El alfabeto armenio-turco es una versión del alfabeto armenio que se utilizó en ocasiones para escribir el turco otomano hasta 1928, cuando se introdujo el alfabeto turco moderno, basado en el latín . El alfabeto armenio no sólo lo utilizaban los armenios étnicos para escribir el idioma turco, sino también la élite turca otomana no armenia.
En 1864, un corresponsal estadounidense en Marash llamó al alfabeto "armeno-turco", describiéndolo como compuesto por 31 letras armenias e "infinitamente superior" a los alfabetos árabe o griego para traducir el turco. [1]
Esta escritura armenia se utilizó junto con la escritura árabe para los documentos oficiales del Imperio otomano escritos en turco otomano . Por ejemplo, la primera novela escrita en turco en el Imperio otomano fue Akabi Hikâyesi de Vartan Pasha de 1851 , escrita en escritura armenia.
Aunque el alfabeto armenio se adapta muy bien a la fonología turca, se necesitan algunos dígrafos para escribir todos los sonidos turcos, especialmente las vocales. Algunos de ellos también están presentes en la ortografía armenia.
.png/1280px-Ottoman_Turkish_in_Nastaliq_(vertical).png){kind=small}