stringtranslate.com

Amuleto de Bornholm

El amuleto de Bornholm es una moneda de plata con texto en latín escrito con una inscripción rúnica . El amuleto tiene un diámetro de 2,5 cm.

Descubrimiento

Se desconoce el lugar del hallazgo, pero la moneda fue entregada al Museo Nacional de Dinamarca en 1821, con información de que la moneda fue encontrada en el año 1770 en Bornholm .

Tener una cita

La datación del amuleto se consideró inicialmente entre 907 y 913. En 1965, la datación se revisó y quedó entre 885 y 896.

Inscripción

La altura de las runas es de 0,3-0,8 cm.

Anverso:

yo(yo)

...

(e)asusus

Jesús

Cristo=

Cristo

=filo=uis

filius

yo(a) yo

De mí

fifí

vivi.

Inomina

En nombre

b|atris

Patria

y

filis|io

filii

En

...

y

sb=iritu|s

espíritu.

e(i) (e)asusus kristus= =fil=uis t(e)i fifi inomina b|atris eþ fil|ius ins eþ sb=iritu|s

... Iesus Christus filius dei vivi. {In nomina} patris et filii... et Spiritus.

... Jesucristo, hijo de Dios vivo. En el nombre del Padre, del Hijo... y del Espíritu.

Contrarrestar:

k=rist=nosotros

Cristo

(bi

...

|

 

bius=ank=uis

Pío sangre

fifiþ

Vivita,

|

 

encajar=soy

vitamina

itirn=a|m

aeternam

k=usted puede

custodio.

k=rist=nosotros (b)i | bius=ank=uis fifiþ | fit=am itirn=a|mk=ustotaþit

Christus... {} {pius sanguis} vivit, {} vitam aeternam custodiat.

Cristo... la sangre graciosa es viva, que preserve la vida eterna. [1]

La inscripción puede muy bien ser el ejemplo más antiguo del llamado latín rúnico en Dinamarca. [1]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Amuleto de Bornholm". Inscripciones rúnicas danesas . Instituto de Investigación Escandinava, Universidad de Copenhague.