Fair Annie ( Roud 42, Child 62) es una balada folclórica tradicional, que existe en varias variantes. [1]
Un señor le dice a la bella Annie que prepare una bienvenida para su novia y que luzca como una doncella. Annie lamenta haberle dado siete hijos y estar embarazada del octavo; no puede lucir como una doncella. Da la bienvenida a la novia, pero lamenta su destino, incluso deseando el mal para sus hijos, que sean ratas y ella un gato. La novia viene a preguntarle por qué está de duelo, y luego le pregunta cuál era su familia antes de que el señor la robara. Luego le revela que es la hermana de Annie y le dará su dote, para que Annie pueda casarse con el señor en su lugar; ella sigue siendo una doncella y por lo tanto puede regresar a casa.
Existen varias variantes escandinavas: la sueca "Skön Anna" y la danesa "Skjön Anna" ( DgF 258). En ellas, el héroe es un hombre que acaba de convertirse en rey, tras la muerte de su padre; su amante de muchos años, Anna o Anneck, intenta convencerlo de que la convierta en su esposa, y la reina madre la apoya. Cuando el hijo se niega y elige una esposa, Anneck desea hablar con ella; la reina madre la lleva ante la otra mujer, y su relato hace que la novia se dé cuenta de ello. [2]
Un eco anterior de este motivo es el cuento de Marie de France , Le Fresne . En este cuento del siglo XII, la heroína no es secuestrada sino abandonada con signos de nacimiento. Le Fresne tiene una gemela, lo que se consideraba una prueba de adulterio, y un sirviente la abandona para salvarle la vida. Le Fresne finalmente se convierte en la concubina sin hijos de un señor, cuyos vasallos lo obligan a tomar una esposa legítima para producir herederos. La novia en Le Fresne es, de hecho, la otra gemela. [3]
En algunas variantes de Hind Etin , la madre cautiva expresa su dolor en hostilidad hacia sus hijos en el mismo idioma que esta balada. [4]