stringtranslate.com

Tancheon

Tancheon ( coreano탄천 ; lit.  arroyo de carbón) es un arroyo en la provincia de Gyeonggi y Seúl , Corea del Sur. El arroyo es un afluente del río Han . Comienza en Yongin , provincia de Gyeonggi, fluye a través de Seongnam y finalmente desemboca en el Han. Tiene una longitud total de 32,66 km (20,29 mi).

La zona también funciona como un gran parque y hay senderos para caminantes y ciclistas en cada orilla, con ocasionales puentes peatonales que unen los dos lados, además de los puentes construidos para el tráfico vehicular. A lo largo de los senderos hay muchos bancos, así como máquinas para hacer ejercicio. Toda la zona es extremadamente popular entre los residentes locales.

Toponimia

El nombre original del arroyo puede haber sido la palabra coreana nativa "Sutnae" ( 숯내; 순내 ; lit.  arroyo de carbón). El significado de este nombre fue traducido al hanja (caracteres chinos) como 炭川; esto puede leerse en coreano como "Tan-cheon" ( 탄천 ). [1]

La parte "Sut" o "Tan" del nombre puede provenir de un lugar llamado "Sut-gol" ( 숯골 ) o "Tan-gol" ( 탄골 ); esta era un área a lo largo del río que corresponde a los actuales Taepyeong-dong, Sujin-dong y Sinheung-dong en Seongnam. [2] [3] [1] Se consideraba que esa área producía mucho carbón. [3]

El arroyo recibió oficialmente su nombre durante el período colonial japonés de 1910-1945 . [1]

La corriente ha sido conocida por muchos otros nombres, como Geomcheon ( 검천 ;儉川), Heomcheon ( 험천 ;險川), Meonae ( 머내 ), Cheonhocheon ( 천호천 ;穿呼川) y Jancheon ( 잔천 ;鵲川). ). [ cita necesaria ]

Descripción

El arroyo se origina en la montaña Beophwasan  [ko] en Yongin . Fluye hacia el norte y se fusiona con el arroyo Dongmakcheon en Gumi-dong . [2] [3] Luego se fusiona con el arroyo Jungcheon en Imae-dong , luego con Yangjaecheon en Daechi-dong en Seúl. [3] Luego se fusiona con el río Han cerca del Estadio Olímpico de Seúl . [2] [3] Tiene una longitud total de 32,66 km (20,29 mi). [3]

Hay carriles para bicicletas y senderos para caminar a lo largo del arroyo. Grandes complejos de apartamentos bordean el arroyo. [3] Hay canchas para deportes como tenis a lo largo del río. [4]

Parques acuáticos

A lo largo de los aproximadamente 25 kilómetros de la línea Tancheon que pasa por Seongnam , hay cinco parques acuáticos abiertos al público. [5] Son gratuitos y populares entre las familias con niños pequeños. Los parques acuáticos de Tancheon ( 탄천 물놀이장 ) abren todos los años del 1 de julio al 31 de agosto, de 10 a 20 horas. En los parques hay vestuarios disponibles, así como muchas sillas y mesas de picnic . Se pueden encontrar en:

Historia

Antes de la década de 1920, el río Yangjaecheon y el río Tancheon se unían al río Han en diferentes puntos. Sin embargo, la inundación del río Han en 1925  [ko] provocó que el curso de los dos arroyos cambiara. [3] La calidad del agua del río disminuyó en la década de 1990, durante el rápido desarrollo de Seongnam. Sin embargo, mejoró gradualmente después. [3]

Galería

Estas fotografías están en orden de sur a norte, es decir, desde la fuente hasta la desembocadura.

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Ki-bong, Lee (3 de abril de 2023). Desaparición de los topónimos coreanos puros: se sustituyen los topónimos puros para que solo se los encuentre en la historia y la memoria. 펜립. págs. 224–225. ISBN 978-89-7411-550-0.
  2. ^ abc 이, 의한, 탄천 (炭川), Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano), Academia de Estudios Coreanos , consultado el 16 de junio de 2024
  3. ^ abcdefghi 탄천 - 디지털용인문화대전. Enciclopedia de la cultura local coreana . Consultado el 16 de junio de 2024 .
  4. ^ Delgado, Alfonso L. (29 de junio de 2018). «La cultura de las boutiques coreanas crece en Bundang». Korea.net . Consultado el 16 de junio de 2024 .
  5. ^ Parque acuático Tancheon, ciudad de Seongnam.

37°31′N 127°04′E / 37.517, -127.067