stringtranslate.com

Sección 57 de la Constitución de Australia

La sección 57 de la Constitución de Australia se refiere a cómo deben resolverse los estancamientos entre las dos cámaras del Parlamento de la Commonwealth ( la Cámara de Representantes y el Senado ). Si la Cámara de Representantes aprueba un proyecto de ley que el Senado rechaza, no aprueba o propone enmiendas que la Cámara de Representantes no aceptará, y esto se repite tres meses después con respecto al mismo proyecto de ley, entonces el Gobernador General puede Llamar a una doble disolución del Parlamento, siempre y cuando la Cámara de Representantes no falte a seis meses o menos de su vencimiento. [1]

El texto de esta sección es: [2]

Si la Cámara de Representantes aprueba cualquier proyecto de ley y el Senado lo rechaza o no lo aprueba, o lo aprueba con enmiendas con las que la Cámara de Representantes no estará de acuerdo, y si después de un intervalo de tres meses la Cámara de Representantes, en el misma sesión o en la siguiente, aprueba nuevamente la ley propuesta con o sin las enmiendas que hayan sido realizadas, sugeridas o acordadas por el Senado, y el Senado la rechaza o no la aprueba, o la aprueba con enmiendas que la Cámara de Representantes Si los representantes no se ponen de acuerdo, el Gobernador General podrá disolver el Senado y la Cámara de Representantes simultáneamente. Pero dicha disolución no podrá tener lugar dentro de los seis meses anteriores a la fecha de expiración de la Cámara de Representantes por eflujo de tiempo.

Si después de dicha disolución la Cámara de Representantes aprueba nuevamente la ley propuesta, con o sin las enmiendas que hayan sido realizadas, sugeridas o acordadas por el Senado, y el Senado la rechaza o no la aprueba, o la aprueba con enmiendas a las cuales Si la Cámara de Representantes no llega a un acuerdo, el Gobernador General podrá convocar una sesión conjunta de los miembros del Senado y de la Cámara de Representantes.

Los miembros presentes en la sesión conjunta podrán deliberar y votar juntos sobre el proyecto de ley tal como fue propuesto por última vez por la Cámara de Representantes, y sobre las enmiendas, si las hubiere, que hayan sido realizadas en el mismo por una Cámara y no acordadas por la otra, y cualesquiera enmiendas que sean confirmadas por una mayoría absoluta del número total de miembros del Senado y de la Cámara de Representantes se considerarán aprobadas, y si la ley propuesta, con las enmiendas, si las hubiere, así aprobadas son confirmadas por mayoría absoluta del número total de los miembros del Senado y de la Cámara de Representantes, se considerará debidamente aprobado por ambas Cámaras del Parlamento y se presentará al Gobernador General para el consentimiento de la Reina.

Lista de referencia

  1. ^ Saunders, C (2003). Es su constitución: gobernar Australia hoy (2ª ed.). Prensa de la Federación. págs. 74–75. ISBN 9781862874688.
  2. ^ "Parte V - Poderes del Parlamento". www.aph.gov.au. ​Parlamento de Australia. 16 de enero de 2019 . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .