Dialecto del aragonés
El aragonés aragüés es la variedad del aragonés que se habla en aragüés y jasa . Es muy similar al cheso , y está mejor conservado que el aragonés aísa .
Morfología
- El sistema de artículo definido es lo , la , los , las .
- Las terminaciones en pasado indefinido son -o como en aragonés tensiniano: pagomos , ( paguemos ), cantoz , ( cantez ). En tercera persona del plural tenemos -oron sólo en la primera conjugación: cantoron , pero en 2ª y 3ª persona tenemos -ieron o -io(ro)n : salieron , partioron , riyeron , faborezión .
- En los verbos irregulares con -i en presente, encontramos esta -i en yo foi pero no en yo bó .
- Hay, como en Sobrarbe, “perfectos fuertes”: fízon , trújon .
Léxico
Son palabras diferentes a las del aragonés de Aísa (Valle de Estarrún).
- tabuzo , charga ( barza en el valle de Estarrún), argüella , betiello .
Véase también
