , exigiendo que Permyakov fuera juzgado y cumpliera su condena en Armenia. La respuesta gubernamental percibida como inadecuada desencadenó aún más la indignación pública en Armenia a principios de 2015 tras el incidente. [2] En agosto de 2016, Permyakov fue condenado a cadena perpetua por cargos de asesinato por un tribunal armenio; el fallo del tribunal fue confirmado en diciembre de 2016 por el Tribunal de Apelaciones de Ereván. [5]

Fondo

En Gyumri se han producido varios incidentes relacionados con la base militar rusa. En 1999, dos soldados borrachos, Denis Popov y Alexander Kamenev, armados con fusiles de asalto AK-74, mataron a dos hombres, Vaghinak Simonyan y David Soghomonyan, e hirieron a otros 14. Los dos hombres fueron juzgados en Armenia. Popov fue condenado a 14 años de prisión y Kamenev a 15. No está claro si los dos cumplieron o no la totalidad de sus condenas en Armenia y se sabe poco sobre la investigación y el castigo de este tribunal. [6] [7] En una entrevista publicada el 16 de enero con News.am, la abogada de Popov, Tamara Yailoyan, afirmó que su ex cliente había sido transferido a Rusia "después de dos o tres años" y, "más tarde nos enteramos, puesto en libertad". [7] En 2013, dos niños murieron por una mina en el campo de entrenamiento en las inmediaciones de la base militar. El campo no estaba cercado ni había recibido las advertencias adecuadas, pero aún así el mando de la base militar nunca castigó a nadie y además ignoró las quejas oficiales de los lugareños. [8]

Asesinato

El 12 de enero de 2015, seis personas fueron encontradas muertas en Gyumri , Armenia . El Comité de Investigación de Armenia nombró a Valery Permyakov, un militar ruso destinado en la 102.ª Base Militar Rusa en Gyumri, como sospechoso. [9] Se dice que Permyakov abandonó la base. [10] Dejó un arma y su uniforme militar en la escena del crimen. [11]

Las seis víctimas fueron identificadas el mismo día. [12] Entre ellas se encontraban una pareja, su hijo y su nuera, una nieta de dos años y una hija soltera. [13] Las víctimas fueron:

Autor

El asesino es Valery Pavlovich Permyakov ( en ruso : Валерий Павлович Пермяков ), un soldado de la 102.ª base militar rusa . Sus padres, Pavel Gennadievich y Maria Kuzminichna, son cristianos de fe evangélica . [16] Su padre repara refrigeradores y es pastor de los "cristianos evangélicos en el krai de Zabaykalsky ". [17] Permyakov tiene un hermano mayor y cuatro hermanas (tres de ellas son del primer matrimonio de su padre), su hermano fue condenado por asesinato o intento de asesinato. [18] [19] La familia tiene parientes en los Estados Unidos. [19]

Permyakov había completado nueve años de escuela secundaria en la ciudad de Baley en el krai de Zabaykalsky . [19] El 20 de mayo de 2014 fue reclutado en Baley. [17] El 3 de diciembre fue transferido de Chita a Gyumri y sirvió en un batallón de tanques. Según sus colegas, dio la impresión de ser una persona normal y no tuvo problemas con el servicio. [18] [20]

Protestas y respuesta oficial

Enfrentamientos entre manifestantes y policías cerca del consulado ruso en Gyumri, 15 de enero [21]
Velas, flores y juguetes en las escaleras de la Ópera de Ereván el 20 de enero de 2015, después de la muerte de Seryozha, de seis meses.

El 13 de enero de 2015, se llevó a cabo una protesta en la embajada rusa en Ereván. Los manifestantes exigieron la retirada de la base militar rusa del territorio de Armenia y la expulsión del embajador ruso. [22] Los residentes de Gyumri también celebraron una manifestación espontánea en la plaza central de la ciudad, llamando la atención sobre la masacre. El 13 de enero, cientos de ciudadanos celebraron una manifestación en Gyumri para exigir que el caso fuera manejado por las fuerzas del orden armenias. [23]

El 14 de enero se celebró una manifestación en Gyumri exigiendo la entrega de Permyakov a las fuerzas de seguridad armenias. [24] Unas dos mil personas marcharon hacia el territorio de la base militar rusa con la misma exigencia, pero la policía bloqueó la carretera que conduce a la instalación. [25] [26]

El 15 de enero se celebró en Gyumri el funeral de la familia Avetisyan. Miles de personas de Gyumri, Ereván y otras ciudades armenias acudieron para despedir a las víctimas de la masacre. Durante todo el día se produjeron protestas masivas tanto en Ereván como en Gyumri. La policía y los manifestantes se enfrentaron cerca del consulado ruso en Gyumri. [27] [28] Al menos 14 personas resultaron heridas durante los enfrentamientos en Gyumri. [29] Varios activistas fueron detenidos durante la protesta cerca de la embajada rusa en Ereván, entre ellos el director Tigran Khzmalyan . Decenas de manifestantes intentaron quemar la bandera rusa. [30] Al menos 38 personas fueron detenidas en la Plaza de la Libertad de Ereván . Fueron liberadas al día siguiente. [31] Según Armen Grigoryan, "en parte, la frustración y la decepción masivas han aumentado porque el presidente y el primer ministro armenios no han hecho ninguna declaración pública para abordar el caso". [32]

El fiscal general de Armenia, Gevorg Kostanyan, prometió presentar una solicitud oficial a las autoridades rusas para que transfirieran a Permyakov a las agencias policiales armenias. [33]

El 19 de enero, decenas de personas colocaron velas, flores y juguetes en las escaleras de la Ópera de Ereván en memoria de Seryozha, de seis meses. [34] En Gyumri, la gente se reunió frente a la casa de la familia Avetisyan y depositó velas allí. [35] El bebé fue enterrado el 21 de enero en Gyumri. Su funeral en la iglesia Surb Nshan de Gyumri contó con la asistencia de cientos de personas. [36] [37]

Arresto e investigación

La policía inició una búsqueda y pidió a los ciudadanos que informaran sobre el posible paradero del sospechoso. [9] Permyakov fue detenido a unos 16 km de Gyumri, cerca del pueblo de Bayandur , cerca de la frontera turca por guardias fronterizos rusos. [38] [39] [40]

La Fiscalía General de Armenia declaró en los primeros días que el caso estaba bajo la jurisdicción de las autoridades rusas. La legalidad de esta acción fue ampliamente cuestionada y provocó controversia en Armenia. [2] [41]

Tras su arresto, Permyakov fue mantenido bajo custodia en la base rusa, donde las autoridades militares rusas han estado investigando el caso desde entonces. [2]

Permyakov confesó el crimen el primer día que estuvo detenido. Afirmó que había entrado en la casa de la familia porque quería beber algo. [42]

El 3 de febrero, el fiscal general armenio, Gevorg Kostanyan, pidió formalmente a su homólogo ruso que entregara a Permyakov. [43] [44] El mismo día, Kommersant informó que las dos partes acordaron juzgar al soldado en un tribunal militar ruso en la base 102. [45] [46]

El 5 de febrero, los medios de comunicación rusos citaron [47] a funcionarios militares que dijeron que Permyakov sufre de discapacidad intelectual y que no debería haber sido reclutado en primer lugar. [48]

Cobertura mediática

Aunque los medios de comunicación de Armenia cubrieron ampliamente el caso, la televisión estatal armenia inicialmente "evitó informar sobre la investigación y la campaña de protesta". [32]

Los medios rusos se mantuvieron en gran medida en silencio sobre la masacre al principio, y ninguno de los tres principales canales rusos, Rusia-1 , First Channel y NTV , brindaron cobertura durante el primer día. El segundo día, NTV informó únicamente que un soldado huyó de la base militar rusa en Gyumri y que había sido encontrado, omitiendo cualquier mención de los asesinatos. [49] Otra importante cadena de televisión, Rusia-24 , informó igualmente un día después y había enfatizado que Permyakov era "excelente" en su servicio militar. [49]

Tras la muerte de Seryozha, de seis meses, el periodista ruso Vladimir Solovyov pidió la ejecución pública de Permyakov. [50]

Impacto

Thomas de Waal escribió que las protestas “muestran que el público armenio tiene un espectro de opiniones mucho más amplio que sus líderes políticos. Las consecuencias políticas de la horrible masacre de Gyumri no darán como resultado una orientación estratégica que se aleje de Rusia, pero debilitarán aún más el apoyo público al presidente Sargsyan y su gobierno”. [51]

Sentimiento antirruso

La masacre provocó una ola de sentimiento antirruso entre algunos armenios, especialmente en Gyumri. [52] Según Armen Grigoryan, "se puede esperar que los sentimientos antirrusos [en Armenia] aumenten" a menos que Rusia transfiera la jurisdicción del caso a Armenia. [32]

Relaciones entre Armenia y Rusia

La respuesta del gobierno ruso fue criticada desde dentro de Rusia por ser potencialmente perjudicial para las relaciones bilaterales. [53] [54]

El analista armenio Richard Giragosian , en un artículo de opinión para Al Jazeera , "Armenia ya no puede contar con Rusia", predijo los efectos políticos a largo plazo de la masacre al escribir: "este desafío inesperado a la dependencia de Armenia de Rusia no se disipará pronto". [55]

El sociólogo e historiador ruso Sergei Arutyunov (ru) afirmó que los asesinatos podrían dañar las relaciones entre Armenia y Rusia. [56]

La 102ª Base y su futuro

La masacre desencadenó llamamientos a la retirada de la base rusa de Gyumri. El analista Saro Saroyan, que escribe para el periódico independiente Hetq Online , concluyó que el futuro de la base depende de las relaciones y la posible colaboración entre Irán y Occidente y de la "colaboración estratégica" entre Rusia y Azerbaiyán. [57]

El 7 de febrero de 2015, Raffi Hovannisian , líder del partido liberal nacional Heritage , pidió la retirada de la base de Gyumri si Permyakov no es entregado a Armenia. [58]

Según informes de los medios de comunicación rusos, una fuente anónima del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Rusia declaró que la base 102 "estará ocupada exclusivamente por personal contratado a partir de la primavera de 2016". [59]

Reacciones

Armenia

El 12 de enero , la oficina del presidente de Armenia, Serge Sargsyan, publicó un comunicado en el que afirmaba: "En la actualidad se están tomando todas las medidas necesarias para encontrar al autor de este acto bárbaro, y estas medidas están bajo el control directo del presidente". Ese mismo día, el presidente celebró una consulta con los jefes de los organismos encargados de hacer cumplir la ley. [60]

El partido parlamentario Heritage exigió el castigo severo para los autores de la masacre. [61]

El 19 de enero la oficina del presidente Sergei Sargsyan emitió un comunicado ofreciendo condolencias por la muerte de Seryozha Avetisyan. [62]

Rusia

La embajada rusa en Ereván expresó sus condolencias en un comunicado, diciendo que Armenia y Rusia están trabajando juntos en el caso. [ cita requerida ] El Ministerio de Relaciones Exteriores también extendió sus condolencias a los familiares de los fallecidos y afirmó que el ministerio brinda toda la asistencia necesaria. [ 63 ]

En respuesta a las protestas en Gyumri y Ereván, el embajador ruso en Armenia, Ivan Volynkin, declaró que "este problema no debe politizarse. El crimen no tiene nacionalidad, especialmente en este caso. No debemos hacer política de esto". [64]

El 18 de enero, casi una semana después de la masacre, el presidente ruso, Vladimir Putin, expresó sus condolencias en una llamada telefónica con el presidente Serge Sargsyan. También manifestó que confía en que "la investigación se completará lo antes posible y el autor será castigado". [65]

El ministro de Asuntos Exteriores , Serguéi Lavrov, declaró: "Vemos intentos de politizar esta situación que no provienen ni del gobierno armenio ni de Rusia. Son muchos los que quieren utilizar esta tragedia para obtener dividendos geopolíticos". [66]

El 20 de enero, el portavoz del Comité de Investigación ruso, Vladimir Markin, declaró que la investigación y los procedimientos penales contra Permyakov "se llevarán a cabo exclusivamente en suelo armenio". [67]

Otro

Los embajadores de los Estados Unidos, [68] el Reino Unido, [69] Francia, [70] Georgia, [71] y Lituania [72] ofrecieron sus condolencias. El 16 de febrero de 2015, el presidente del Parlamento de Georgia, Davit Usupashvili, declaró durante su visita a Armenia: "Estamos junto a ustedes y compartimos su dolor por la tragedia de Gyumri". [73]

Teorías de conspiración

En Armenia se han difundido teorías conspirativas sobre las posibles causas de la masacre, en su mayoría relacionadas con Azerbaiyán o Turquía. Tevan Poghosyan, miembro del Parlamento por el partido Heritage , sugirió que la masacre era "parte de una operación subversiva extranjera". Añadió que "el servicio de inteligencia de Azerbaiyán podría haber reclutado a Permyakov, y esto podría haber explicado el intento del soldado ruso de cruzar la frontera hacia Turquía". [32] [74]

Referencias

  1. ^ ab "Un bebé armenio se convierte en la séptima víctima de una ola de asesinatos atribuida a un soldado ruso". Reuters . 19 de enero de 2015.
  2. ^ abcd Karapetyan, Armen (26 de enero de 2015). "Armenia: un caso de asesinato tensa las relaciones con Moscú". Instituto de Información sobre Guerra y Paz .
  3. ^ ab "Aumenta a 7 el número de muertos por asesinato en la familia Gyumri: el pequeño Seryozha sucumbe a heridas de arma blanca en el hospital". ArmeniaNow . 19 de enero de 2015. Archivado desde el original el 12 de abril de 2019 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
  4. ^ "Armenia envía a Rusia a un convicto de la masacre de Gyumri para que cumpla cadena perpetua". RadioFreeEurope/RadioLiberty . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  5. ^ Tribunal de apelaciones confirma cadena perpetua para soldado ruso condenado por asesinato de familia armenia
  6. ^ "Un soldado ruso dispara a una familia que dormía en su propia casa en Gyumri". Azatutyun.am. 14 de enero de 2015. Consultado el 16 de enero de 2015 .
  7. ^ ab "Armenia: ¿Los asesinatos cambiarán las relaciones con Rusia?". Eurasianet.org. 16 de enero de 2015. Consultado el 16 de enero de 2015 .
  8. ^ "Análisis de Moscú y Ereván". lragir. 16 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2016 . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  9. ^ ab "Soldado ruso sospechoso de matar a 6 miembros de la familia Gyumri". Hetq Online . 12 de enero de 2015.
  10. ^ ab "Continúa la búsqueda de un desertor ruso sospechoso de asesinar a su familia en Gyumri". Asbarez . 12 de enero de 2015.
  11. ^ "El subdirector de la policía dio detalles sobre la investigación del crimen en Gyumri". Armenpress . 12 de enero de 2015.
  12. ^ "Identificadas todas las víctimas del brutal asesinato en Gyumri, Armenia". Armenpress . 12 de enero de 2015.
  13. ^ "Soldado ruso sospechoso de asesinar a su familia en Armenia". Radio Free Europe/Radio Liberty . 12 de enero de 2015.
  14. ^ "Todo Gyumri está de luto junto a los familiares de los avetisianos". Armenpress . 14 de enero de 2015.
  15. ^ "Muere Seryozha Avetisyan, de 6 meses". news.am . 19 de enero de 2015.
  16. ^ Penkovskaya, Nadezhda; Kiryanova, Olga (16 de enero de 2015). "Родители Валерия Пермякова не верят, что их сын способен на убийство". Komsomolskaya Pravda (en ruso). Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
  17. ^ ab "Отец Валерия Пермякова является пастором церкви христиан веры евангельской в ​​Забайкалье". Komsomolskaya Pravda (en ruso). 17 de enero de 2015. Archivado desde el original el 19 de enero de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
  18. ^ ab "Сослуживцы о подозреваемом в убийстве шести человек в Гюмри: он общительный парень". Moskovskij Komsomolets (en ruso). 12 de enero de 2015.
  19. ^ abc "18-летний призывник из Балея расстрелял армянскую семью из 6 человек". Komsomolskaya Pravda (en ruso). 14 de enero de 2015.
  20. ^ "Не дотянул до границы". Russkaya Planeta (en ruso). 13 de enero de 2015.
  21. ^ "void ւրրրրր ււֺւր րրր ււրրր ւււրրր ւրրրր ւրրրր ււրրրր ւրրրրր ււրրրր". YouTube (en armenio). iravabannet. 15 de enero de 2015.
  22. ^ "Los armenios exigen que las fuerzas rusas abandonen su territorio". vestnikkavkaza.net . 13 de enero de 2015.
  23. ^ "Protestas en Gyumri: los ciudadanos exigen justicia en el caso del asesinato de una familia". ArmeniaNow . 14 de enero de 2015. Archivado desde el original el 14 de enero de 2015 . Consultado el 14 de enero de 2015 .
  24. ^ "Comienza el rally de coches en Gyumri (FOTOS)". news.am . 14 de enero de 2015.
  25. ^ "Los ciudadanos de Gyumri se reunieron cerca de una base militar rusa y esperarán un día la respuesta del fiscal". Armenpress . 14 de enero de 2015.
  26. ^ Soghoyan, Yeranuhi (14 de enero de 2015). "Los residentes de Gyumri se manifiestan frente a una base del ejército ruso". Hetq Online .
  27. ^ "Los manifestantes se enfrentan a la policía frente al Consulado General de Rusia en Gyumri, Armenia". ITAR-TASS . 15 de enero de 2015.
  28. ^ "Los manifestantes de Gyumri se enfrentan a la policía en el consulado ruso". Asbarez . 15 de enero de 2015.
  29. ^ "14 heridos en un altercado en Gyumri mientras los manifestantes exigen la entrega de un sospechoso de asesinato ruso". ArmeniaNow . 15 de enero de 2015. Archivado desde el original el 16 de enero de 2015 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
  30. ^ "Los manifestantes intentan quemar la bandera rusa mientras los armenios lloran a su familia". Radio Free Europe/Radio Liberty . 15 de enero de 2015.
  31. ^ "Liberados 59 ciudadanos detenidos por la policía en Ereván y Gyumri". Armenpress . 16 de enero de 2015.
  32. ^ abcd Grigoryan, Armen (16 de enero de 2015). "El asesinato de una familia armenia por parte de un soldado ruso tensa gravemente las relaciones entre Moscú y Ereván". Eurasia Daily Monitor . Washington, DC: The Jamestown Foundation .
  33. ^ "El fiscal armenio promete pedir a Rusia la liberación del sospechoso de la masacre". Radio Free Europe/Radio Liberty . 15 de enero de 2015.
  34. ^ "Velas, flores y juguetes en Ereván en honor a Seryozha Avetisyan (FOTO)". news.am . 19 de enero de 2015.
  35. ^ "Los ciudadanos de Gyumri organizaron una ceremonia de encendido de velas frente a la casa de los Avetisyan". Armenpress. 19 de enero de 2015.
  36. ^ "Se celebró el funeral de Seryozha Avetisyan, de seis meses, en Gyumri". aysor.am . 21 de enero de 2015.
  37. ^ "Armenios entierran a un niño víctima de la masacre de Gyumri". Radio Free Europe/Radio Liberty . 21 de enero de 2015.
  38. ^ "Las tropas rusas en Armenia detienen a un soldado sospechoso de matar a seis personas". ITAR-TASS . 13 de enero de 2015.
  39. ^ "Sospechoso de los asesinatos en Gyumri detenido en la frontera turca". Asbarez . 12 de enero de 2015.
  40. ^ "Sospechoso del asesinato de Gyumri detenido en la frontera entre Armenia y Turquía". CivilNet . 13 de enero de 2015.
  41. ^ Nikoghosyan, Alina (14 de enero de 2015). "Asuntos de jurisdicción: preguntas sobre el estatus del soldado ruso detenido por la masacre de la familia Gyumri". ArmeniaNow . Archivado desde el original el 15 de enero de 2015. Consultado el 14 de enero de 2015 .
  42. ^ "Soldado ruso confiesa haber masacrado a una familia armenia entera". The Moscow Times . 13 de enero de 2015.
  43. ^ "Asuntos de jurisdicción: Armenia pide formalmente a Rusia que transfiera a un militar acusado de asesinato". ArmeniaNow . 3 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2015 . Consultado el 6 de febrero de 2015 .
  44. ^ "Генпрокурор Армении попросил Россию передать армянской стороне расследование убийства в Гюмри". Interfax (en ruso). 3 de febrero de 2015.
  45. ^ "Армения и Россия договорились о проведении гарнизонного военного суда над Валерием Пермяковым". Kommersant (en ruso). 2 de febrero de 2015.
  46. ^ Kucera, Joshua (5 de febrero de 2015). "Rusia y Armenia siguen enfrentándose por un soldado acusado de asesinato en masa". eurasianet.org . Open Society Institute .
  47. ^ "Permyakov tiene antecedentes de enfermedad mental". Asbarez . 5 de febrero de 2015.
  48. ^ "Убийца из Гюмри оказался олигофреном". Gazeta.ru (en ruso). 5 de febrero de 2015.
  49. ^ ab "Cómo los canales de televisión rusos encubrieron la masacre de Gyumri". Media.am. 14 de enero de 2015. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de enero de 2015 .
  50. ^ Vladimir Solovyov (19 de enero de 2015). "VRSoloviev" . Consultado el 19 de enero de 2015 . Убийцу надо казнить на площади
  51. ^ de Waal, Thomas (28 de enero de 2015). «Armenia: las consecuencias de una masacre». Carnegie Moscow Center . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 29 de enero de 2015 .
  52. ^ Nikoghosyan, Alina (13 de enero de 2015). "Conmoción y preguntas: Gyumri lamenta los asesinatos mientras busca razones". ArmeniaNow . Archivado desde el original el 14 de enero de 2015.
  53. ^ Editorial (19 de enero de 2015). "От редакции: Армянская ошибка Москвы". Vedomosti (en ruso).
  54. ^ Bratersky, Aleksandr (16 de enero de 2015). "Когда в городе есть военная база, это не очень хорошо". gazeta.ru (en ruso).
  55. ^ Giragosian, Richard (20 de enero de 2015). "Armenia ya no puede contar con Rusia". Al Jazeera .
  56. ^ "Историк Сергей Арутюнов: если Россия проявит идиотизм, трагедия в Гюмри рассорит российские и армянские народы" (en ruso). Lluvia de televisión . 20 de enero de 2015.
  57. ^ Saroyan, Saro (23 a 27 de enero de 2015). "102-ր֤ ּրִ֦֢֦֡֡֡. րրֵֶֽֿ֡֡֫ ְִ֡րր ֡ցցֵ֡֞֬, ֥֩֞ ֺ֣֡֡֡". Hetq en línea .
  58. ^ "֐֡ֆֆւ րւււ ֶֿ֣քք ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր ր րրրրքւִ” (en armenio). Azatutyun ( Radio Europa Libre/Radio Libertad ). 7 de febrero de 2015.
  59. ^ "La base militar rusa en Armenia será ocupada sólo por militares contratados a partir de 2016". rbth.co.uk . Rossiyskaya Gazeta . Rusia más allá de los titulares. 20 de enero de 2015.
  60. ^ "El presidente Sargsyan celebra consultas sobre la masacre familiar en Gyumri". ArmeniaNow . 12 de enero de 2015. Archivado desde el original el 15 de enero de 2015 . Consultado el 12 de enero de 2015 .
  61. ^ ""void" րրրրււִ ֧֝ ֳրւִր֫րւִ ֿ֯֡֡րրɡ֮ ָրր֣֡րր֮ււֵ րֶ ֲִ֥֡־ָրֶ֥րր ֺ֥րք ք ֧ ָֽֿ֣֭֡ւֵֶֽ ֺֿ֪֡־ֶ֥". Heritage.am (en armenio). 13 de enero de 2015.
  62. ^ "El líder armenio expresa sus condolencias por la muerte de Seryozha Avetisyan". news.am . 19 de enero de 2015.
  63. ^ "El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia emite comentarios sobre el asesinato de Gyumri". Tert.am . 12 de enero de 2015. Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 12 de enero de 2015 .
  64. ^ Martirosyan, Nana (15 de enero de 2015). "Embajador de Rusia en Armenia: La tragedia de Gyumri no debe politizarse". arminfo.am . Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
  65. ^ "Putin confía en que la tragedia de Gyumri será investigada con prontitud". ITAR-TASS. 18 de enero de 2015.
  66. ^ Khojoyan, Sara. "Lavrov sobre los asesinatos de Gyumri: ni los gobiernos armenio ni ruso desean politizar la tragedia". ArmeniaNow . Archivado desde el original el 22 de enero de 2015. Consultado el 21 de enero de 2015 .
  67. ^ "Un soldado ruso será juzgado en Armenia, según se informa, por un tribunal ruso". Radio Free Europe/Radio Liberty . 20 de enero de 2015.
  68. ^ "El personal de la Embajada de Estados Unidos envía sus condolencias a la familia Avetisyan". news.am . 15 de enero de 2015.
  69. ^ "La embajada británica en Armenia expresa sus condolencias por el asesinato de la familia Avetisyan". tert.am . 15 de enero de 2015. Archivado desde el original el 19 de enero de 2015 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
  70. ^ "Embajador de Francia en Armenia: Estoy profundamente consternado por el asesinato de personas inocentes". news.am . 16 de enero de 2015.
  71. ^ "La embajada de Georgia expresa su 'profundo pesar' por los asesinatos en Gyumri". Hetq Online . 16 de enero de 2015.
  72. ^ "El embajador de Lituania expresa sus condolencias por la tragedia de Gyumri". Armenpress. 15 de enero de 2015.
  73. ^ "Usupashvili: Georgia comparte el dolor por la tragedia de Gyumri". news.am . 16 de febrero de 2015.
  74. ^ Nalbandyan, Naira (13 de enero de 2015). ""void րրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրր”. " galatv.am (en armenio). GALATV. Archivado desde el original el 12 de abril de 2019 . Consultado el 11 de marzo de 2015 .

40°47′00″N 43°50′00″E / 40.7833, -43.8333