stringtranslate.com

Un hua

Detalle de plato del siglo XIX con decoración hua .
Jarra oblada esmaltada en blanco con dos asas y diseño de hua , cerámica de Jingdezhen , reinado de Xuande (1426-1435 d. C.), dinastía Ming. El diseño velado, que comienza con un círculo en el centro del cuerpo, se puede ver en la foto, cuando se amplía (haga clic en la imagen para ampliarla y luego elija el tamaño máximo de píxeles)

Un hua ( chino :暗花; pinyin : ànhuā ) es un término utilizado en la cerámica china que significadecoración secreta o velada ; los diseños son visibles a través de la luz transmitida , producida ya sea incidiendo el diseño en la porcelana antes del esmaltado y la cocción o mediante un delicado arrastre de engobe blanco sobre el cuerpo de porcelana . [1] También se le llama "decoración secreta" u "oculta".

La decoración monocromática incisa, tallada o moldeada bajo un esmalte cerámico fue el tipo de decoración dominante durante la dinastía Song , en tipos de cerámica blanca como la cerámica Ding y Qingbai . Pero el término se utiliza principalmente para la versión aún más discreta de la técnica popularizada bajo el emperador Yongle (1360-1424) de la dinastía Ming (1368-1644), y continuó más tarde, particularmente durante el reinado del emperador Yongzheng (1723-1735) en la dinastía Qing . Muy a menudo se ocultaban dragones en el interior de los cuencos.

Algunos platos an hua fueron encontrados dentro de un recipiente de almacenamiento a mediados del siglo XV (¿1450-1487?). Naufragio del Belankan frente a la costa de Indonesia, encontrado alrededor de 1999.

En el Museo Victoria and Albert (ver galería) se puede leer lo siguiente sobre una tetera: "Un lado tiene una sutil incisión con un diseño de rocas y plantas, y el otro un verso poético que dice: "Por la noche, en primavera, un momento es precioso como mil piezas de oro, la orquídea emite su fragancia a la sombra de la luna". Son los dos primeros versos de un poema del famoso escritor del siglo XI Su Shi ". Esto sugiere que fue hecha para un caballero erudito.

Las primeras piezas con decoración floral pueden verse como un compromiso entre la preferencia de la élite tradicionalista por las porcelanas monocromáticas simples y el creciente gusto por el ornamento, inicialmente visto solo en "artículos populares" como la cerámica Cizhou , antes de ser adoptados por la élite durante la dinastía Yuan .

Referencias

  1. ^ "Glosario de porcelana china: An hua" . Consultado el 3 de abril de 2015 .

Enlaces externos